background image

ENGLISH 

17

 

150 

1450 

33 

71 

117 

176 

 

160 

1450 

15 

26 

41 

63 

93 

170 

950 

28 

51 

85 

129 

181 

 
Priming time depends on lifting height, length of the suction line, inner 
diameter of suction pipe and specific gravity of the fluid. 
It will be necessary to apply correction factors to know priming time : 
Tt = table with Ha = Hg x d 
Ta = Tt x L/Hg x (DT/DN)² 
 
With : 

Tt

 : theoretical priming time 

Ha

 : suction height with specific gravity correction factor 

d

 : Specific gravity of fluid 

L

 : total length of suction line 

DT

 : inner diameter of suction pipe 

DN

 : pump suction flange nominal diameter 

 

9

 

MAINTENANCE 

9.1

 

GENERAL INFORMATION 

Only  properly  trained  and  skilled  staff  should  undertake 
maintenance operations. 

 Only  authorized  personnel  should  undertake  maintenance  on 
ATEX  certified  equipments.  Make  sure  to  avoid  creation  of 

explosion hazard while proceeding to maintenance in a ATEX zone. 

All technical documents delivered with the pump should be known 
and should be available near the pump. 

The maintenance crew should be informed about the risks linked to the 
use of the pump and to the pumped fluids before they can start working 
on  the  equipment  (dangerous  products,  fluid  and  pump  temperature, 
pressurized  parts,  …).  They  should  be  equipped  with  all  appropriated 
individual safety protections (glasses, gloves, …) and should respect local 
industrial and security rules. 

Pump  contains  a  part  of  pumped  fluid  even  when  it  is  at  a 
standstill.  Drain  and  flush  pump  casing  with  care  before  starting 

pump disassembly. 
 
Appropriate lifting devices should be available to help personnel moving 
heavy loads. 
 
The maintenance area must be clearly identified. Install warning boards 
with the words « WARNING : machine under repair ! »  on the pump and 
on the control cabinet. 
 

Any  work  on  the  machine  must  be  performed  when  pump  is 
stopped.  Prior  to  any  maintenance  or  repair  work  the  motor 

should  be  electrically  isolated  and  secured  against  uncontrolled  start. 
Lock the main switch open and disconnect circuit breaker. Withdraw the 
fuses if any. 
 

WARNING :  electrical equipments that must be powered on during the 

maintenance work or pressurized equipments must be clearly identified. 
 
End of maintenance operations : all protective parts that were removed 
before maintenance should be reinstalled and all security devices should 
be reactivated. Pump surrounding area should be cleaned. 
 

9.2

 

MAINTENANCE 

AND 

PERIODIC 

INSPECTIONS SCHEDULE 

It is recommended to build up a maintenance and inspection plan 
to  ensure  a  reliable  use  of  pump  and  to  reduce  malfunctions 

hazards. Following check points should be included in this maintenance 
plan : 

 Check state and working of securities and auxiliary systems, 

 Check and adjust gland packing (if any) for visible leakage, 

 Check for any leaks from pump gaskets and flanges seals, 

  Check  lubricant  level  and  aspect  of  oil  (oil  lubricated  bearings)  in 

bearing bracket, 

  Check  running  time  and  replacement  frequency  of  lubricants  /  ball 

bearings, 

  Check  the  bearing  bracket  housing  surface  temperature  on  ball 

bearings area, 

 Check dirt and dust is removed from pump and motor , 

 Check coupling alignment (depending on pump variant), 

  Check  if  there  is  unusual  noises  (cavitations,  hissing,  purring,  …)  or 

excessive vibrations. 
 

