10
Raccordement des appareils vidéo
Reportez-vous aux exemples de raccordement de la page
qui suit.
■
Types des prises vidéo
1
Prise VIDEO
Cette prise transmet le signal vidéo composite.
2
Prise S VIDEO
Cette prise transmet séparément la chrominance et la
luminance et assure une restitution de haute qualité
des couleurs.
3
Prises COMPONENT VIDEO
Ces prises transmettent séparément la différence de
couleurs (P
B
, P
R
) et la luminance et permettent
d’obtenir la meilleure image possible.
Utilisez le type de câble prescrit pour chaque prise, et qui
se trouve disponible dans le commerce.
y
• Les signaux appliqués sur la prise d’entrée S VIDEO peuvent
être convertis en signaux composites par l’appareil et
appliqués sur ses prises de sortie VIDEO MONITOR OUT.
• (À l’exception du modèle pour la Chine et du modèle
standard) Les signaux appliqués sur la prise d’entrée VIDEO
peuvent être appliqués sur sa prise de sortie S VIDEO
MONITOR OUT en donnant la valeur ON au poste “V
CONV.” du paramètre “OPTION 1 DISPLAY SET” du menu
de configuration.
• Si l’appareil reçoit en même temps des signaux sur les prises S
VIDEO et VIDEO, ceux qui sont appliqués sur la prise S
VIDEO ont la priorité.
• Vous pouvez désigner les prises d’entrée COMPONENT
VIDEO A et B en fonction de l’appareil; pour cela, utilisez le
paramètre “INPUT 1 I/O ASSIGNMENT” du menu de
configuration.
■
Raccordement d’un moniteur vidéo
Reliez la prise d’entrée vidéo du moniteur vidéo à la prise
MONITOR OUT VIDEO.
Remarque
• Si vous reliez cet appareil à une source par le truchement des
prises pour les composantes vidéo, vous devez également
relier le moniteur vidéo au moyen des prises pour les
composantes vidéo.
■
Raccordement d’un lecteur de DVD, d’un
téléviseur numérique, d’un récepteur de
télévision par câble
Reliez la prise optique de sortie pour signaux
audionumériques de l’appareil à la prise DIGITAL
INPUT et la prise de sortie des signaux vidéo de
l’appareil à la prise VIDEO de cet appareil-ci.
y
• Utilisez les prises AUDIO de cet appareil pour un appareil
vidéo qui ne possède pas de prise optique de sortie pour les
signaux numériques. Toutefois, sachez que la reproduction
multivoie ne peut pas être réalisée si les signaux audio sont
appliqués sur les prises d’entrée AUDIO.
■
Raccordement d’un appareil
d’enregistrement
Pour effectuer un enregistrement vidéo, reliez les prises
d’entrée des signaux audio de l’appareil vidéo aux prises
AUDIO OUT, et la prise d’entrée des signaux vidéo de
l’appareil vidéo à la prise VIDEO OUT de cet appareil.
Pour la lecture des signaux de l’appareil d’enregistrement,
reliez les prises de sortie des signaux audio de l’appareil
aux prises AUDIO IN, et reliez la prise de sortie des
signaux vidéo à la prise VIDEO IN de cet appareil.
Un second magnétoscope ou graveur de DVD peut être
branché sur les prises VCR 2/DVR.
Remarque
• Si un appareil d’enregistrement est relié à l’appareil, veillez à
le maintenir en service aussi longtemps que l’appareil l’est. Si
l’appareil est hors service, une distorsion du signal peut en
résulter.
COMPONENT VIDEO
P
R
P
B
Y
S VIDEO
VIDEO
1
2
3
S VIDEO
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
Uniquement si “V CONV.” du paramètre “OPTION 1
DISPLAY SET” est sur réglé sur ON sur le menu de
configuration.
Sortie
(MONITOR OUT)
Trajet du signal à l’intérieur de l’appareil
Entrée
RACCORDEMENTS
0203RX-V640_09-18_FR-GB.p65
2/7/03, 5:45 PM
10
