WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM 200/22, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 39 / 75

9.CAUSES - REMEDES - TABELLE
ANOMALI CAUSE REMÈDE
Le plateau à cen-
trage tourne seule-
ment dans un sens Inverseur de tours
cassé Le remplacer
Plateau ne tourne
pas
Courroie cassée r
Inverseur de tours
cassé
Problèmes au mote-
ur
La remplace
Le remplace
Contrôler les fils dans la fi-
che, dans le moteur ou dans
la prise
Remplacer le moteur
Plateau se bloque Courroie détendue Régler la tension de la cour-
roie (chap. 11- fig.24)
Ouverture/ferme-
ture lente des
mors - Silencieux obstrué Le nettoyer ou le remplacer
Le plateau tour-
nant ne bloque
pas bien la jante Mors usés
Vérin/s plateau to-
urnant défectueux Les remplacer
Remplacer les garnitures
du/des vérin/s
L’outil touche la
jante au cours du
démontage/monta-
ge Plaque de blocage
non réglée ou dé-
fectueuse
Vis de blocage du
plateau tournant
desserrée
Régler ou remplacer la pla-
que (Chap.11 - fig.25-26)
Serrer la vis
Les pédales se
bloquent hors po-
sition Ressort de retour
cassé Le remplacer
Opération de dé-
talonnage difficile Silencieux obstrué
Garnitures du vérin
du détalonneur
cassées
Le nettoyer ou le remplacer
(Chap.11 - fig.28)
Les remplacer
9.DER BETRIEBSSTÖRUNGEN UND IHRE
BEHEBUNG
Fehler Mögliche Ursache Abhilfe
Der Zentriertisch
dreht sich nur in ei-
ner Richtung Wendegetriebe de-
fekt Wendegetriebe auswechseln
Der Zentriertisch
dreht sich nicht
Riemen gerissen
Wendegetriebe de-
fekt
Probleme im Motor
Riemen auswechseln
Wendegetriebe auswechseln
Überprüfen, ob sich eventuell
Drähte im Stecker, im Motor
oder in der
Steckdose gelöst haben - Mo-
tor auswechseln
-Zentriertisch steht
während der Rei-
fenmontage oder
-demontage still Riemen hat sich
gelockert Riemenspannung einstellen
(Kap. 11 - Abb. 24)
Spannklauen öf-
fnen/schließen
sich langsam Schalldämpfer ver-
stopft Schalldämpfer reinigen oder
auswechseln
Zentriertisch befe-
stigt die Felgen
schlecht Spannklauen ab-
genützt
Zentriertischzylinder
defekt Spannklauen auswechseln
Zylinderdichtungen auswec-
hseln
Das Werkzeug
berührt während
der Montage/De-
montage die Felge Blockierungsplatte
nicht eingestellt oder
defekt
Blockierungsschrau-
be des Zentrierti-
sches locker
Blockierungsplatte einstellen
oder auswechseln (Kap. 11 -
Abb. 25-26)
Schraube anziehen
Pedals werden in
der falschen Posi-
tion blockiert Rücklauffeder de-
fekt Feder auswechseln
Schwierigkeiten
bei der Reife-
nabdrückung Schalldämpfer ver-
stopft
Die Zylinderdic-
htungen des
Abdrückblattes
sind abgenutzt
Schalldämpfer reinigen oder
auswechseln (Kap.11 -
Abb.28)
Dichtungen auswechseln
37