Jata electro GR195 Instructions Of Use Download

Page: 1 / 20

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Mod. GR195

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

Tel. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398

www.jata.es

www.jata.pt

PLANCHA DE ASAR ELÉCTRICA

GRELHADOR ELÉCTRICO

ELECTRIC GRILL

PLANCHE A GRILLER ÉLECTRIQUE

GRILL ELETTRICO

ELEKTRISCHE GRILLPLATTE

Summary of Contents for GR195

Page 1: ...A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt PLANCHA DE ASAR ELÉCTRICA GRELHADOR ELÉCTRICO ELECTRIC GRILL PLANCHE A GRILLER ÉLECTRIQUE GRILL ELETTRICO ELEKTRISCHE GRILLPLATTE ...

Page 2: ...TA Mod GR195 230 V 50 60 Hz 2 200 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos ...

Page 3: ...eratura 3 Indicatore luminoso 4 Base del connettore 5 Superfice 6 Vassoio raccoglitore grassi PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Dispositivo de ligação 2 Selector de temperatura 3 Luz piloto 4 Base de ligação 5 Chapa 6 Bandeja para recolha de molhos gorduras PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Connecteur 2 Sélecteur de température 3 Indicateur lumineux 4 Base connecteur 5 Plaque 6 Plateau recueil sauces graisses HAUPTB...

Page 4: ... No lo conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de características y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada No lo deje en funcionamiento sin vigilancia La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está funcionando Evite que el cable de alimentación entre en contacto con las partes calien...

Page 5: ... tope teniendo en cuenta que el selector de temperatura 2 quede en la parte superior Gire el selector de temperatura 2 a la posición que desee de acuerdo al tipo de alimentos que vaya a cocinar tomando como referencia de la temperatura seleccionada la posición del indicador luminoso 3 Es aconsejable colocar inicialmente el selector en su posición más elevada nº 5 con el fin de que la plancha alcan...

Page 6: ...soas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe sacos de plástico ou elementos da embalagem ao alcance das crianças Podem ser potenciais fontes de perigo Não o ligue sem se ce...

Page 7: ... com um pano levemente humedecido Seque a bem e de seguida passe um pouco de óleo com um pano ou um papel de cozinha Antes de cada utilização passe um pouco de óleo sobre a chapa Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor A bandeja 6 deve estar colocada de contrário os sucos ou gorduras resultantes da confecção entornar se ão pela superfície Introduza o dispositivo de liga...

Page 8: ...relho deposite o para o seu posterior tratamento num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim Nuncaodeiteparaolixo Assim estaráacontribuirparaocuidadoeomelhoramentodomeioambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used by children at the age of 8 or more an...

Page 9: ... a flat and heat resistance surface The tray 6 must be in place otherwise the juices and fat resulting from the cooking will spill onto the surface Insert the connector 1 into the base 4 bearing in mind that the temperature selector 2 is in the top position Turn the temperature selector 2 to the desired position according to the type of food you are going to prepare using as a reference the select...

Page 10: ...consultations Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicapées physiques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience ni connaissance si elles ont reçu l instruction ou la surveillance pertinentes concernant l utilisation de l appareil d une façon sûre et comprennent les dangers qu il implique Ne laissez jamais à la portée des enfants sacs en pla...

Page 11: ...é par un ServiceTechnique Autorisé INSTRUCTIONS D USAGE Avant de l utiliser pour la première fois nettoyez la plaque avec un chiffon légèrement humide Séchez la bien puis étendez un peu d huile à l aide d un chiffon ou d un papier absorbant Avant chaque utilisation étendez un peu d huile sur la plaque Placez l appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur Le plateau 6 doit être place S...

Page 12: ...vaisselle Le connecteur doit toujours être nettoyé à l aide d un chiffon humide et il ne doit jamais être submergé dans de l eau PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT En votre qualité de consommateur si vous souhaitez vous défaire de l appareil déposez le pour son ultérieur traitement dans un centre de recueil de déchets ou un container destiné à cet effet Ne le jetez jamais à la poubelle Vous contribuere...

Page 13: ...bambini a meno che non siano maggiori di 8 anni sotto la supervisione di un maggiore Se il cavo si dovesse deteriorare deve essere sostituito in un centro assistenza competente ISTRUZIONI PER L USO Per il primo uso pulire il grill con un panno umido far asciugare e poi spalmare con un panno un po d olio Prima di ogni uso versare un po d olio sulla piastra Posizionare il grill su di una superfice p...

Page 14: ...n un panno bagnato e un po di olio Puó pulirlo con acqua e sapone asciugandolo bene Non deve mai essere messo in acqua Importante Se o è stato sciacquato abbondantemente devono essere asciugate bene la base del connettore 4 e le spine interne prima di utilizzarlo nuovamente Non usare prodotti chimici o abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie del grill ad esempio mai usare gli spray per i...

Page 15: ...h sein können Schalten Sie das Gerät nicht ein ohne zuvor überprüft zu haben dass die auf demTypenschild angegebene Stromspannung und die der Steckdose übereinstimmen Prüfen Sie ob die Steckdose über einen ordnungsgemäßen Erdanschluss verfügt Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb Die Oberflächen des Geräts können sich sehr erhitzen wenn sich das Gerät in Betrieb befindet Vermeiden Si...

Page 16: ... Platz befinden Andernfalls laufen die Säfte oder Fette der Speisen auf die Fläche Stecken Sie den Stecker 1 bis zum Anschlag in die Dose 4 und berücksichtigen dabei dass sich der Temperaturwahlschalter 2 oben befinden muss Drehen Sie den Temperaturwahlschalter 2 je nach der Art der zuzubereitenden Speisen auf die gewünschte Position wobei als Referenz der gewählten Temperatur die Stellung der Leu...

Page 17: ...cheuernden Mittel keine Metallschwämme etc da diese die Oberflächen des Geräts zerstören können Die Auffangwanne 6 kann mit Wasser und einem Geschirrspülmittel gereinigt werden Der Stecker muss immer mit einem trockenen Tuch gereinigt werden und darf nie in Wasser getaucht werden UMWELTSCHUTZ Wenn Sie sich in Ihrer Eigenschaft als Verbraucher des Gerätes entledigen möchten bringen Sie dieses bitte...

Page 18: ...nto indicando o modelo a data de entrega e a identificação do promotor Sem esse documento a garantia não terá validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular Para que esta ampliação seja válida o certificado de garantia que se junta no verso deverá ser devidamente preenchido sem rasuras ou emen...

Page 19: ...sta garantía amplia de 2 a 3 años la garantía de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliación tenga validez el certificado de garantía que se adjunta al dorso deberá estar debidamente cumplimentado sin tachaduras ni enmiendas y sellado por el establecimiento vendedor con indicación clara de la fecha de venta EXCLUSIONES A LA GARANTÍA La garantía no cubre las rot...

Page 20: ..._____________________ Certificado de garantía Certificado de garantia Mod GR195 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodomésticos JATA S A ESPAÑA Zubibitarte 8 48220 ABADIANO Bizkaia Tel 902 100 110 94 621 55 40 Fax 902 100 111 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www...

Search results

Summary of Contents for GR195

Reviews:

Related manuals for GR195

Brands by name

Popular brands

Jata electro GR195, Instructions Of Use

Search results

Summary of Contents for GR195

Reviews:

Related manuals for GR195

Brands by name

Popular brands