Xerox DocuPrint C55, Дополнительное руководство

Страница: 376 / 395

7
8
9
•
Remove the inner cover.
⊗
Retirez le capot interne.
♣
Innere Abdeckung abnehmen.
∇
Rimuovere il coperchio interno.
♠
Retire la cubierta interior.
◊
Retire a tampa interna.
•
Insert the Hard Drive as shown. Fit the hooked tabs on the bottom of the unit
into the cutouts as shown.
•
Tighten the screw in the bracket.
⊗
Mettez en place le disque dur, comme le montre la figure. Enclenchez les pattes
situées sous l’unité dans les encoches, comme le montre la figure.
⊗
Resserrez la vis du support.
♣
Festplattenlaufwerk einbauen (siehe Abbildung). Gebogene Halterungen an der
Unterseite in die Öffnungen einstecken (siehe Abbildung).
♣
Schraube in der Halterung festziehen.
∇
Inserire il disco rigido, come riportato nell’illustrazione. Inserire nelle fessure
le linguette ricurve della parte inferiore dell’unità, come riportato
nell’illustrazione.
∇
Avvitare la vite nel supporto.
♠
Inserte el Disco duro, tal como se muestra. Introduzca las lengüetas en forma
de gancho dentro de las perforaciones de la parte inferior de la unidad, tal como
se muestra.
♠
Apriete el tornillo en el soporte.
◊
Insira o disco rígido, conforme ilustrado. Encaixe as guias da parte inferior da
unidade nos entalhes, conforme ilustrado.
◊
Aperte o parafuso no suporte.
•
Attach the connector as shown.
⊗
Fixez le connecteur, comme le montre la figure.
♣
Stecker einstecken (siehe Abbildung).
∇
Collegare il connettore, come riportato nell’illustrazione.
♠
Una el conector, tal como se muestra.
◊
Coloque o conector, conforme ilustrado.