Welch Allyn KleenSpec 789 Series Скачать руководство пользователя страница 147

Страница: 147 / 220

Sisällysluettelo

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Vasta-aiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Luokitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Symbolien kuvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Vaarailmoitukset ja varoitukset . . . . . . . . . . . .9-2

Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Johdollinen KleenSpec-valaisinjärjestelmä . . . . . . .9-3

Valaisimen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

Määräaikaishuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

Polttimon vaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

Puhdistus ja desinfiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Desinfiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-7

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Hyväksynnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Vianmääritysohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

Takuu ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Rajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Päästöjä ja häiriönsietoa koskevat tiedot . . .9-11

Содержание KleenSpec 789 Series

Страница 1: ...Welch Allyn KleenSpec 78900 and 78950 Corded Illumination System Directions for use...

Страница 2: ...use of the product that may result from failure to use this product in accordance with the instructions cautions warnings or statement of intended use published in this manual For patent information...

Страница 3: ...ions for Use 3 KleenSpec Corded Illumination System 3 Inserting the Illuminator 4 Maintenance 4 Preventive Maintenance 4 Lamp Replacement 5 Cleaning and Disinfecting 6 Cleaning 6 Disinfecting 7 Dispos...

Страница 4: ......

Страница 5: ...r in conjunction with a 590 series speculum is not intended to be used for diagnosis Classification Class II Type BF Applied Part Ordinary Equipment Clean and disinfect as directed in Cleaning Section...

Страница 6: ...the device prior to disinfection CAUTION The Illuminator is a biohazard after use Follow good hospital practices and the instructions for cleaning and disinfection of the illuminator within this manu...

Страница 7: ...sembly which houses the lamp This provides illumination to the specula This device is intended for use only with Welch Allyn appropriate accessories This product is for use with the Welch Allyn KleenS...

Страница 8: ...Preventive Maintenance Prior to use examine cords connections and power supply case for wear or damage After every use clean the unit according to the Cleaning and Disinfection section of this manual...

Страница 9: ...arities Contact the authorized Service Center if any irregularities are found 4 Replace with Welch Allyn REF 08800 lamp only 5 Verify that the lamp o ring is present and free from damage or debris pri...

Страница 10: ...facturer s instructions and soak the illuminator as instructed Solution temperature is 22 C to 43 C Make sure to keep the power supply out of the soak solution Do not immerse the power supply 3 Scrub...

Страница 11: ...E THE POWER SUPPLY 1 Clean or disinfect as described in the table above 2 Follow the disinfecting wipe manufacturer s disinfection instructions on the cord only 3 Thoroughly rinse the cord only with 2...

Страница 12: ...100 hours Lamp Voltage 4 6 V Lamp Welch Allyn part no 08800 IPX Rating Illuminator IPX7 Power supply IPX0 Environment Operating 10 C to 35 C 50 F to 95 F 95 RH 500 hPa to 1060 hPa Transport Storage 2...

Страница 13: ...p if damage is found Faulty illuminator system Replace the illuminator system No power from the power supply outlet Verify that power is supplied to the illuminator outlet Illuminator does not stay re...

Страница 14: ...ent shall be at the purchaser s risk Welch Allyn will not be responsible for loss associated with the use of any Welch Allyn product that 1 has had the date of manufacture number defaced 2 has been re...

Страница 15: ...ns CISPR11 Group 1 The KleenSpec Corded Illumination System uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby...

Страница 16: ...000 4 2 6 kV contact 8 kV air 6 kV contact 8 kV air Floors should be wood concrete or ceramic tile If floors are covered with synthetic material the relative humidity should be at least 30 Electrical...

Страница 17: ...s power quality should be that of a typical commercial or hospital environment If the user of the KleenSpec Corded Illumination System requires continued operation during power mains interruptions it...

Страница 18: ...601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the KleenSpec Corded Illumination System in...

Страница 19: ...Allyn KleenSpec Corded Illumination System is used exceeds the applicable RF compliance level above the Welch Allyn KleenSpec Corded Illumination System should be observed to verify normal operation...

Страница 20: ...the Welch Allyn KleenSpec Corded Illumination System The Welch Allyn KleenSpec Corded Illumination System is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are c...

Страница 21: ...2 3 Syst me d clairage filaire KleenSpec 2 3 Insertion de l illuminateur 2 4 Maintenance 2 4 Maintenance pr ventive 2 4 Changement de l ampoule 2 5 Nettoyage et d sinfection 2 6 Nettoyage 2 6 D sinfe...

Страница 22: ......

Страница 23: ...n est pas destin un usage diagnostique Classification Pi ce appliqu e de classe II type BF quipement ordinaire Nettoyer et d sinfecter comme indiqu dans la section Nettoyage Fonctionnement non continu...

Страница 24: ...itif avant de le d sinfecter ATTENTION l illuminateur pr sente un risque biologique apr s son utilisation Avant toute r utilisation appliquer les bonnes pratiques hospitali res ainsi que les instructi...

Страница 25: ...clairage du sp culum Il est con u pour tre utilis uniquement avec les accessoires Welch Allyn appropri s Ce produit est con u pour tre utilis avec le sp culum vaginal KleenSpec de Welch Allyn uniquem...

Страница 26: ...s cordons les branchements et le bo tier d alimentation lectrique afin de d celer tout signe d usure ou de d t rioration Apr s chaque utilisation nettoyer l unit conform ment aux instructions de la se...

Страница 27: ...agr en cas d anomalie 4 Ne remplacer l ampoule que par une ampoule Welch Allyn r f 08800 5 Avant l installation v rifier que le joint torique de l ampoule est pr sent et d nu de d t rioration ou d br...

Страница 28: ...c d alimentation lectrique de la prise murale 2 Suivre les instructions du fabricant de la solution de nettoyage et faire tremper l illuminateur comme indiqu La temp rature de la solution est comprise...

Страница 29: ...re 22 C et 43 C pour liminer le d sinfectant 4 Laisser s cher Alimentation lectrique NE PAS IMMERGER LE BLOC D ALIMENTATION LECTRIQUE 1 Nettoyer ou d sinfecter comme indiqu dans le tableau ci dessus 2...

Страница 30: ...heures Tension de l ampoule 4 6 V Ampoule Welch Allyn r f 08800 Indice de protection IPX Illuminateur IPX7 Alimentation lectrique IPX0 Environnement Fonctionnement 10 C 35 C 50 F 95 F 95 HR 500 hPa 1...

Страница 31: ...e de l illuminateur d fectueux Remplacer le syst me de l illuminateur Aucune alimentation lectrique ne provient de la prise murale V rifier que l alimentation lectrique parvient la prise de l illumina...

