DANGER
Please observe the following rules to avoid serious accidents
Never use the equipment for purposes other than weld
in
g.
Follow related regulations regarding the characteristics of the po
w
e
r
source
,
cho
ic
e
of
place,
usage of high-pressure gas
,
storage
,
configuratio
n
,
safe-keeping o
f the w
o
r
kpiece after
w
e
l
d
ing
and disposal of waste, etc.
Non-essential personnel shall not enter the welding area.
Persons using pacemaker are not allowed near the we
l
d
in
g machine o
r welding
a
r
ea without
doctor
'
s permission. The
m
agnetism created by energizing
th
e welding mac
h
in
e may have a
negative effect on the pacemaker.
The installation, operation, inspection and main
t
enance of the equipme
n
t
must be carried out by
authorized
pe
r
sonnel.
For your safety, you must understand the contents of the
u
ser manual.
DANGER
Please observe the following rules to avoid electric shock
Keep away from any electrical parts.
The machine and workpiece shall be grounded by authorized personnel.
Cut off the power before installation or inspection, and restart it 5 minutes after finishing that
activity. The capacitor is a rechargeable device. Please ensure it has no voltage before starting
again even if the power source is cut off.
Never use wire with inadequate cross section, damaged insulation sleeve or exposed conductor.
Do ensure the proper isolation of wire connections.
Never use the device when the enclosure is removed.
Never use broken or wet insulation gloves.
Welding screens must be used when working in overhead position.
Check and maintain the equipment regularly. Do not use the equipment until the faulty parts are
fixed.
Turn off the power when not in use.
Follow the related national and local standards and regulations when using the AC welding
machine in confined spaces or overhead position.
DANGER
Please observe the following instructions to avoid fire, explosions, etc.
Remove combustible materials from the welding area.
Keep away from any combustible materials while welding.
After welding, keep away the hot workpiece from flammable gases.
Remove all combustible materials when welding in a patio, on the ground or on a wall.
The work lead of the base metal should be as close to the welding
p
l
ace as poss
i
b
le.
Never weld installations with gas pipes or airtight valves.
Keep a fire extinguisher close to the we
l
ding area to p
r
event fire.
WARNING
Gases and fumes are hazardous
t
o health, please wear personal protective
equipment according to regulations
Wear exhaust equipment and respiratory protective equipment to prevent gas poisoning or
choke.
Use suggested exhaust ventilation system and respiratory protective equipment to prevent
injuries or poisoning by gas or dust.
To prevent oxygen deficiency, air out the gas filled space full of CO2 and argon on the bottom,
when operating in trunks, boilers, cabins, etc.
Request a supervisor's inspection when operating in confined spaces. Air the room and wear
respiratory protective equipment.
Never operate in degreasing, washing or spraying spaces.
PELIGRO
Siga las indicaciones que se detallan a continuación para evitar accidentes graves.
No utilice la maquina con otro fin distinto a la soldadura.
Siga los reglamentos relacionados con las especificaciones de la fuente de alimentación,
elección del lugar, uso de gas a alta presión, almacenamiento, configuración, manipulación de la
pieza de trabajo después de la soldadura, eliminación de residuos, etc.
Las personas que no sean imprescindibles, no deben entrar en la zona de soldadura.
Las personas que usan marcapasos no deben acercarse a la soldadora o la zona de soldadura
sin permiso de su médico. El magnetismo generado por la energización de la soldadora puede
tener un efecto negativo sobre el marcapasos.
La instalación, uso, revisión y mantenimiento de la maquina debe ser realizado por personal
autorizado.
Por su seguridad, lea y entienda el contenido del manual del usuario.
PELIGRO
Siga las indicaciones que se detallan a continuación para evitar descargas
eléctricas.
Manténgase alejado de las piezas eléctricas.
La puesta a tierra de la máquina y la pieza de trabajo debe ser realizado por personal
autorizado.
Corte la alimentación eléctrica antes de instalar o revisar la máquina y restablézcala al cabo de
5 minutos. La soldadora cuenta con capacitores, cuales con recargables. Asegúrese de que la
maquina esté libre de voltaje antes de encenderla de nuevo, incluso si se corta la alimentación
eléctrica.
No utilice alambres con un calibre inadecuado, daños en el aislamiento o partes conductoras
expuestas.
Asegúrese de que la conexión del alambre este bien aislada.
No utilice la maquina mientras este desprovista de su carcasa.
No use los guantes de aislamiento si estos están rotos o mojados.
Utilice una pantalla de soldadura cuando trabaje sobre cabeza.
Revise la máquina y realice las tareas de mantenimiento regularmente. No utilice la maquina si
alguna de las piezas está rota.
Apague la maquina cuando no esté en uso.
Siga las normas y reglamentos nacionales o locales correspondientes cuando use la soldadora
de CA en espacios limitados o sobre cabeza.
PELIGRO
Siga las indicaciones que se detallan a continuación para evitar incendios,
explosiones, etc.
No debe haber material inflamable en la zona de soldadura.
Manténgase alejado del material inflamable mientras suelda.
Después de la soldadura, mantenga la pieza de trabajo alejada de los gases inflamables
mientras este caliente.
Retire el material inflamable cercano cuando suelde en un patio, suelo o pared.
La conexión del alambre a la base metálica debe estar lo más cerca posible a la zona de
soldadura.
No sueIde en instalaciones con tuberías de gas o ranuras herméticas.
Coloque un extintor de incendios cerca de la zona de soldadura para combatir el fuego en caso
de incendio.
ADVERTENCIA
Los gases y vapores son perjudiciales para la salud. Use equipo protección
personal de acuerdo con los reglamentos.
Use un equipo respiratorio de protección para evitar intoxicaciones o asfixia por gas.
Utilice un equipo respiratorio de protección recomendado para evitar danos personales e
intoxicaciones por gas o polvo.
Para evitar la deficiencia de oxígeno, airee la zona para eliminar el CO2 o el argón acumulado
en la parte inferior cuando vaya a soldar en arcones, calderas, cabinas, etc.
Solicite la inspección del supervisor cuando vaya a trabajar en espacios reducidos. Airee la
habitación y use un equipo respiratorio de protección.
No use la maquina en zonas de desengrasado, lavado o rociado.