Yaesu VX-3E, Французский

Страница: 108 / 132

VX-3E N
OTICE D
’
EMPLOI
106
M
ODE
M
ENU
R
É GLAGES
R
ELAIS
ˆ
Active/désactive “la fonction décalage relais automatique”.
ˆ
Donne le sens du décalage Relais.
ˆ Règle l’importance du décalage relais.
R
É GLAGES
CTCSS/DCS/EPCS
ˆ Sélectionne le nombre de répétition de sonnerie.
ˆ Active/désactive la fonction sonnerie et la sélection des sonneries.
ˆ Crée la mélodie pour la fonction sonnerie.
ˆ Réglage du code DCS.
ˆ
Active/désactive le décodage inversé du code DCS.
ˆ
Active/désactive le mode réponse automatique de la fonction CTCSS
«Paging» et «Code Squelch».
ˆ
Réglage du code réception du «pager» de la fonction CTCSS «Paging»
et «Code Squelch».
ˆ
Réglage du code émission du «pager» de la fonction CTCSS «Paging»
et «Code Squelch».
ˆ
Programme la fréquence de la tonalité CTCSS pour le décodeur CTCSS
inverse programmé par l’utilisateur.
ˆ
Réglage du seuil de squelch.
ˆ
Sélectionne le mode d’encodage/ décodage de tonalité.
ˆ
Active/désactive le codage croisé CTCSS/DCS.
ˆ Choix de la fréquence de la tonalité CTCSS.
R
É GLAGES
ARTS
ˆ Sélectionne l’option “Beep” en mode ARTS.
ˆ Sélectionne les intervalles de scrutation en mode ARTS.
ˆ Active/désactive l’identifiant CW en mode ARTS.
R
É GLAGES
M
É MORY
ˆ
Charge des libellés pour les banques mémoires.
ˆ
Permute entre l’affichage fréquence et affichage libellé.
ˆ
Détermine la méthode de sélection des canaux en chargement mémoire.
ˆ
Sélectionne le pas de canal pour le mode de sélection plus rapide en
mode rappel mémoire.
ˆ Charge des libellés pour des canaux mémoires.
ˆ Active/désactive la protection écriture mémoire.
R
É GLAGES
S
CAN
ˆ Sélectionne en scan mémoire, le mode de sélection des canaux.
ˆ Active/désactive la fonction inversion de priorité.
ˆ Sélectionne le temps entre les sondages du canal prioritaire, quand la
fonction est active.
ˆ
Active/désactive l’éclairage en pause de scan
ˆ
Sélectionne le mode de reprise de la recherche automatique.
ˆ
Sélectionne le délai de reprise de scan.
ˆ
Active/désactive la sortie audio du récepteur lorsque la recherche
automatique sur tonalité est lancée.
ˆ
Sélectionne la vitesse de la recherche automatique sur tonalité.
R
É GLAGES
P
OWER
S
AVE
ˆ Réglage de la fonction “mise hors tension automatique”.
ˆ Active/désactive la LED BUSY quand le squelch est ouvert.
ˆ Sélectionne la durée de mise en sommeil en mode économiseur de bat-
teries en réception
ˆ Active/désactive l’économiseur de batteries en émission.
ˆ Réglage de la fonction mise en fonctionnement automatique.
R
É
GLAGES
M
ESSAGE
ˆ
Programmer une liste de membre pour la fonction message.
ˆ
Sélectionne votre identifiant personnel pour la fonction message.
ˆ
Programmer un message pour la fonction message.
R
É GLAGES
W
I
RES
ˆ Sélectionne le numéro d’accès (digit DTMF) pour le mode WiRES
TM
.
ˆ Sélectionne le mode lien Internet.
ˆ Active/désactive le composteur DTMF en mode connexion Internet.
ˆ Sélectionne le registre mémoire du numéro d’accès (code DTMF) pour
le mode lien Internet non WiRES
TM
.
ˆ Sélectionne la fonction de la touche [ ].
ˆ Active/désactive la fonction connexion Internet (WiRES TM ).