Страница 32: ...dommage d l exp dition rel vera de la responsabilit de l acheteur Welch Allyn ne pourra tre tenu responsable des pertes associ es l utilisation d un produit Welch Allyn 1 dont la date du num ro de fa...

Страница 33: ...Groupe 1 Le syst me d clairage filaire KleenSpec utilise l nergie RF pour son fonctionnement interne uniquement Par cons quent ses missions RF sont tr s faibles et peu susceptibles de causer des inte...

Страница 34: ...t 8 kV air Les sols doivent tre en bois en b ton ou en tuile c ramique Si les sols sont recouverts d un mat riau synth tique l humidit relative doit tre d au moins 30 Rafale courant transitoire lectri...

Страница 35: ...sse 95 dans UT pendant 5 secondes La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un environnement hospitalier ou commercial type Si le syst me d clairage filaire KleenSpec doit fonctionner penda...

Страница 36: ...60601 Niveau de conformit Environnement lectromagn tique Recommandations Les appareils de communication RF portables et mobiles ne doivent pas tre utilis s proximit du syst me d clairage filaire Kleen...

Страница 37: ...on du syst me d clairage filaire KleenSpec de Welch Allyn d passe le niveau de conformit RF applicable indiqu ci dessus il est important de v rifier que le syst me d clairage filaire KleenSpec de Welc...

Страница 38: ...rage filaire KleenSpec de Welch Allyn Le syst me d clairage filaire KleenSpec de Welch Allyn est con u pour tre utilis dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations RF rayonn es...

Страница 39: ...uminazione con filo KleenSpec 3 3 Inserimento dell illuminatore 3 4 Manutenzione 3 4 Manutenzione preventiva 3 4 Sostituzione della lampada 3 5 Pulizia e disinfezione 3 6 Pulizia 3 6 Disinfezione 3 7...

Страница 40: ......

Страница 41: ...no speculum della serie 590 non concepito per la diagnosi Classificazione Parte applicata di tipo BF di classe II apparecchiatura ordinaria Pulire e disinfettare secondo la sezione Pulizia Funzionamen...

Страница 42: ...dispositivo prima della disinfezione ATTENZIONE l illuminatore dopo l uso deve essere considerato a rischio biologico Attenersi alle buone pratiche ospedaliere e alle istruzioni per la pulizia e la d...

Страница 43: ...ula Questo dispositivo deve essere utilizzato solo con gli accessori appropriati Welch Allyn Questo prodotto deve essere utilizzato solo con gli specula vaginali KleenSpec di Welch Allyn Non utilizzar...

Страница 44: ...ell uso esaminare i cavi le connessioni e l alloggiamento dell alimentatore per segni di usura e danni Dopo ciascun utilizzo pulire l unit attenendosi alle istruzioni riportate nella sezione Pulizia e...

Страница 45: ...ntrano danni contattare il Centro assistenza autorizzato 4 Sostituire solo con la lampada Welch Allyn REF 08800 5 Prima dell installazione verificare che l o ring sia presente e privo di danni o resid...

Страница 46: ...o KleenSpec 1 Scollegare l alimentatore dalla presa a muro 2 Attenersi alle istruzioni del produttore della soluzione detergente e immergere l illuminatore secondo tali indicazioni La temperatura dell...

Страница 47: ...rubinetto da 22 a 43 C per rimuovere i residui di disinfettante 4 Lasciare asciugare Alimentatore NON IMMERGERE L ALIMENTATORE 1 Pulire o disinfettare come descritto nella tabella riportata sopra 2 S...

Страница 48: ...ada 4 6 V Lampada Welch Allyn codice 08800 Valori nominali IPX Illuminatore IPX7 Alimentatore IPX0 Ambiente Funzionamento da 10 C a 35 C da 50 F a 95 F 95 UR da 500 hPa a 1060 hPa Trasporto conservazi...

Страница 49: ...REF 08800 Sistema illuminatore guasto Sostituire il sistema illuminatore Nessuna alimentazione dalla presa di alimentazione Verificare che l alimentazione venga fornita alla presa dell illuminatore L...

Страница 50: ...derivanti dalla spedizione sono a carico dell acquirente Welch Allyn non sar responsabile di perdite associate all uso di prodotti Welch Allyn che 1 presentano una data di produzione contraffatta 2 so...

Страница 51: ...l sistema di illuminazione con filo KleenSpec di Welch Allyn utilizza energia in radiofrequenza solo per il funzionamento interno Le emissioni RF quindi sono molto basse e non dovrebbero provocare int...

Страница 52: ...o 8 kV in aria I pavimenti devono essere in legno cemento o mattonelle di ceramica Se coperti con materiale sintetico necessaria un umidit relativa almeno del 30 Transitorio elettrico rapido Burst IEC...

Страница 53: ...lettrico dovr essere equivalente a quella di un ambiente ospedaliero o commerciale standard Se necessario che il sistema di illuminazione a filo KleenSpec funzioni ininterrottamente anche durante le i...

Страница 54: ...IEC 60601 Livello di conformit Ambiente elettromagnetico guida Le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili devono essere utilizzate a una distanza da ogni singolo componente del sistema...

Страница 55: ...on filo KleenSpec di Welch Allyn supera il livello applicabile di compatibilit RF sopra indicato opportuno appurare che il sistema di illuminazione KleenSpec di Welch Allyn funzioni correttamente In c...

Страница 56: ...hiature di comunicazione RF portatili e mobili e il sistema di illuminazione a filo KleenSpec di Welch Allyn Il sistema di illuminazione a filo KleenSpec destinato all uso in un ambiente elettromagnet...

Страница 57: ...de iluminaci n cableado KleenSpec 4 3 Inserci n del iluminador 4 4 Mantenimiento 4 4 Mantenimiento preventivo 4 4 Sustituci n de la l mpara 4 5 Limpieza y desinfecci n 4 6 Limpieza 4 6 Desinfecci n 4...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ea solo o con un esp culo de la serie 590 Clasificaci n Pieza aplicada de tipo BF clase II Equipo corriente Limpieza y desinfecci n seg n lo descrito en la secci n LimpiezaFuncionamiento no continuo D...

Страница 60: ...n que se describen en este manual Limpie el dispositivo antes de desinfectarlo PRECAUCI N El iluminador constituye un peligro biol gico despu s del uso Aplique buenas pr cticas de hospital y las instr...

Страница 61: ...to permite la iluminaci n del esp culo Este dispositivo debe utilizarse nicamente con accesorios aprobados por Welch Allyn Este producto solamente funciona con los esp culos vaginales Welch Allyn Klee...

