Würth AWS 18-115 P COMPACT, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 236 / 289

236
˟ %ŔNLWH DWVDUJŔV NDG ğUDQNLV DWVLWLNWLQDL
QHğVLMXQJWś 3ULHŊ ğMXQJGDPL ğ PDLWLQLPR
ŊDOWLQğ LU DUED ğGĉGDPL EDWHULMRV
SDNHWøSDNHOGDPLDUEDQHŊGDPLğUDQNğ
patikrinkite, ar jungiklis yra išjungtas.
-HLğUDQNğQHŊLWHXŤGĉMċSLUŊWøDQWMXQJLNOLRDUEDMHL
WXRPHWXğMXQJVLWHPDLWLQLPøJDOLQXWLNWLQHODLPLQJś
DWVLWLNLPś
˟ 3ULHŊğMXQJGDPLHOHNWURVğUDQNğLŊWUDXNLWH
EHW NRNğ UHJXOLDYLPR UDNWø DUED
YHUŤOLDUDNWğ
9HUŤOLDUDNWLV DUED UDNWDV SDOLNWDV
SULWYLUWLQWDVSULHMXGDQÿLRVHOHNWURVğUDQNLRGHWDOĉV
JDOLVXŤHLVWL
˟ 1HSHUVLWHPSNLWH 9LVDGD VWRYĉNLWH DQW
WLQNDPR SDJULQGR NDG LŊODLN\WXPĉWH
SXVLDXVY\Uø
7DLSQHWLNĉWRVHVLWXDFLMRVHJHULDX
VXYDOG\VLWHHOHNWURVğUDQNğ
˟ 7LQNDPDL DSVLUHQNLWH 1HVLGĉNLWH ODLVYś
GUDEXŤLś DU SDSXRŊDOś 6DXJRNLWH
SODXNXVLUGUDEXŤLXVQXRMXGDQÿLśGDOLś
/DLVYXVGUDEXŤLXVSDSXRŊDOXVDULOJXVSODXNXVJDOL
SULVSDXVWLMXGDQÿLRVGDO\V
˟
Jei kartu tiekiami prietaisai, skirti
GXONĉPV LŊWUDXNWL LU MRPV VXULQNWL
patikrinkite, ar jos prijungtos, ir tinkamai
naudokite.
6XUHQNDQW GXONHV JDOL VXPDŤĉWL VX
GXONĉPLVVXVLMXVLśSDYRMś
˟
Kai prietaiso naudojimas tampa rutina,
N\OD SDYRMXV XŤPLUŊWL ODLN\WLV VDXJRV
WDLV\NOLś
1HUŔSHVWLQJDV GDUEDV JDOL OHPWL
VXQNLXVVXŤHLGLPXVYRVSHUVHNXQGĉVGDOğ
(/(.7526 Ğ5$1.,2 1$8'2-,0$6 ,5
35,(ţ,œ5$
˟ 'LUEGDPL VX HOHNWURV ğUDQNLX
QHQDXGRNLWH MĉJRV 6DYR GDUEDPV
QDXGRNLWH WLQNDPø HOHNWURV ğUDQNğ
Su
WLQNDPX HOHNWURV ğUDQNLX GDUEø DWOLNVLWH JHULDX LU
VDXJHVQLXJUHLÿLXNXULDPMLVEXYRVXSURMHNWXRWDV
˟ 1HQDXGRNLWH HOHNWURV ğUDQNLR MHL
MXQJLNOLV QHğVLMXQJLD LU QHLŊVLMXQJLD
Bet
NRNV HOHNWURV ğUDQNLV NXULR QHJDOLPD UHJXOLXRWL
MXQJLNOLX\UDSDYRMLQJDVLUWXULEŔWLUHPRQWXRMDPDV
˟ $WMXQNLWHNLŊWXNøQXRPDLWLQLPRŊDOWLQLR
LUDUEDLŊLPNLWHDNXPXOLDWRULDXVEORNø
MHL JDOLPD LŊ YDULNOLQLR SULHWDLVR SULHŊ
atlikdami bet kokius reguliavimo darbus,
NHLVGDPL SULHGXV DUED SDGĉGDPL
SULHWDLVXVğODLN\PRYLHWø
7RNLRVSUHYHQFLQĉV
VDXJRV SULHPRQĉV DSVDXJR NDG HOHNWURV ğUDQNLV
DWVLWLNWLQDLQHğVLMXQJWś
˟
1HQDXGRMDPXV HOHNWURV ğUDQNLXV
laikykite vaikams nepasiekiamoje
YLHWRMHLUQHOHLVNLWHMśQDXGRWLDVPHQLPV
NXULHQĉUDVXVLSDŤLQċVXMDLVDUSHUVNDLWċ
šias instrukcijas.
(OHNWURVğUDQNLDLQHNYDOLÀNXRWś
QDXGRWRMśUDQNRVH\UDSDYRMLQJL
˟ 7LQNDPDL SULŤLŔUĉNLWH SULHWDLVXV LU Mś
SULHGXV 7LNULQNLWH DU WLQNDPD MXGDQÿLś
GDOLś O\JLXRWĉ LU DU QĉUD VXNLEXVLRV
MRV DU QĉUD MRV ğWUŔNXVLRV LU DU QĉUD
NLWś VøO\Jś NXULRV WUXNG\Wś WLQNDPDL
HNVSORDWXRWLHOHNWURVğUDQNğ-HLHOHNWURV
ğUDQNLV VXOŔŤR SULHŊ Mğ SUDGĉGDPL YĉO
eksploatuoti, suremontuokite. Daug
QHODLPLQJś DWVLWLNLPś QXWLQND GĉO QHWLQNDPDL
SULŤLŔULPśHOHNWURVSULHWDLVś
˟
3MRYLPRğUDQNLDLWXULEŔWLDŊWUŔVLUŊYDUŔV
7LQNDPDLSULŤLŔUĉWLLUDŊWUŔVSMRYLPRğUDQNLDLUHÿLDX
ğVWULQJDLU\UDOHQJYLDXYDOGRPL
˟ (OHNWURV ğUDQNğ SULHGXV LU GHWDOHV
naudokite pagal šias instrukcijas,
DWVLŤYHOJGDPL ğ GDUER VøO\JDV EHL
DWOLHNDPø SDWğ GDUEø
Naudojant elektros
SULHWDLVø QH SDJDO QDXGRMLPR SDVNLUWğ JDOL
susidaryti pavojingos situacijos.
˟
8ŤWLNULQNLWH NDG UDQNHQRV LU NLWL
SDYLUŊLDLXŤNXULśODLNRWHSULHWDLVøEŔWś
VDXVLŊYDUŔVLUQHLŊWHSWLDO\YDDUWHSDOX
6OLGŤLRV UDQNHQRV LU ODLN\PR SDYLUŊLDL WUXNGR
VDXJLDL GLUEWL SULHWDLVX LU Mğ NRQWUROLXRWL QHWLNĉWRVH
situacijose.
%$7(5,1,2 Ğ5$1.,2 1$8'2-,0$6 ,5
35,(ţ,œ5$
˟
Pakartotinai kraukite tik su gamintojo
QXURG\WX ğNURYLNOLX
9LHQR WLSR EDWHULMś
SDNHWXL WLQNDQWLV ğNURYLNOLV JDOL NHOWL JDLVUR JUĉVPċ
NLWRNLDPEDWHULMśSDNHWXL