Check point 

Periodicity 

State of the auxiliary systems 

Depends  on  equipment  type. 
See dedicated equipment IOM 

Motor 

See manufacturer IOM 

Shaft sealing 

Weekly 

Leaks from gaskets 

Weekly 

Oil level and grease quantities 

Daily / Weekly / Monthly 

Lubricants (ball bearings) 

Replacement 

frequency 

according ball bearing type and 
shaft speed 

Bearings surface temperature 

Monthly 

Cleaning 

Twice a year 

Alignment and coupling wear 

Twice a year 

Noise, vibrations 

Monthly 

Anchoring quality 

Yearly 

Those frequencies are given for information only. They could be used as 
a  basis  to  the  creation  of  a  maintenance  plan  when  starting  a  new 
installation.  Depending  on  installation  conditions  and  use,  the 
periodicity will be shortened or prolonged. 

9.2.1

 

LUBRICATION 

  Close-coupled  pumps  are  equipped  with  a  long  shaft  motor.  Ball 

bearings are designed for a lifetime L10h of 20000 hours. 

 The pumps equipped with an IEC adaptation lantern (biblock) receive 

standard IEC air cooled motors. Ball bearings are designed for a lifetime 
L10h of 40000 to 50000 hours depending on motor speed. Pump bearing 
bracket is equipped with lifetime lubricated ball bearings (L10h = 20000 
hours). 

 The bearing brackets of the pump sets assembled on a base frame are 

equipped  with  lifetime  lubricated  ball  bearings  (L10h  =  20000  hours). 
Feet  mounted  motors  (IEC  frame  type  B3)  are  fitted  with  lifetime 
lubricated ball bearings or grease lubricated ball bearings. 

9.2.1.1

 

MECHANICAL SEAL 

S  pump  are  supplied  with  a  quench  (grease)  except  when  EPDM  shaft 
seal  is  used  or  for  thermal  engine  driven  pumps.  The  self  automatic 
greasing cartridge is delivered with the pump (not mounted). It is filled 
with mineral based grease with paraffin.  
Action time will be initially set to 12 months (see chapter start-up). 

 

 

 

 

 

 

Содержание Wilo-Drain SP

Страница 1: ...FR Notice de montage et de mise en service EN Installation and operating instructions Wilo Drain SP 4186313 Ed 02 2013 10 Wilo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...FR Notice de montage et de mise en service Wilo Drain SP 4186313 Ed 02 2013 10 Wilo...

Страница 4: ...FRAN AIS 2...

Страница 5: ...p ratures du fluide 6 2 9 3 Risque d accumulation de m langes explosifs 7 2 9 4 Risque de fuites 7 2 9 5 Groupe complet 7 2 9 6 Groupe livr sans moteur sans instrumentation 7 2 9 7 Protecteur d accoup...

Страница 6: ...ctuer apr s d marrage 16 8 5 Mise hors service 16 8 6 Temps d amor age 16 9 Maintenance 17 9 1 G n ralit s 17 9 2 Programme d entretien et inspections p riodiques 17 9 2 1 Lubrification 17 9 2 2 Optio...

Страница 7: ...rmique etc Dommages mat riels Perte de la protection anti d flagrante Risque de pollution de l environnement 2 4 CONSIGNES DE SECURITE 2 4 1 CONSIGNES DE SECURITE POUR L UTILISATEUR INTERVENTION SUR L...

Страница 8: ...pe il est de la responsabilit de l int grateur de respecter toutes les r gles en vigueur pour pouvoir certifier son quipement CE La certification du groupe motopompe dans lequel la pompe sera int gr e...

Страница 9: ...toutes les r gles en vigueur pour pouvoir certifier l quipement complet dans la zone ATEX consid r e 2 9 7 PROTECTEUR D ACCOUPLEMENT Le protecteur d accouplement utilis en atmosph re explosible doit...

Страница 10: ...personnel qualifi et habilit peut proc der au levage tout en respectant les r glementations locales Le poids du groupe est indiqu sur le bordereau d exp dition Veiller n utiliser que les points de lev...

Страница 11: ...oir chapitre 5 1 d signation produit le tableau ci dessous vous donne la mati re des diff rents composants de la pompe Code Corps de pompe Roue Arbre chemise Plaques d usures F Fonte Fonte Inox Fonte...

