1 Safety warning
The safety notes contained in this manual are to ensure the correct use of the
machinery and to prevent injury to the user or other persons.
The welding machine was designed and manufactured with safety in mind.
Please refer to the safety warning contained in the manual to avoid
accidents.
The incorrect use of the equipment may cause different injuries, as described
below. Please read the user manual carefully to avoid this kind of injuries.
Sign
Description
[sign]
Any contact with the electric parts may cause fatal
electric shock or burns.
[sign]
The gases and fumes are harmful to health.
Operation in confined spaces may cause simple
asphyxiation.
[sign]
Sparks and hot workpieces after welding may cause fire.
Incorrectly connected cables may cause fire.
The incomplete connection of the workpiece side circuit
may cause fire.
Never weld in the presence of tinder, as it may cause
explosion.
Never weld airtight containers such as valves, pipes etc.,
as they may break.
[sign]
The arc ray may cause eye inflammation and / or skin
burns.
Sparks and residue may cause eye and skin burns.
[sign]
Toppling the gas cylinder may cause physical injuries.
The misuse of gas cylinders may lead to high-pressure
gas leakage and may cause personal injuries.
[sign]
Keep fingers, hair, clothes etc. away from moving parts,
such as the fan.
[sign]
Wire shooting out of the welding torch may stab your
eyes, face or other exposed body parts.
[sign]
Never stand in front of or under the suspension hook, as
it may fail and cause personal injuries.
1 Advertencias de seguridad
Las advertencias de seguridad incluidas en este manual tienen como intenciónón
asegurar el uso correcto de la máquina y evitar daños personales al usuario y
otras personas.
El diseño y fabricación de la soldadora se ha realizado con la seguridad en
mente. Consulte las advertencias de seguridad incluidas en el manual para
evitar accidentes.
El uso incorrecto de la maquina dará lugar a diferentes daños, tal como se
describe a continuación. Para evitar estos daños, lea el manual del usuario
atentamente.
Señal
Descripción
[señal]
El contacto con las partes eléctricas puede provocar una
descarga eléctrica mortal o quemaduras.
[señal]
Los gases y vapores son dañinos para la salud.
El uso en espacios reducidos puede causar asfixia.
[señal]
Las chispas y las piezas de trabajo calientes debido a la
soldadura pueden causar un incendio.
Los cables mal conectados pueden causar un incendio.
Las conexiones incorrectas del circuito real de la pieza de
trabajo pueden causar un incendio.
Nunca suelde en presencia de yesca, ya que podría
producirse una explosión.
No suelde recipientes herméticos, como válvulas, tuberías,
etc., ya que podrían romperse.
[señal]
Las radiaciones del arco pueden causar inflamación de los
ojos y / o quemaduras en la piel.
Las chispas y los residuos pueden causar quemaduras en
los ojos y la piel.
[señal]
Volcar el cilindro de gas puede provocar daños personales.
Un uso incorrecto del cilindro de gas puede provocar un
escape de gas a alta presión y causar daños personales.
[señal]
No permita que los dedos, el cabello, la ropa, etc., entren en
contacto con las piezas móviles, como el ventilador.
[señal]
El alambre que sale del soplete puede clavarse en los ojos,
la cara u otras partes desnudas.
[señal]
Nunca se detenga delante o debajo del gancho de
suspensión, ya que podría ceder y causar lesiones
personales.