3
WWW.WEBER.COM
TABLE OF CONTENTS
CHARCOAL GRILL OWNER’S GUIDE
........................................................................................................................................
4
Do not discard. This owner’s guide contains important product dangers, warnings, and cautions.
For assembly instructions, refer to assembly guide. Do not use grill indoors!
HIILIGRILLIN KÄYTTÖOPAS
...................................................................................................................................................
14
Älä hävitä. Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä tuotevaroituksia vaaroista ja varotoimista.
Katso kokoamisohjetta. Älä käytä grilliä sisätiloissa!
GUIDE D'UTILISATION DU BARBECUE À CHARBON DE BOIS
..........................................................................................
24
Ne jetez pas le présent document. Il comprend des informations importantes sur les dangers, les avertissements et les précautions relatives
au produit. Consulter les instructions d’assemblage dans le guide de montage. Ne pas utiliser dans des locaux fermés !
GUIDA PER L’UTENTE DEL BARBECUE A CARBONELLA
.................................................................................................
34
Conservare la presente guida, che contiene informazioni importanti sui rischi correlati all’uso del barbecue, avvertenze e precauzioni.
Per le istruzioni per il montaggio, consultare l’apposita guida. Non usare il barbecue in locali chiusi.
BRUKSANVISNING FOR KULLGRILL
....................................................................................................................................
44
Må ikke kastes. Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om farer, advarsler og forholdsregler.
For informasjon om hvordan du monterer grillen, se monteringsanvisningen. Ikke bruk grillen innendørs!
BRUGSANVISNING TIL TRÆKULSGRILL
.............................................................................................................................
54
Bør ikke smides væk. Denne brugsanvisning indeholder vigtige farer, advarsler og sikkerhedsregler ifm. produktet.
For samlingsvejledning henvises der til samlingsguiden. ;Grillen må ikke bruges indendørs!
GUÍA DEL PROPIETARIO DE LA PARRILLA DE CARBÓN
..................................................................................................
64
No desechar. Esta guía del propietario contiene información importante sobre peligros, advertencias y precauciones.
Para obtener las instrucciones de montaje, consulte la guía de montaje. ¡No use la parrilla en interiores!
ÄGARMANUAL TILL TRÄKOLSGRILL
...................................................................................................................................
74
Släng inte bort. Denna ägarmanual innehåller viktiga produktrisker, varningar och försiktighetsuppmaningar.
För monteringsinstruktioner, se monteringsguiden. Använd inte grillen inomhus!
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DEN HOLZKOHLEGRILL
...................................................................................................
84
Entsorgen Sie den Grill nicht. Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Hinweise zu Produktgefahren sowie Warn- und Vorsichtshinweise.
Anweisungen zum Aufbau des Grills finden Sie in der Aufbauanleitung. Grillen Sie niemals in geschlossenen Räumen!
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE HOUTSKOOLGRILL
.....................................................................................................
94
Niet weggooien. Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie over de gevaren van het product, en ook waarschuwingen en
voorzorgsmaatregelen. Raadpleeg de montagehandleiding voor de montage-instructies. De grill niet binnenshuis gebruiken!
GUIA DE UTILIZAÇÃO DO GRELHADOR A CARVÃO
.........................................................................................................
104
Não deitar no lixo. Este guia de utilização contém perigos, advertências e precauções importantes sobre o produto.
Para instruções de montagem, consulte o guia de montagem. Não utilizar o grelhador em espaços interiores!
INSTRUKCJA OBSŁUGI GRILLA WĘGLOWEGO
.................................................................................................................
114
Nie wyrzucać. Ta instrukcja zawiera ważne informacje o niebezpieczeństwach, ostrzeżenia i przestrogi dotyczące produktu.
Wskazówki dotyczące montażu znajdują się w instrukcji montażu. Nie używać grilla wewnątrz pomieszczeń!
УГОЛЬНЫЙ ГРИЛЬ — РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
............................................................................................
124
Не выбрасывать. В данном руководстве содержится важная информация, предупреждения и предостережения.
Указания по монтажу см. в руководстве по сборке. Запрещается использовать гриль в помещении!