Страница 12: ...nu 50Hz Service continu 40 OUI 45 OUI 50 OUI 60 Si d bit loin de Qopt ou si fluide abrasif passer sur une taille de pompe sup rieure 63 Si d bit loin de Qopt ou si fluide abrasif passer sur une taille...

Страница 13: ...RIDES L axe de la bride d aspiration est horizontal et la face de bride verticale L axe de la bride de refoulement est vertical et la face de bride horizontale 5 2 6 VALEURS ADMISSIBLES DES FORCES ET...

Страница 14: ...ol b tonn massif b ton poutrelles m talliques Le choix de ce support et son dimensionnement sont de la responsabilit de l utilisateur Il aura une influence sur le niveau de bruit et les vibrations ren...

Страница 15: ...ie habituellement disponible Utilisation d une r gle et d un pied coulisse Utilisation d un comparateur Lors du contr le du parall lisme au comparateur la valeur lue est gale deux fois la valeur du d...

Страница 16: ...nseill d installer une vanne d isolement cadenassable passage int gral au refoulement de la pompe Tuyauteries auxiliaires Dans la majorit des cas la pompe est mont e avec une garniture simple Si la po...

Страница 17: ...es isol s roulements sp cifiques ou de paliers isol s roulements standards 8 MISE EN SERVICE 8 1 AVANT LA MISE EN ROUTE Si la pompe est install e dans une zone potentiellement explosible ou pour le po...

Страница 18: ...pte de toute trace de produit pomp 8 6 TEMPS D AMOR AGE La tuyauterie d aspiration se vide entre deux d marrages Au d marrage la pompe ne d bite pas instantan ment mais apr s un temps variable de fonc...

Страница 19: ...ch it d arbre et la r gler pour les pompes quip es d un presse toupe tresses Contr ler l absence de fuite aux joints de pompe et de brides Contr ler le niveau et l aspect de l huile pour les paliers b...

Страница 20: ...et le joint 4510 9 3 1 3 DEMONTAGE COMPLET DU PALIER Version bride IEC 1 D visser les vis 6580 de fixation du moteur sur la lanterne IEC 2 D poser le moteur 8100 avec son demi accouplement 7200 2 3 R...

Страница 21: ...aux normes en vigueur pour le serrage de brides fontes ou acier Les valeurs de couple de serrage ci apr s sont donn es titre indicatif Vous pouvez obtenir les valeurs r elles en vous adressant notre H...

Страница 22: ...dans la boite bornes du moteur Fuite du corps de pompe de l tanch it d arbre ou de la conduite d aspiration Remplacer le joint de corps Contr ler l tanch it d arbre Contr ler l tat des joints des bri...

Страница 23: ...1 1 PLAN EN COUPE 12 1 2 NOMENCLATURE Rep re D signation 1100 Volute 1139 Bride aspiration 1221 Fond de corps Inox 1230 Trappe de visite 1381 Bride de refoulement 1915 Plaque d usure 2100 Arbre palier...

Страница 24: ...options ne concernent peut tre pas votre pompe Notre Service Pi ces de Rechange peut confirmer la nomenclature de la pompe gr ce au num ro de s rie disponible sur la plaque signal tique 12 4 PIECES D...

Страница 25: ......

Страница 26: ...24...

Страница 27: ...EN Installation and operating instructions Wilo Drain SP 4186313 Ed 02 2013 10 Wilo...

Страница 28: ...ENGLISH 2...

Страница 29: ...Specific marking instructions for ATEX 6 2 9 2 Fluid Temperature 6 2 9 3 Build up of explosive mixture 7 2 9 4 Preventing leakage 7 2 9 5 Complete unit 7 2 9 6 Pump unit delivered without motor withou...

Страница 30: ...ning checks 16 8 5 Shutdown 16 8 6 Priming time 16 9 MAINTENANCE 17 9 1 General information 17 9 2 Maintenance and periodic inspections schedule 17 9 2 1 Lubrication 17 9 2 2 Variant with galvanic ano...