S
ET
M
ODE
I
TEM
5 [ARS]
68 [RPT]
69 [RPT.SFT]
S
ET
M
ODE
I
TEM
9 [BEL.RNG]
10 [BEL.SEL]
15 [BP USR]
24 [DCS CD]
25 [DCS RV]
60 [PAG.ABK]
61 [PAG.CDR]
62 [PAG.CDT]
63 [PR FRQ]
78 [SQ LVL]
79 [SQ TYP]
81 [SQSPLT]
86 [TN FRQ]
S
ET
M
ODE
I
TEM
6 [ARTSBP]
7 [ARTSIT]
19 [CW ID]
S
ET
M
ODE
I
TEM
11 [BNK.NAM]
49 [MR DSP]
50 [MR WMD]
51 [MRFSTP]
52 [MRNAME]
53 [MRPTCT]
S
ET
M
ODE
I
TEM
54 [MRSKIP]
64 [PRI.RVT]
65 [PRI.TMR]
74 [SCN.LMP]
75 [SCN.RSM]
76 [SCN.STR]
88 [TS MUT]
89 [TS SPD]
S
ET
M
ODE
I
TEM
4 [APO]
16 [BSY.LED]
72 [SAVERX]
73 [SAVETX]
93 [WAKEUP]
S
ET
M
ODE
I
TEM
55 [MSG.LST]
56 [MSG.REG]
57 [MSG.SEL]
S
ET
M
ODE
I
TEM
38 [INT CD]
39 [INT MD]
40 [INT.A/M]
41 [INT.SEL]
42 [INTKEY]
43 [INTNET]
A
VAILABLE
V
ALUES
(
V
ALEUR PAR DÉFAUT
: B
OLD
I
TARIC
)
ON / OFF
SIMP / -RPT / +RPT
0.00 - 150.00 MHz (50 kHz/step)
A
VAILABLE
V
ALUES
(
V
ALEUR PAR DÉFAUT
: B
OLD
I
TARIC
)
1T - 20T / CONT (Continuous ringing)
OFF / BELL / USRBP1 / USRBP2 / USRBP3
---
104 standard DCS codes ( 023 )
R-N.T-N / R-I.T-N / R-B.T-N /
R-N.T.I / R-I.T-I / R-B.T-I
ON / OFF
---
---
300Hz - 3000Hz (1000 Hz/step)
( 1600Hz )
LVL 0 - LVL 15 ( LVL 1 ) (AM and Narrow FM),
LVL 0 - LVL 8 ( LVL 2 ) (Wide FM and AM Broadcast)
OFF / TONE / TSQL / DCS / RV TN /
PR FRQ / PAGER / MESSAGE
ON / OFF
50 standard CTCSS tones ( 100Hz )
A
VAILABLE
V
ALUES
(
V
ALEUR PAR DÉFAUT
: B
OLD
I
TARIC
)
OFF / IN RNG / ALWAYS
15SEC / 25SEC
---
A
VAILABLE
V
ALUES
(
V
ALEUR PAR DÉFAUT
: B
OLD
I
TARIC
)
---
ALPHA / FREQ
NEXT / LOWER
10CH / 20CH / 50CH / 100CH
---
ON / OFF
A
VAILABLE
V
ALUES
(
V
ALEUR PAR DÉFAUT
: B
OLD
I
TARIC
)
OFF / SKIP / ONLY
ON / OFF
0.1 - 0.9S (0.1S/step) or 1.0S - 10.0S (0.5S/step)
( 5.0S )
ON / OFF
2SEC - 10SEC / BUSY / HOLD ( 5SEC )
0.1-0.4S (0.1S/step) or 1.0S - 10.0S (0.5S/step)
( 2.0S )
ON / OFF
SLOW (1.25 tone/sec) / FAST (2.5 tone/sec)
A
VAILABLE
V
ALUES
(
V
ALEUR PAR DÉFAUT
: B
OLD
I
TARIC
)
OFF / 0.5H - 12.0H (0.5H/steps)
ON / OFF
0.2S - 0.9S (0.1S/step) or 1.0S - 10.0S (0.5S/step)
ON / OFF
OFF / 5SEC - 60SEC(5SEC/step) / EAI
A
VAILABLE
V
ALUES
(
V
ALEUR PAR DÉFAUT
: B
OLD
I
TARIC
)
---
---
---
A
VAILABLE
V
ALUES
(
V
ALEUR PAR DÉFAUT
: B
OLD
I
TARIC
)
DTMF 0 - DTMF F ( DTMF 1 )
SRG / FRG
MANUAL / AUTO
---
INTNET / INT MR / SET MD
ON / OFF