Yamaha RS90NL, Дополнительное руководство по обслуживанию

Страница: 31 / 308

INSP
ADJ
REGLAGE
REGLAGE DES CARBURATEURS
Les carburateurs ont été réglés à l’usine pour fonctionner à
des températures allant de 0 °C ~ –20 °C (32 °F ~ –4 °F),
au niveau de la mer. Si la machine doit être utilisée dans
des conditions autres que celles indiquées ci-dessus, les
carburateurs doivent être réglés en conséquence. Effectuer
les réglages de carburateur avec beaucoup de soin pour
éviter tout risque d’endommagement ou de grippage du
piston.
ATTENTION:
Avant de régler les carburateurs, s’assurer que les
éléments suivants sont correctement réglés.
• Régime de ralenti
• Jeu des câbles d’accélération
• Synchronisation des carburateurs
Spécifications pour le réglage des carburateurs
1. Réglages standard
Type CVK40
Fabricant KEIHIN
Marque d’identification 8ES1 00
Gicleur principal (M.J.) #148
Gicleur de ralenti (P.J.) #45
Hauteur du flotteur 16 mm (0,63 in)
Régime de ralenti 1.300 ~ 1.500 tr/mn
Réglage de moyen et haut régime
Généralement, aucun réglage n’est nécessaire, sauf, dans
certains cas, en raison de la température et/ou de l’alti-
tude.
Le réglage de moyen et haut régime (de 1/4 à pleine
ouverture du papillon) s’effectue en remplaçant le
gicleur principal.
ATTENTION:
Sous peine de gravement endommager le moteur, ne
jamais le faire tourner sans le boîtier de filtre à air.
1. Faire démarrer le moteur et le laisser tourner à un
régime normal. S’assurer qu’il tourne bien. Arrêter
ensuite le moteur.
2. Déposer:
• Bougies
REGLAGE DES CARBURATEURS
INSTÄLLNING AV FÖRGASARE
INSTÄLLNING
INSTÄLLNING AV FÖRGASARE
Förgasarna är fabriksinställda för att användas vid
en temperatur på 0 °C ~ –20 °C (32 °F ~ –4 °F) på
havsnivå. Om maskinen skall köras under förhål-
landen som är annorlunda än vad som anges ovan,
måste förgasarna justeras på rätt sätt. Särskild var-
samhet skall vidtas vid inställning av förgasarna, så
att kolvarna inte skadas eller bränns fast.
VIKTIGT:
Innan Du utför någon inställning av förgasarna
skall Du se till att de följande föremålen ställs in
enligt specifikationen.
• Motorns tomgångshastighet
• Gasvajerns spelrum
• Förgasarens synkronisering
Data för inställning av förgasare
1. Standardspecifikationer
Typ CVK40
Tllverkare KEIHIN
Identifieringsmärke 8ES1 00
Huvudmunstycke
(M.J.)
#148
Tomgångsmunstycke
(P.J.)
#45
Flottörhöjd 16 mm (0,63 in)
Tomgångshastighet 1.300 ~ 1.500 varv/min
Mellan- och höghastighetsinställning
Normalt fordras ingen inställning, men det kan
ibland bli nödvändigt beroende på temperatur, höjd
över havet eller båda dessa faktorer.
Mellan- och höghastighetsinställning (från 1/4 till
full gas) kan göras genom att justera huvudmun-
stycket.
VIKTIGT:
Motorn skall aldrig köras utan luftfilterhuset
installerat. Svår motorskada kan uppstå.
1. Starta motorn och kör maskinen på normalt sätt
för att se till att motorn fungerar mjukt och smi-
digt. Stäng av motorn.
2. Demontera:
• Tändstiften
7