WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM 200/22 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 75

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la ligne des démon-
te-pneus Automatiques. La réalisation de ces machines a été soignée
dans les moindres détails pour vous offrir des produits de qualité.
Pour un fonctionnement correct et une longue durée, il suffit d’observer
les instructions de ce manuel qui devront être lues avec beaucoup d’at-
tention pour être bien comprises.

DONNEES DU DEMONTE-PNEUS

Une description complète du “Modèle du démonte-pneus” et le “Numé-
ro de Matricule” faciliteront le service après-vente et l’expédition d’éven-
tuelles pièces de rechange. Pour plus de clarté, nous vous rappelons,
ci-dessous, les données de votre démonte-pneus. Si les données de ce
manuel et celles de la plaquette appliquée sur le démonte-pneus ne
correspondent pas, ce sont celles de la plaquette qui font foi.
Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Avant d’utiliser le démonte-pneus, lire attentivement les instructions et
les remarques du présent manuel car elles fournissent des indications
importantes sur la sécurité d’utilisation et l’entretien.

Conserver très soigneusement ce manuel pour le consulter si nécessaire.

Note: une partie des illustrations contenues dans ce notice a été obte-
nue par des photos de prototypes. Il est donc possible qu’il y ait quel-
ques différences entre les composants de la production standard et
ceux répresentés en

EINFÜHRUNG

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf eines un-
serer automatischen Reifenmontiergeräte bewiesen haben.
Die Maschine wurde unter Anwendung der besten Verfahrenstechnik
und unter Berücksichtigung höchster Qualitätskriterien gebaut.
Zur fachmännischen Bedienung und im Hinblick auf eine maximale Le-
bensdauer genügt es, die einfachen Bedienungsanweisungen zu
befolgen, die in diesem Handbuch enthalten sind, das wir Sie aufmer-
ksam zu lesen bitten.

HERSTELLERDATEN DES REIFENMONTIERGERÄTES

Eine komplette Beschreibung Ihres Reifenmontiergeräte-Modells sowie
die Angabe der Matrikelnummer vereinfachen den Kundendienst
sowie den Versand von Ersatzteilen.
Zu Ihrer Information geben wir die Daten Ihres Reifenmontiergerätes
untenstehend an.
Falls zwischen den unten angegebenen Daten und denjenigen, die Sie
auf dem Typenschild Ihres Reifenmontiergerätes finden, Unterschiede
bestehen, gelten die Angaben auf dem Typenschild.
Dieses Handbuch ist Bestandteil des Produktes.
Bevor Sie das Reifenmontiergerät zum ersten Mal benützen, lesen Sie
bitte aufmerksam die darin enthaltenen Anweisungen, denn sie enthal-
ten wichtige Hinweise zur Betriebssicherheit und Wartung.

Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie es jederzeit
wieder konsultieren können!

Anm.: ein Teil der in diesem Buch enthaltenen Abbildungen ist von Pro-
totypphotographien gezogen. Es ist deshalb möglich, daß einige Ma-
schinenteile von Abbildung serienmäßig verschieden hergestellt wer-
den.