Страница 62: ...el uso examine los cables las conexiones y la fuente de alimentaci n para saber si est n da ados o desgastados Despu s de cada uso limpie la unidad como se indica en la secci n Limpieza y desinfecci n...

Страница 63: ...anomal a p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado 4 Sustituya la l mpara por una l mpara Welch Allyn con referencia 08800 solamente 5 Compruebe que no falta la junta t rica de la l mp...

Страница 64: ...ecte la fuente de alimentaci n de la toma de corriente de la pared 2 Siga las instrucciones del fabricante de la soluci n de limpieza y ponga el iluminador en remojo como se indica La soluci n debe en...

Страница 65: ...a 43 C para eliminar el desinfectante 4 Deje que se seque Alimentaci n NO SUMERJA LA FUENTE DE ALIMENTACI N 1 Realice la limpieza o la desinfecci n conforme se describe en la tabla anterior 2 Siga las...

Страница 66: ...de la l mpara 4 6 V L mpara Welch Allyn ref 08800 Clasificaci n IPX Iluminador IPX7 Fuente de alimentaci n IPX0 Ambiente Funcionamiento 10 C a 35 C 50 F a 95 F 95 humedad relativa 500 hPa a 1060 hPa T...

Страница 67: ...n desperfecto Sistema de iluminaci n defectuoso Sustituya el sistema de iluminaci n Sin corriente la toma de la fuente de alimentaci n Compruebe que se suministra corriente a la toma de corriente del...

Страница 68: ...o da os durante el env o correr por cuenta del comprador Welch Allyn no se hace responsable de p rdidas asociadas con el uso de cualquier producto de Welch Allyn que 1 tenga deteriorado el n mero de l...

Страница 69: ...ofrecuencia CISPR11 Grupo 1 El sistema de iluminaci n cableado KleenSpec solo utiliza energ a de RF para el funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones RF son muy bajas y es poco probable que ca...

Страница 70: ...to 8 kV aire 6 kV contacto 8 kV aire El suelo debe ser de madera cemento o cer mico En suelos de materiales sint ticos la humedad relativa debe ser como m nimo de un 30 Corrientes el ctricas transitor...

Страница 71: ...idad de la alimentaci n principal debe ser la de un entorno t pico comercial u hospitalario Si el usuario del sistema de iluminaci n cableado KleenSpec necesita un funcionamiento continuado durante la...

Страница 72: ...601 Nivel de conformidad Entorno electromagn tico Gu a Los sistemas m viles y port tiles de comunicaci n basados en transmisi n por radiofrecuencias deber an utilizarse a una distancia del sistema de...

Страница 73: ...elch Allyn KleenSpec supera el nivel de compatibilidad aplicable indicado anteriormente es necesario revisar el sistema de iluminaci n cableado Welch Allyn KleenSpec para comprobar que el funcionamien...

Страница 74: ...viles y el sistema de iluminaci n cableado Welch Allyn KleenSpec El sistema de iluminaci n cableado Welch Allyn KleenSpec debe utilizarse en entornos electromagn ticos en los que las interferencias d...

Страница 75: ...weisung 5 3 Kabelgebundenes KleenSpec Beleuchtungssystem 5 3 Einsetzen der Leuchte 5 4 Wartung 5 4 Vorbeugende Wartung 5 4 Lampenwechsel 5 5 Reinigung und Desinfektion 5 6 Reinigung 5 6 Desinfektion 5...

Страница 76: ......

Страница 77: ...ng mit einem Spekulum der Serie 590 ist nicht f r Diagnostik vorgesehen Klassifizierung Klasse II Anwendungsteil vom Typ BF gew hnliches Ger t Reinigen und Desinfizieren gem Abschnitt Reinigung Nicht...

Страница 78: ...Desinfektion reinigen ACHTUNG Die Leuchte stellt nach der Benutzung eine Biogef hrdung dar Vor der n chsten Benutzung die Leuchte gem bew hrten klinischen Verfahren sowie den Anleitungen in diesem Han...

Страница 79: ...eckdose Dies erm glicht die Beleuchtung f r die Spekula Das Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung mit geeigneten Zubeh rteilen von Welch Allyn vorgesehen Dieses Produkt ist ausschlie lich zur Verwen...

Страница 80: ...Vor der Benutzung die Stromkabel Verbindungen und das Netzteilgeh use auf Abnutzung oder Besch digung pr fen Nach der Benutzung die Einheit gem dem Abschnitt Reinigung und Desinfektion in diesem Hand...

Страница 81: ...ervicezentrum verst ndigen 4 Zum Austausch nur die Welch Allyn Lampe REF 08800 verwenden 5 Vor dem Einsetzen kontrollieren ob der O Ring der Lampe vorhanden ist und keine Besch digung oder Verunreinig...

Страница 82: ...aus der Netzsteckdose ziehen 2 Leuchte gem Anweisung des Reinigungsmittelherstellers eintauchen Die L sungstemperatur betr gt 22 C bis 43 C Darauf achten dass das Netzteil nicht in die L sung getaucht...

Страница 83: ...zu entfernen 4 Trocknen lassen Stromversorgung DAS NETZTEIL NICHT IN FL SSIGKEIT EINTAUCHEN 1 Reinigung oder Desinfektion anhand der oben stehenden Tabelle vornehmen 2 Die Desinfektionsanweisungen de...

Страница 84: ...nlebensdauer 100 Stunden Lampenspannung 4 6 V Lampe Welch Allyn Teile Nr 08800 IPX Schutzart Leuchte IPX7 Netzteil IPX0 Umgebung Betrieb 10 C bis 35 C 50 F bis 95 F 95 RH 500 hPa bis 1060 hPa Transpor...

Страница 85: ...ch digung durch Lampe REF 08800 ersetzen Defektes Beleuchtungssystem Beleuchtungssystem ersetzen Netzsteckdose f hrt keinen Strom Sicherstellen dass die Leuchtensteckdose mit Strom versorgt wird Leuch...

Страница 86: ...gt der K ufer Welch Allyn haftet nicht f r Verlust im Zusammenhang mit der Verwendung von Welch Allyn Produkten wenn 1 deren Herstellungsdatum unkenntlich gemacht ist 2 daran Reparaturen von anderen S...

Страница 87: ...chtlinien HF Aussendung CISPR11 Gruppe 1 Das kabelgebundene KleenSpec Beleuchtungssystem verwendet HF Energie nur f r interne Zwecke Die HF Aussendung ist daher sehr gering und es ist unwahrscheinlich...

Страница 88: ...EC 61000 4 2 6 kV Kontakt 8 kV Luft 6 kV Kontakt 8 kV Luft Die Fu b den sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Bei synthetischen Bodenbel gen muss die relative Luftfeuchtigkeit mindestens...

