Yamaha TTR90(M), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 19 / 287

ABGEBILDETEN SYMBOLS
Die unter 1 bis 6 abgebildeten Symbole wei-
sen auf die Themen der einzelnen Kapitel hin.
1 Allgemeine Angaben
2 Technische Daten
3 Regelmäßige Inspektionen und Einstellarbeiten
4 Motor
5 Fahrwerk
6 Elektrische Anlage
Die Symbole 7 bis D weisen auf wichtige An-
gaben im Text hin.
7 Wartung mit montiertem Motor möglich
8 Spezialwerkzeug
9 Art und Menge einzufüllender Flüssigkeiten
0 Schmiermittel
A Anzugsmoment
B Verschleißgrenzen, Toleranzen
C Motordrehzahl
D Elektrische Sollwerte
Die Symbole E bis I werden in den Explosi-
onszeichnungen verwendet und weisen auf
Schmier- und Klebemittel sowie die entspre-
chenden Stellen hin.
E Getriebeöl
F Motoröl
G Molybdändisulfidöl
H Leichtes Lithiumfett
I Molybdändisulfidfett
Die Symbole
J
bis
K
in den Explosionszeich-
nungen weisen darauf hin, wann Kleber J
aufgetragen wird und neue Bauteile K ver-
wendet werden.
J Klebemittel (LOCTITE
®
)
K Erneuern
SYMBOLES GRAPHIQUES
(Voir l’illustration)
Les symboles graphiques
1
à
6
servent à repérer
les différents chapitres et à indiquer leur contenu.
1 Renseignements généraux
2
Caractéristiques
3
Contrôles et réglages courants
4
Moteur
5
Partie cycle
6
Partie électrique
Les symboles graphiques
7
à
D
permettent
d’identifier les spécifications encadrées dans le
texte.
7 Avec de montage du moteur
8 Outil spécial
9
Liquide de remplissage
0
Lubrifiant
A
Serrage
B
Valeur spécifiée, limite de service
C
Régime du moteur
D
Résistance (
Ω
), tension (V), intensité (A)
Les symboles graphiques E à I utilisés dans les
vues en éclaté indiquent les endroit à lubrifier et le
type de lubrifiant.
E
Appliquer de l’huile de transmission
F
Appliquer de l’huile moteur.
G
Appliquer de l’huile au bisulfure de molybdène
H Appliquer de la graisse fluide à base de savon au
lithium
I Appliquer de la graisse au bisulfure de molybdène
Les symboles graphiques J à K dans les vues en
éclaté indiquent l’agent de blocage
J
à appliquer
et les pièces
K
qui nécessitent un remplacement.
J Appliquer un agent de blocage (LOCTITE
®
)
K Changer