Introduction
This manual contains the description of the hardware and the operating
instructions of the equipment. For your safety and that of others, please read this
manual carefully.
Attention
Pay attention to the words following the signs below.
Sign
Description
[sign] DANGER
The word following this sign means that there is
great potential danger, which may cause a major
accident, damage or even death, if the instructions
are not followed.
[sign] WARNING
The word following this sign means that there is
some potential danger, which may cause bodily
injury or property damage, if the instructions are not
followed.
[sign] ATTENTION
The word following this sign means that there is
potential risk, which may cause malfunctions and/or
breakdowns, if the instructions are not followed.
Edition
The contents of this manual are update regularly in order to include all product
updates. The manual is to be used solely as a user’s guide, except where
indicated otherwise. No warranties of any kind, whether expressed or implied are
made in relation to the information, descriptions, suggestions or any other content
of the manual.
The images of this manual are for reference only. If there is any inconsistency
between the image and the actual product, the actual product will govern.
Introducción
Este manual incluye la descripción de las piezas y las instrucciones de uso de la
máquina. Por su seguridad y la de los demás, lea este manual atentamente.
Atención
Preste atención a las palabras que acompañan a las señales que se muestran a
continuación.
Señal
Descripción
[señal] PELIGRO
La palabra que acompaña a esta señal indica que
existe un gran peligro potencial, el cual podría causar
un accidente grave, daños o incluso la muerte si no
se siguen las indicaciones.
[señal]
ADVERTENCIA
La palabra que acompaña a esta señal indica que
existe un cierto peligro potencial el cual podría causar
daños personales y a la propiedad si no se siguen las
indicaciones.
[señal] ATENCIÓN
La palabra que acompaña a esta señal indica que
existe un peligro potencial, el cual podría causar fallos
de funcionamiento o averías en la máquina si no se
siguen las indicaciones.
Versión
El contenido de este manual se actualiza de forma regular con el fin de incluir las
actualizaciones del producto. El manual debe utilizarse únicamente como guía de
uso, excepto que se indique orto fin. No se ofrece ningún tipo de garantía, expresa
o implícita, en relación con la información, descripciones, sugerencias o cualquier
otro contenido del manual.
Las imágenes del manual se muestran a modo de referencia. Si existiera alguna
inconsistencia ente la imagen y el producto real, prevalecerá el producto real.