Страница 89: ...nungsqualit t sollte einer blichen Betriebs oder Klinikumgebung entsprechen Legt der Benutzer des kabelgebundenen KleenSpec Beleuchtungssystems Wert auf ununterbrochenen Betrieb auch bei Stromausfall...

Страница 90: ...its pr fung IEC 60601 Pr fpegel Konformit ts stufe Elektromagnetische Umgebung Richtlinien Tragbare und mobile HF Kommunikationsger te sollten nur au erhalb des empfohlenen Abstands zum kabelgebundene...

Страница 91: ...Welch Allyn KleenSpec Beleuchtungssystems gemessene Feldst rke den oben angegebenen HF bereinstimmungspegel berschreitet sollte das kabelgebundene Welch Allyn KleenSpec Beleuchtungssystem auf normales...

Страница 92: ...Allyn KleenSpec Beleuchtungssystem kabelgebunden Das kabelgebundene Welch Allyn KleenSpec Beleuchtungssystem ist zum Einsatz in elektromagnetischen Umgebungen bestimmt in denen abgestrahlte HF St rung...

Страница 93: ...rbundet KleenSpec belysningssystem 6 3 Is tning af belysningssystemet 6 4 Vedligeholdelse 6 5 Forebyggende vedligeholdelse 6 5 Udskiftning af p ren 6 5 Reng ring og desinfektion 6 6 Reng ring 6 6 Desi...

Страница 94: ......

Страница 95: ...ken selvst ndigt eller sammen med et speculum i 590 serien ved diagnosticering Klassificering Klasse II del som anvendes til Type BF almindeligt udstyr Reng r og desinficer i henhold til afsnittet Ikk...

Страница 96: ...le ledninger og kabler forsvarligt for at minimere risikoen for faldulykker FORSIGTIG Brug kun de reng ringsmetoder og desinfektionsmidler metoder der er beskrevet i brugsanvisningen Reng r enheden in...

Страница 97: ...Spec vaginalspeculum Belysningssystemet m ikke bruges p andre m der P ren er meget varm og kan for rsage forbr nding hvis den bruges uden for vaginalspeculum Belysningssystemet f res ind i det hensigt...

Страница 98: ...6 4 Is tning af belysningssystemet Model 580 serien Model 590 serien R r...

Страница 99: ...skrue mod uret CCW 3 Inspicer p rens sokkel i belysningssystemet for skader eller uregelm ssigheder Kontakt det autoriserede servicecenter hvis der findes uregelm ssigheder 4 P ren m kun udskiftes med...

Страница 100: ...ningssystem 1 Kobl str mforsyningen fra stikkontakten 2 F lg anvisningerne fra producenten af reng ringsmidlet og neds nk belysningssystemet i henhold til anvisningerne Opl sningens temperatur er 22 C...

Страница 101: ...vand fra hanen for at fjerne det desinficerende middel 4 Lad systemet t rre Str mforsyning UNDLAD AT NEDS NKE STR MFORSYNINGEN I VAND 1 Reng r eller desinficer som beskrevet i ovenst ende tabel 2 F l...

Страница 102: ...sp nding 4 6 V P re Welch Allyn del nr 08800 IPX m rkeeffekt Belysningssystem IPX7 Str mforsyning IPX0 Milj Drift 10 C til 35 C 50 F til 95 F 95 RH 500 hPa til 1060 hPa Transport opbevaring 20 C til 4...

Страница 103: ...al den udskiftes med en p re af typen REF 08800 Defekt belysningssystem Udskift belysningssystemet Ingen str m fra str mforsyningsudgangen Kontroll r at belysningssystemet forsynes med str m Belysning...

Страница 104: ...ab eller skader under forsendelsen er p k berens risiko Welch Allyn er ikke ansvarlig for tab i forbindelse med brugen af Welch Allyn produkter der 1 har f et fjernet produktionsdatoen 2 har v ret rep...

Страница 105: ...g RF str ling CISPR11 Gruppe 1 Det ledningsforbundne KleenSpec belysningssystem anvender kun radiofrekvensenergi til sin interne funktion Enhedens radiofrekvensstr ling er derfor meget lav og den for...

Страница 106: ...kontakt 8 kV luft 6 kV kontakt 8 kV luft Gulve skal v re af tr cement eller keramiske fliser Hvis gulvene er d kket med syntetisk materiale skal den relative fugtighed v re mindst 30 Hurtige elektrisk...

Страница 107: ...lusser 5 UT 95 dyk i UT i 5 sekunder Netstr mskvaliteten skal svare til et typisk erhvervs eller hospitalsmilj Hvis brugeren af det ledningsforbundne KleenSpec belysningssystem kr ver uafbrudt drift u...

Страница 108: ...EC 60601 testniveau Overensstem melsesniveau Elektromagnetisk milj vejledning B rbart og mobilt radiofrekvenskommuni kationsudstyr m ikke anvendes t ttere p nogen del af det ledningsforbundne KleenSpe...

Страница 109: ...ledningsforbundne Welch Allyn KleenSpec belysningssystem anvendes overstiger det g ldende RF overensstemmelsesniveau ovenfor skal det ledningsforbundne Welch Allyn KleenSpec belysningssystem observere...

Страница 110: ...Allyn KleenSpec belysningssystem Det ledningsforbundne Welch Allyn KleenSpec belysningssystem er beregnet til anvendelse i et milj med kontrolleret str ling fra radiofrekvensforstyrrelser Kunden elle...

Страница 111: ...ng 7 3 KleenSpec Corded Illumination System 7 3 De Illuminator plaatsen 7 4 Onderhoud 7 4 Preventief onderhoud 7 4 Het lampje vervangen 7 5 Reinigen en desinfecteren 7 6 Reinigen 7 6 Desinfecteren 7 7...

Страница 112: ......

Страница 113: ...de 590 serie is niet bedoeld voor diagnose Classificatie Klasse II toegepast onderdeel van type BF Normale apparatuur Reinigen en desinfecteren volgens de instructies Niet continu gebruik in het gedee...

Страница 114: ...voor dat niemand over de kabels en snoeren kan struikelen LET OP Gebruik voor het reinigen en desinfecteren uitsluitend de methoden en oplossingen die in deze handleiding zijn beschreven Reinig het in...

Страница 115: ...ale specula Gebruik de Illuminator niet voor een andere toepassing Het lampje wordt heet en kan brandwonden veroorzaken als het buiten het vaginaal speculum wordt gebruikt De Illuminator wordt in de h...

Страница 116: ...leer v r gebruik de snoeren de aansluitingen en het omhulsel van de voeding op slijtage en beschadiging Reinig de eenheid na elk gebruik volgens de instructies in het gedeelte over reiniging en desinf...