Страница 31: ...al and chemical thermal risks Property damages Loss of ex proof protection Risk of environmental pollution 2 4 SAFETY INSTRUCTIONS 2 4 1 SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE OPERATOR OPERATION ON THE PUMP SET...

Страница 32: ...instructions are fully respected 2 9 SECURITY INSTRUCTIONS TO BE APPLIED ON EQUIPMENTS USED IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERE This chapter contains operating instructions that have to be considered...

Страница 33: ...d used in a potentially ATEX atmosphere shall meet following requirements Consist of non sparking material e g brass Must be made of antistatic material Must be designed in such a way that the rotatin...

Страница 34: ...ling length or use a lifting beam Lifting a close coupled or a biblock pump Lifting a pumpset with folded base Lifting a pumpset with cast iron base Lifting a bareshaft pump 4 INTENDED USE S pumps are...

Страница 35: ...zinc anode Bronze or stainless steel Stainless Steel Bronze or stainless steel B Bronze Bronze Stainless Steel Bronze X SS 316 SS 316 SS 316 Stainless Steel Sealing The following table indicates mech...

Страница 36: ...nt is high choose bigger pump size 80 If flow much higher than QBEP or if abrasive content is high choose bigger pump size 83 If flow much higher than QBEP or if abrasive content is high choose bigger...

Страница 37: ...ontal 5 2 6 PERMISSIBLE FORCES AND MOMENTS No other stress than the one due to fastening of pipe and pump flanges together should apply No stress must be applied to pump casing by the pipe work A pre...

Страница 38: ...Check that there is ample overhead for lifting and that lifting devices are available 7 1 1 FOUNDATION Pump set can be installed on various types of foundations on a concrete ground on a foundation c...

Страница 39: ...ral types of flexible couplings can be used Refer to coupling operating instructions to know adjustment values and misalignment limits Several methods can be used to make coupling alignment Choice of...

Страница 40: ...ilter can be installed before the pump intake To ensure proper working of pump the equivalent exchange surface of the strainer should be 3 time the pipe sectional area Clogging state of filter straine...

Страница 41: ...eed should not fall under 40 of pump nominal speed to avoid any vibrations and an unstable flow The harmonic currents that are created by the VSD pass through motor ball bearings Standard ball bearing...

Страница 42: ...iary connected systems should be completely drained or otherwise protected For prolonged shut downs an adapted rust protective coating should be applied to the inside and outside of the pump Pumping e...

Страница 43: ...IONS SCHEDULE It is recommended to build up a maintenance and inspection plan to ensure a reliable use of pump and to reduce malfunctions hazards Following check points should be included in this main...

Страница 44: ...CAL SEAL HOUSING Close coupled variants 1 Remove motor fastening screws 6570 from motor 8020 2 Remove mechanical seal housing 4211 Variant with bearing bracket 1 Remove mechanical seal housing fasteni...

Страница 45: ...pled pump pump sets with elastic coupling Motor can be fitted with lifetime lubricated ball bearings identified ZZ or 2Z or greased Greasing nipples are located at the ball bearings and re greasing qu...

Страница 46: ...on pump casing gaskets on shaft sealing or on suction piping Replace casing seal s Check shaft sealing Check the state of the flanges seals Pump is not lifting liquid Air leaks into pump through mech...

Страница 47: ...drawing and bill of material is available upon request The demand should be sent to our Spare parts Dpt and should mention pump description and serial number Data are engraved on the pump name plate a...

Страница 48: ...acking rings Set of bearing bracket ball bearings Set of shaft bearing Set of motor ball bearings for frame size 90 Complete set of seals and gaskets Coupling elastic part s Automatic greasing cartrid...

Страница 49: ...ENGLISH 23...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...4186313 Ed 02 2013 10 Wilo WILO SE Nortkirchenstrasse 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102 0 F 0231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: