Xerox DocuPrint C55, Дополнительное руководство

Страница: 371 / 395

13
4
•
Locate the alignment pins on the Lower Feeder. These must be aligned with the
corresponding holes on the bottom of the printer.
⊗
Repérez les broches d’alignement du magasin d’alimentation inférieur. Celles-ci
doivent être en face des trous situés sous l’imprimante.
♣
Ausrichtungsstifte an der unteren Papiestufuler suchen. Diese müssen mit den
entsprechenden Bohrungen an der Unterseite des Druckers ausgerichtet werden.
∇
Individuare i piedini di allineamento dell’alimentatore inferiore. Questi devono
essere allineati ai fori corrispondenti sulla parte inferiore della stampante.
♠
Ubique patillas alineadas en el Alimentador inferior. Estas deben alinearse con
los correspondientes orificios de la parte inferior de la impresora.
◊
Localize os pinos de alinhamento no Alimentador Inferior. Eles devem ser
alinhados com os orifícios na parte inferior da impressora.
•
Warning! The printer weighs approx. 84 lbs (38 kg). Two people should lift the
printer.
•
Holding the printer by the hand holds on the sides, lower it in place on top of the
Lower Feeder, making sure to fit the pins in place.
⊗
Avertissement ! L’imprimante pèse environ 38 kg. Faites-vous aider pour la
soulever.
⊗
En maintenant l’imprimante par ses poignées latérales, faites-la descendre sur le
magasin d’alimentation inférieur, en vous assurant que les broches se mettent
bien en place.
♣
Warnung! Der Drucker wiegt ca. 38 kg. Deshalb sollte der Drucker von zwei
Personen angehoben werden.
♣
Drucker an den seitlichen Griffen greifen und auf die untere Papierzuführ
aufsetzen. Die stifle müssen dabei korrekt eingesteckt werden.
∇
Avvertenza! La stampante pesa approssimativamente 38 kg, per questo deve
essere sollevata da due persone.
∇
Tenendo la stampante per i manici posti sui lati, poggiarla sulla parte superiore
dell’alimentatore inferiore, assicurandosi di aver inserito correttamente i piedini.
♠
¡Atención! La impresora pesa aproximadamente 84 lbs (38 kg). Dos personas
deben levantar la impresora.
♠
Sosteniendo la impresora por los costados, bájela encima del Alimentador
inferior, asegurándose de que las patillas se ajusten en su posición.
◊
Aviso! A impressora pesa aprox. 38 kg. Recomenda-se que duas pessoas
levantem a impressora.
◊
Segurando a impressora pelas alças laterais, abaixe-a para colocá-la sobre o
Alimentador Inferior, verificando para que os pinos estejam no lugar.