Страница 117: ...tigheden aantreft 4 Vervang het lampje uitsluitend door een Welch Allyn REF 08800 lampje 5 Controleer voorafgaand aan de plaatsing van een nieuw lampje of de o ring van het lampje aanwezig is en of de...

Страница 118: ...er uit het stopcontact 2 Volg de instructies van de fabrikant van de reinigingsoplossing en week de Illuminator volgens de instructies De temperatuur van de oplossing moet tussen de 22 C en 43 C ligge...

Страница 119: ...een temperatuur tussen de 22 C en 43 C om het ontsmettingsmiddel te verwijderen 4 Laat drogen Voeding DOMPEL DE VOEDING NIET ONDER 1 Reinig of desinfecteer volgens de beschrijving in de bovenstaande t...

Страница 120: ...je 100 uur Voltage lampje 4 6 V Lampje Welch Allyn artikelnr 08800 IPX waarde Illuminator IPX7 Voeding IPX0 Omgeving Gebruik 10 C tot 35 C 50 F tot 95 F 95 RV 500 hPa tot 1060 hPa Transport opslag 20...

Страница 121: ...ct Illuminator systeem Vervang het Illuminator systeem Geen stroom van het stopcontact van de voeding Controleer of het stopcontact van de Illuminator stroom krijgt De Illuminator blijft niet goed zit...

Страница 122: ...keerd Verlies of schade door verzending is voor risico van de koper Welch Allyn is niet verantwoordelijk voor verlies in verband met het gebruik van een Welch Allyn product 1 waarvan het productiedatu...

Страница 123: ...ving richtlijnen RF emissies CISPR11 Groep 1 Het KleenSpec Corded Illumination System gebruikt alleen RF energie voor interne functies De RF emissie is erg laag en interferentie met elektronische appa...

Страница 124: ...cht 6 kV contact 8 kV lucht De vloeren moeten van hout beton of keramische tegels zijn Als de vloeren bedekt zijn met een synthetisch materiaal moet de relatieve vochtigheid ten minste 30 zijn Snelle...

Страница 125: ...t van de netspanning moet geschikt zijn voor een gebruikelijke commerci le of medische omgeving Als het KleenSpec Corded Illumination System tijdens stroomstoringen moet blijven werken kan het instrum...

Страница 126: ...st Testniveau IEC 60601 Conformiteits niveau Elektromagnetische omgeving richtlijnen Draagbare en mobiele HF communicatieapparaten mogen niet dichter bij onderdelen van het KleenSpec Corded Illuminati...

Страница 127: ...Corded Illumination System van Welch Allyn wordt gebruikt groter is dan het bovengenoemde geldende RF nalevingsniveau moet worden gecontroleerd of het KleenSpec Corded Illumination System van Welch Al...

Страница 128: ...ec Corded Illumination System van Welch Allyn Het KleenSpec Corded Illumination System van Welch Allyn is bestemd voor gebruik in elektromagnetische omgevingen waar gestraalde RF verstoringen onder co...

Страница 129: ...Sistema de Ilumina o com Cabo KleenSpec 8 3 Introdu o do iluminador 8 4 Manuten o 8 4 Manuten o preventiva 8 4 Substitui o da l mpada 8 5 Limpeza e desinfe o 8 6 Limpeza 8 6 Desinfe o 8 7 Elimina o 8...

Страница 130: ......

Страница 131: ...p culo da s rie 590 n o se destina a ser utilizado para fins de diagn stico Classifica o Classe II pe a aplicada de tipo BF Equipamento convencional Limpar e desinfetar de acordo com as Funcionamento...

Страница 132: ...todos os fios e cabos devidamente para minimizar o risco de trope ar nos mesmos ATEN O Utilize apenas os m todos de limpeza e os m todos e solu es de desinfe o descritos neste manual Limpe o dispositi...

Страница 133: ...lyn N o utilize o iluminador para qualquer outra finalidade A l mpada aquece e pode causar queimaduras se for utilizada fora do esp culo vaginal O iluminador introduzido nos Esp culos Vaginais KleenSp...

Страница 134: ...tiva Antes da utiliza o examine os cabos liga es e o inv lucro da fonte de alimenta o para detetar desgaste ou danos Ap s cada utiliza o limpe a unidade de acordo com a sec o Limpeza e desinfe o deste...

Страница 135: ...izado se detetar irregularidades 4 Utilize apenas a l mpada Welch Allyn REF 08800 para a substitui o 5 Confirme que o anel em O da l mpada est presente e est isento de danos ou res duos antes da insta...

Страница 136: ...alimenta o da tomada de parede 2 Siga as instru es do fabricante da solu o de limpeza e mergulhe o iluminador conforme indicado A temperatura da solu o deve estar entre 22 C e 43 C Certifique se de qu...

Страница 137: ...orneira entre 22 C e 43 C para remover o desinfetante 4 Deixe secar Fonte de alimenta o N O MERGULHE A FONTE DE ALIMENTA O EM QUALQUER L QUIDO 1 Proceda limpeza ou desinfe o conforme descrito na tabel...

Страница 138: ...100 horas Voltagem da l mpada 4 6 V L mpada Welch Allyn Ref 08800 Classifica o IPX Iluminador IPX7 Fonte de alimenta o IPX0 Ambiente Em funcionamento 10 C a 35 C 50 F a 95 F HR de 95 500 hPa a 1060 h...

Страница 139: ...00 Sistema iluminador defeituoso Substitua o sistema iluminador N o fornecida energia a partir da tomada da fonte de alimenta o Confirme que fornecida energia tomada do iluminador O iluminador n o per...

Страница 140: ...u danos durante a expedi o ser o da responsabilidade do comprador A Welch Allyn n o ser respons vel por perdas associadas utiliza o de qualquer produto da Welch Allyn que 1 apresente um n mero de data...

Страница 141: ...Sistema de Ilumina o com Cabo KleenSpec utiliza energia RF apenas para o respetivo funcionamento interno Por este motivo as emiss es de RF s o muito baixas e n o devem causar interfer ncia em equipam...

Страница 142: ...com contacto 8 kV por ar O pavimento dever ser de madeira bet o ou de cer mica Se os pavimentos estiverem revestidos de material sint tico a humidade relativa dever ser igual ou superior a 30 Corrente...

Страница 143: ...qualidade de alimenta o da rede deve ser a de um ambiente comercial ou hospitalar normal Se o utilizador do Sistema de Ilumina o com Cabo KleenSpec necessitar de um funcionamento cont nuo durante int...

