- 34 -
ES
2. Retire las palomillas
3
y la placa
de la batería
4
.
3. Retire la batería
5
.
4. Llene la batería con el electrolito.
Consulte las instrucciones de lle-
nado que se entregan con el elec-
trolito.
2. 拆除翼形螺母
3
和蓄电池极
板
4
。
3. 拆除蓄电池
5
。
4. 往蓄电池中加注电解液。
如欲了解加液指示，则请参考
包括电解液的指示页。
5. 将正极导线（红色）
6
连接到
正（+）蓄电池接线端
7
上。
6. 将蓄电池
5
安装到托盘上。
7. 安装蓄电池极板
4
并上紧翼
形螺母
3
。
8. 将负极导线（黑色）
8
连接到
负（-）蓄电池接线端
9
上。
9. 安装后盖并上紧螺钉。
5. Conecte el cable positivo (rojo)
6
al terminal positivo (+)
7
de
la batería.
6. Coloque la batería
5
en la ban-
deja.
7. Instale la placa de la batería
4
y
apriete las palomillas
3
.
8. Conecte el cable negativo (negro)
8
al terminal negativo (-)
9
de
la batería.
9. Instale la tapa posterior y apriete
los tornillos.
7CK-28199-Y1_p01-52 3/27/12 4:39 PM Page 34
