WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM 200/22, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 15 / 75

5.2 MONTAGE DES COMPOSANTS
5.2.1 Montage des bras
Insérer le bras vertical dans le logement sur le bâti, comme indiqué en
fig. 5
Insérer les vis arrière (1), les coquilles (2) ainsi que les rondelles (3) et
serrer par les écrous (4). Fig. 6
Insérer l’axe (5) avec rondelle (6) pour brancher le vérin de bascule-
ment au bras, comme indiqué en fig. 7
Visser l’écrou (7) ayant soin de ne pas serrer trop pour permettre au vé-
rin d’opérer correctement et de basculer le bras sans friction.
Visser la vis et la rondelle (10) pour fixer la partie en plastique comme
indiqué en fig. 8.
Installer la palette (R) sur le bras décolleur en faisant attention à posi-
tionner la rondelle (15) à l’intérieur du bras et la rondelle (16) à l’extérie-
ur. Fig. 9
Bloquer le tout en vissant l’écrou de sécurité (17) sur l’axe de la palette.
Fig. 9
5.2 BESTANDTEILENEINBAU
5.2.1 Armeinbau
Den senkrechten Arm in die dazu bestimmte Stütze auf der
Maschinengehäuse einfügen (siehe Abb. 5)
Die hintere Schrauben (1), die Buchsen (2) sowie die
Beilagsscheiben (3) einfügen und die Mutter (4) anziehen. Abb.6
Stift (5) mit Beilagsscheibe (6) einfügen, um den Kippzylinder mit
dem Arm zu verbinden (siehe Abb. 7)
Die Mutter (7) anschrauben aber nicht anziehen, um die korrekte
reibungslose Arbeitsweise Zylinders zu ermöglichen.
Die Schraube und die Beilagsscheibe (10) anziehen, um die
Kunststoffverkleidung zu befestigen. Abb.8
Schaufel (R) auf Wulstabdrückarm einbauen und feststellen, daß
Scheibe (15) auf Innerseite und Scheibe (16) auf Außenseite des
Armes positioniert werden. Fig. 9.
Die selbstsichernde Mutter (17) auf den Schaufelstift anziehen,
um die ganze Gruppe zu befestigen. Fig. 9
13