Страница 144: ...IEC 60601 N vel de conformidade Ambiente eletromagn tico orienta o O equipamento de comunica es de RF m vel e port til n o deve ser utilizado mais pr ximo de qualquer componente do Sistema de Ilumina...

Страница 145: ...ilizado ultrapassar o n vel de conformidade RF aplic vel anterior o Sistema de Ilumina o com Cabo KleenSpec da Welch Allyn deve ser observado para verificar o seu funcionamento normal Se for observado...

Страница 146: ...na o com Cabo KleenSpec da Welch Allyn O Sistema de Ilumina o com Cabo KleenSpec da Welch Allyn destina se a ser utilizado num ambiente eletromagn tico em que as perturba es de RF irradiada est o cont...

Страница 147: ...Johdollinen KleenSpec valaisinj rjestelm 9 3 Valaisimen asentaminen 9 4 Kunnossapito 9 5 M r aikaishuolto 9 5 Polttimon vaihto 9 5 Puhdistus ja desinfiointi 9 6 Puhdistus 9 6 Desinfiointi 9 7 H vitt...

Страница 148: ......

Страница 149: ...laisinta joko yksin n tai yhdess 590 sarjan t hystimen kanssa ei ole tarkoitettu diagnoosin tekemiseen Luokitus Luokka II BF tyyppimerkitty osa Tavanomainen laite Puhdista ja desinfioi Puhdistus osan...

Страница 150: ...a kukaan ei voi kompastua niihin VAROITUS K yt vain t ss ohjekirjassa kuvattuja puhdistus ja desinfiointimenetelmi ja puhdistus ja desinfiointiliuoksia Puhdista laite ennen desinfiointia VAROITUS Vala...

Страница 151: ...en kanssa T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi vain Welch Allyn KleenSpec em ttiment hystimen kanssa l k yt valaisinta mihink n muuhun tarkoitukseen Polttimo kuumenee ja voi aiheuttaa palovammoja k...

Страница 152: ...9 4 Valaisimen asentaminen 580 sarjan malli 590 sarjan malli Suojus...

Страница 153: ...vastap iv n VP 3 Tarkista valaisimen lampunistukka vaurioiden ja ep s nn llisyyksien varalta Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen jos havaitset ep s nn llisyyksi 4 K yt ainoastaan Welch Allyn RE...

Страница 154: ...22 43 C Muista pit virtal hde poissa liuotusliuoksesta Virtal hdett ei saa upottaa nesteeseen 3 Hankaa pehme ll harjalla alueet joissa on n kyv likaa ja poista puhdistusliuos huuhtelemalla valaisin h...

Страница 155: ...ll olevassa taulukossa kuvatulla tavalla 2 K sittele vain johto noudattamalla desinfiointipyyhkeen valmistajan antamia desinfiointiohjeita 3 Poista desinfiointiaine huuhtelemalla vain johto huolellise...

Страница 156: ...j nnite 4 6 V Polttimo Welch Allynin tuotenumero 08800 IPX arvot Valaisin IPX7 Virtal hde IPX0 Ymp rist K ytt 10 35 C 50 95 F suhteellinen ilmankosteus 95 500 1 060 hPa Kuljetus s ilytys 20 49 C 2 12...

Страница 157: ...REF 08800 polttimo jos polttimo on viallinen Viallinen valaisinj rjestelm Vaihda valaisinj rjestelm Virtal hteen liit nn st ei tule virtaa Varmista ett valaisimen liit nt n tulee virtaa Valaisin ei py...

Страница 158: ...kana tapahtuva h vi minen ja kuljetusvauriot ovat ostajan vastuulla Welch Allyn ei ole vastuussa mist n Welch Allynin tuotteeseen liittyvist menetyksist jos 1 tuotteen valmistusp iv m r on peitetty ta...

Страница 159: ...t t CISPR11 Ryhm 1 Johdollinen KleenSpec valaisinj rjestelm k ytt radiotaajuusenergiaa vain sis iseen toimintaansa N in ollen radiotaajuusp st t ovat eritt in alhaisia eik niiden odoteta aiheuttavan h...

Страница 160: ...kosketettaessa 8 kV ilmassa 6 kV kosketettaessa 8 kV ilmassa Lattioiden pit olla puuta betonia tai keramiikkalaattaa Jos lattiat ovat synteettist materiaalia suhteellisen kosteuden pit olla v hint n 3...

Страница 161: ...s 5 jakson ajan 70 UT 95 n kuoppa UT j nnitteess 25 jakson ajan 5 UT 95 n kuoppa UT j nnitteess 5 sekunnin ajan Verkkovirran laadun pit vastata tyypillisen kaupallisen tai sairaalaymp rist n virtaa Jo...

Страница 162: ...i nsietotesti IEC 60601 testitaso Vaatimusten mukaisuus taso S hk magneettista ymp rist koskevat ohjeet Kannettavat ja siirrett v t radiotaajuutta k ytt v t viestint v lineet on pidett v v hint n l he...

Страница 163: ...lch Allyn KleenSpec valaisinj rjestelm n k ytt paikan mitattu kent n voimakkuus ylitt sovellettavan radiotaajuuden vastaavuustason johdollista Welch Allyn KleenSpec valaisinj rjestelm on tarkkailtava...

Страница 164: ...Allyn KleenSpec valaisinj rjestelm n v linen suositeltu erotuset isyys Johdollinen Welch Allyn KleenSpec valaisinj rjestelm on tarkoitettu k ytett v ksi s hk magneettisessa ymp rist ss jonka s teilev...

Страница 165: ...10 3 KleenSpec belysningssystem med kabel 10 3 Sette inn lyskilden 10 4 Vedlikehold 10 4 Forebyggende vedlikehold 10 4 Bytte lampe 10 5 Rengj ring og desinfeksjon 10 6 Rengj ring 10 6 Desinfeksjon 10...

Страница 166: ......

Страница 167: ...et spekulum i 590 serien er ikke tiltenkt for bruk til diagnose Klassifisering Klasse II pasientkontaktdel type BF Ordin rt utstyr Skal rengj res og desinfiseres som angitt Ikke kontinuerlig bruk i av...

Страница 168: ...r minimere faren for snuble FORSIKTIG Bruk bare rengj ringsmetodene og desinfeksjonsmidlene metodene som er beskrevet i denne h ndboken Rengj r enheten f r desinfeksjon FORSIKTIG Lyskilden utgj r en b...

Страница 169: ...et skal bare brukes sammen med Welch Allyn KleenSpec vaginalspekula Lyskilden skal ikke brukes til noe annet Lampen er varm og kan for rsake forbrenninger hvis den brukes utenfor vaginalspekula Lyskil...

Страница 170: ...r bruk m du kontrollere om det er slitasje eller skade p ledninger tilkoblinger eller str mforsyningen utvendig Etter hver gangs bruk skal enheten rengj res i henhold til delen Rengj ring og desinfeks...

Страница 171: ...esenter hvis du finner uregelmessigheter 4 Skal bare byttes ut med Welch Allyn REF 08800 lampe 5 Verifiser at lampens O ring er p plass ikke er skadet og er fri for rusk f r den settes inn Hvis O ring...

Страница 172: ...ringsmiddelet og bl tlegg lyskilden i henhold til instruksjonene L sningens temperatur skal v re 22 C til 43 C Pass p at str mforsyningen holdes utenfor rengj ringsmiddelet Str mforsyningen skal ikke...

Страница 173: ...GEN SKAL IKKE NEDSENKES 1 Rengj r eller desinfiser som beskrevet i tabellen ovenfor 2 F lg instruksjonene for desinfeksjon fra produsenten av desinfeksjonsservietten bare p ledningen 3 Skyll bare ledn...

Страница 174: ...00 timer Lampens spenning 4 6 V Lampe Welch Allyn delenr 08800 IPX klassifikasjon Lyskilde IPX7 Str mforsyning IPX0 Omgivelser Bruk 10 C til 35 C 50 F til 95 F 95 RF 500 hPa til 1060 hPa Transport opp...

Страница 175: ...med en REF 08800 lampe hvis skade blir funnet Feil p belysningssystem Skift ut belysningssystemet Ingen str m fra uttaket p str mforsyningen Verifiser at det leveres str m til uttaket p lyskilden Lysk...

Страница 176: ...port Welch Allyn er ikke ansvarlig for tap knyttet til bruk av et Welch Allyn produkt der 1 nummeret for produksjonsdato er gjort uleselig 2 reparasjoner er utf rt av andre enn en servicerepresentant...

Страница 177: ...str ling CISPR11 Gruppe 1 KleenSpec belysningssystem med kabel bruker RF energi bare for interne funksjoner RF str lingen er derfor sv rt lav og det er ikke sannsynlig at den vil for rsake interferens...

Страница 178: ...kV kontakt 8 kV luft Gulvet b r v re av tre betong eller keramiske fliser Hvis gulvet har belegg av syntetisk materiale b r den relative luftfuktigheten v re p minst 30 Raske elektriske transienter s...

Страница 179: ...all i UT i 25 sykluser 5 UT 95 fall i UT i 5 sekunder Nettstr mkvaliteten skal tilsvare kvaliteten i et typisk n ringsbygg eller sykehusmilj Hvis brukeren av KleenSpec belysningssystem med kabel kreve...

Страница 180: ...unitetstest IEC 60601 testniv Samsvarsniv Elektromagnetisk milj retningslinjer B rbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr skal ikke brukes n rmere noen del av KleenSpec belysningssystem med kabel inklu...

Страница 181: ...er Welch Allyn KleenSpec belysningssystem med kabel brukes overstiger gjeldende RF samsvarsniv ovenfor b r Welch Allyn KleenSpec belysningssystem med kabel overv kes for bekrefte riktig funksjon Hvis...

Страница 182: ...h Allyn KleenSpec belysningssystem med kabel Welch Allyn KleenSpec belysningssystem med kabel er beregnet for bruk i et elektromagnetisk milj der utstr lte RF forstyrrelser er kontrollert Kunden eller...

Страница 183: ...g 11 3 KleenSpec sladdanslutet belysningssystem 11 3 F ra in belysningsinstrumentet 11 4 Underh ll 11 4 F rebyggande underh ll 11 4 Byta lampa 11 5 Reng ring och desinficering 11 6 Reng ring 11 6 Desi...

Страница 184: ......

Страница 185: ...tillsammans med ett spekulum i 590 serien r inte avsett att anv ndas f r diagnos Klassificering Klass II typ BF patientansluten del ordin r utrustning Reng r och desinficera enligt anvisningarna Icke...

Страница 186: ...sladdar och kablar f r att undvika snubbelolyckor F RSIKTIGHET Anv nd endast de reng ringsmetoder och desinficeringsl sningar metoder som beskrivs i denna manual Reng r enheten f re desinficering F R...

Страница 187: ...sedd f r anv ndning med Welch Allyn KleenSpec vaginalt spekulum Anv nd inte belysningsinstrumentet f r n gon annan typ anv ndning Lampan r het och kan leda till br nnskador om den anv nds utanf r det...

Страница 188: ...de underh ll F re anv ndning unders k kablar anslutningar och h ljet till str mf rs rjningen f r slitage eller skada Reng r enheten efter varje anv ndning enligt avsnittet Reng ring och desinficering...

Страница 189: ...t servicecenter om n gra oregelbundenheter p tr ffas 4 Ers tt endast med en Welch Allyn lampa med art nr 08800 5 Kontrollera att lampans o ring finns kvar och r fri fr n skador eller partiklar f re in...

Страница 190: ...ent 1 Dra ur str mf rs rjningen fr n v gguttaget 2 F lj instruktionerna fr n tillverkaren av reng ringsl sningen och l gg belysningsinstrumentet i bl t enligt anvisningarna L sningens temperatur r 22...

Страница 191: ...med kranvatten som har 22 C till 43 C f r att avl gsna desinficeringsmedlet 4 L t torka Str mf rs rjning S NK INTE NED STR MF RS RJNINGEN I V TSKA 1 Reng r eller desinficera enligt beskrivningen i tab...

Страница 192: ...0 timmar Lampsp nning 4 6 V Lampa Welch Allyn art nr 08800 IPX m rkdata Belysningsinstrument IPX7 Str mf rs rjning IPX0 Milj Drift 10 C till 35 C 50 F till 95 F 95 RH 500 hPa till 1 060 hPa Transport...

Страница 193: ...fas Fel p belysningssystemet Byt ut belysningssystemet Ingen str m fr n v gguttaget Kontrollera att det matas str m till belysningsinstrumentets v gguttag Belysningsinstru mentet h lls inte fast i spe...

Страница 194: ...rens risk Welch Allyn kommer inte att vara ansvarig f r f rluster i samband med anv ndning av en Welch Allyn produkt som 1 har ol sligt tillverkningsdatum och nummer 2 har reparerats av n gon annan n...

Страница 195: ...ng RF utstr lning CISPR11 Grupp 1 KleenSpec sladdanslutet belysnings system anv nder endast RF energi f r interna funktioner Dess RF utstr lning r d rf r mycket l g och det r inte sannolikt att st rni...

