PRINTER
PR4 SL
USER'S GUIDE
GUIDA OPERATIVA
GUIDE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIA OPERATIVA
Printed in Italy
Part Number 475368 N
Страница 1: ...PRINTER PR4 SL USER S GUIDE GUIDA OPERATIVA GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUIA OPERATIVA Printed in Italy Part Number 475368 N...
Страница 2: ...on approuv s par le constructeur ou effectu par du personnel non autoris Pour nettoyer la machine utiliser un aspirateur ou un chiffon souple Avant d effectuer toute op ration d brancher la c ble de l...
Страница 3: ...is fed and rejected insert it again more carefully Se il documento inserito frontalmente viene alimentato e rifiutato ripetete l inserimento con maggior cura Si le document ins r frontalement est alim...
Страница 4: ...ante clignotant blinkt parpadeante GB F D E Check that the printer cover has been closed properly Controllate che il coperchio della stampante sia ben chiuso V rifiez que le capot de l imprimante est...
Страница 5: ...on oben Das Dokument senkrecht im Abstand von 1 bis 2 cm von der F hrung einstecken und dann nach rechts schieben bis es an der F hrung anliegt Danach das Dokument so weit senkrecht einschieben bis es...
Страница 6: ...ilitar la introducci n frontal del documento se aconseja utilizar un plano opcional 3 ON ERROR Replacing the ribbon cartridge Sostituzione della cartuccia nastro Remplacement de la cartouche ruban Aus...
Страница 7: ...line optional Lettura della code line dell assegno opzionale Lecture de la ligne de programmation du ch que optionnelle Lesen der Codierzeile auf dem Scheck optional Lectura de la code line del chequ...
Страница 8: ...nts froiss s ou d chir s Vorderseitige Zufuhr von zerknitterten oder eingerissenen Dokumenten Carga frontal de documentos ajados o estropeados 5 ON ERROR Internal Power Supply Insertion Inserimento al...
