Xerox DocuPrint C55, Дополнительное руководство, Страница: 383 / 395

3
5
6
4
•
Loosen the two screws on the left side cover, as shown.
⊗
Desserez les deux vis du capot latéral gauche, comme le montre la figure.
♣
Die beiden Schrauben von der linken Seitenverkleidung lösen (siehe
Abbildung).
∇
Allentare le due viti del coperchio laterale sinistro, come riportato
nell’illustrazione.
♠
Afloje los dos tornillos de la cubierta del costado izquierdo tal como se muestra.
◊
Solte os dois parafusos da tampa do lado esquerdo, conforme ilustrado.
•
Loosen the screw on the back of the left side cover, as shown.
⊗
Desserez la vis située sur la partie arrière du capot latéral gauche, comme le
montre la figure.
♣
Die Schraube von Rückseite der linken Seitenverkleidung lösen (siehe
Abbildung).
∇
Allentare la vite della parte posteriore del coperchio laterale sinistro, come
riportato nell’illustrazione.
♠
Afloje el tornillo de la parte posterior de la cubierta del costado izquierdo tal
como se muestra.
◊
Solte o parafuso da parte traseira da tampa do lado esquerdo, conforme
ilustrado.
•
Lift the cover out and up to remove it.
⊗
Enlevez le capot en le soulevant.
♣
Verkleidung anheben und abnehmen.
∇
Sollevare il coperchio per rimuoverlo.
♠
Levante la cubierta hacia afuera y arriba para retirarla.
◊
Levante e retire a tampa.
•
Remove and discard the plastic insert from the cover as shown.
⊗
Retirez et jetez l’élément en plastique du capot, comme le montre la figure.
♣
Kunststoffeinlage von der Verkleidung abnehmen und wegwerfen (siehe
Abbildung).
∇
Rimuovere ed eliminare l’inserto in plastica dal coperchio, come riportato
nell’illustrazione.
♠
Retire y descarte el inserto plástico de la cubierta tal como se muestra.
◊
Retire e descarte o encaixe plástico da tampa, conforme ilustrado.