Страница 196: ...t 8 kV luft 6 kV kontakt 8 kV luft Golvet ska vara av tr betong eller klinker Om golvet r belagt med syntetmaterial ska den relativa luftfuktigheten vara minst 30 Snabba transienter pulsskurar IEC 610...

Страница 197: ...25 cykler 5 UT 95 fall i U T i 5 sekunder Elf rs rjningen ska vara av den kvalitet som g ller f r kommersiella milj er och sjukhusmilj er Om anv ndaren av KleenSpec sladdanslutet belysningssystem kr...

Страница 198: ...testniv verensst m melseniv Elektromagnetisk milj v gledning B rbar och mobil RF kommunikationsutrustning f r inte anv ndas n rmare n gon del av KleenSpec sladdanslutet belysningssystem inklusive kab...

Страница 199: ...n d r Welch Allyn KleenSpec sladdanslutet belysningssystem anv nds verskrider den till mpliga RF verensst mmelseniv n ovan b r Welch Allyn KleenSpec sladdanslutet belysningssystem iakttagas s att norm...

Страница 200: ...llyn KleenSpec sladdanslutet belysningssystem Welch Allyn KleenSpec sladdanslutet belysningssystem r avsett att anv ndas i en elektromagnetisk milj d r st rning av utstr lad RF kontrolleras Kunden ell...

Страница 201: ...o wietleniowy KleenSpec 12 3 Wk adanie o wietlacza 12 4 Konserwacja 12 4 Konserwacja zapobiegawcza 12 4 Wymiana lampy 12 5 Czyszczenie i dezynfekcja 12 6 Czyszczenie 12 6 Dezynfekowanie 12 7 Utylizacj...

Страница 202: ......

Страница 203: ...590 nie jest przeznaczony do stosowania w diagnostyce Klasyfikacja Klasa II maj ca kontakt z cia em pacjenta cz typu BF Sprz t zwyk y Czy ci i dezynfekowa w spos b opisany Praca nieci g a w rozdziale...

Страница 204: ...e kable i przewody aby zminimalizowa ryzyko potkni cia si PRZESTROGA Stosowa wy cznie metody czyszczenia oraz roztwory metody dezynfekcji opisane w niniejszym podr czniku Przed dezynfekcj urz dzenie n...

Страница 205: ...nSpec firmy Welch Allyn Nie wolno u ywa o wietlacza do adnego innego celu Lampa jest gor ca i w przypadku stosowania poza wziernikiem pochwowym mo e powodowa oparzenia O wietlacz mo na wsun do wymieni...

Страница 206: ...a Przed u yciem nale y sprawdzi przewody po czenia i obudow zasilacza pod k tem zu ycia lub uszkodze Po ka dym u yciu nale y wyczy ci urz dzenie w spos b opisany w rozdziale Czyszczenie i dezynfekcja...

Страница 207: ...em serwisowym 4 Lamp nale y wymienia wy cznie na lamp REF 08800 firmy Welch Allyn 5 Przed instalacj nale y zweryfikowa czy obecny jest o ring i czy nie jest on uszkodzony lub zabrudzony Je eli brak o...

Страница 208: ...ezynfekcja Mycie Informacje na temat odpowiedniego produktu czyszcz cego mo na znale w tabeli dotycz cej czyszczenia O wietlacz przewodowy KleenSpec 1 Od cz zasilacz od gniazda sieciowego ciennego O w...

Страница 209: ...enta chusteczki dezynfekuj cej 3 Dok adnie sp ucz o wietlacz za pomoc wody wodoci gowej o temperaturze od 22 do 43 C aby usun rodek dezynfekuj cy 4 Poczekaj na wyschni cie Zasilacz NIE NALE Y ZANURZA...

Страница 210: ...Napi cie lampy 4 6 V Lampa Nr kat Welch Allyn 08800 Norma IPX O wietlacz IPX7 Zasilacz IPX0 rodowisko Praca od 10 do 35 C od 50 do 95 F wilgotno wzgl dna 95 od 500 do 1060 hPa Transport Przechowywanie...

Страница 211: ...08800 Wadliwy system o wietlacza Wymie system o wietlacza Brak zasilania z gniazda sieciowego ciennego Sprawd czy do gniazdka o wietlacza dostarczane jest zasilanie O wietlacz nie utrzymuje si we wzie...

Страница 212: ...onosi ryzyko zgubienia lub uszkodzenia przesy ki Firma Welch Allyn nie b dzie odpowiedzialna za straty zwi zane z u ytkowaniem jakiegokolwiek produktu firmy Welch Allyn kt ry 1 ma zatarty numer daty p...

Страница 213: ...ej CISPR11 Grupa 1 Przewodowy system o wietleniowy KleenSpec korzysta z energii pasma radiowego wy cznie do cel w wewn trznych Z tego wzgl du emisje fal o cz stotliwo ci radiowej s bardzo niskie i nie...

Страница 214: ...owietrze 6 kV styk 8 kV powietrze Pod ogi powinny by drewniane betonowe lub pokryte p ytkami ceramicznymi Je eli s pokryte materia em syntetycznym wilgotno wzgl dna powinna wynosi co najmniej 30 Szybk...

Страница 215: ...UT na 5 sekund Jako zasilania powinna odpowiada warunkom typowym dla rodowiska przemys owego lub szpitalnego Je eli u ytkownik przewodowego systemu o wietleniowego KleenSpec wymaga ci g ej pracy urz d...

Страница 216: ...Poziom zgodno ci rodowisko elektromagnetyczne wytyczne Przeno ne i ruchome urz dzenia komunikacyjne RF powinny by u ywane w odleg o ci od jakiegokolwiek podzespo u przewodowego systemu o wietleniowego...

Страница 217: ...ywany jest przewodowy system o wietleniowy KleenSpec firmy Welch Allyn przekracza odpowiedni podany powy ej poziom zgodno ci dla fal o cz stotliwo ci radiowej przewodowy system o wietleniowy KleenSpe...

Страница 218: ...yn Przewodowy system o wietleniowy KleenSpec firmy Welch Allyn jest przeznaczony do u ytku w rodowisku elektromagnetycznym w kt rym s kontrolowane zak cenia promieniowania fal o cz stotliwo ci radiowe...

Страница 219: ......

Страница 220: ...4341 State Street Road Skaneateles Falls NY 13153 Tel 800 535 6663 or 315 685 4560 Fax 315 685 3361 www welchallyn com Material No 408045 Printed in the U S A...

Результаты поиска

Содержание KleenSpec 789 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KleenSpec 789 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Welch Allyn KleenSpec 789 Series, Инструкция по применению

Результаты поиска

Содержание KleenSpec 789 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для KleenSpec 789 Series

Бренды по названию

Популярные бренды