42
N.B.: Per ottenere le funzioni pre-
cedentemente descritte, è neces-
sario che, prima di fissare il co-
mando sul FAN COIL, si interven-
ga sul posizionamento degli 4 DIP
Switch, posti sulla scheda, come
sotto descritto:
COMMUTAZIONE
ESTATE / INVERNO
- Possibilità di selezionare il ciclo
di funzionamento estivo o inver-
nale direttamente dalla pulsan-
tiera del comando, oppure, con
un segnale elettrico, dalla cen-
trale termica o, negli impianti a
due tubi, in modo automatico tra-
mite un CHANGE-OVER in base
alla impostazione selezionata
di un Jumper (J1) interno al co-
mando.
Funzioni impostabili a mezzo
Dip Switch
NB: To make the above functions
available, before mounting the control
unit on the fan coil, the position of
the four DIP switches on the electrical
board must be set as follows:
SUMMER / WINTER
SWITCHING
- Selecting the summer or winter
operating cycle directly from the
control keypad, via an electric
signal from the heating plant, or
automatically using a CHANGE-
OVER in two-pipe systems, based
on the setting selected by a
Jumper (J1) inside the control
unit.
Functions can be set using
the dipswitches
1-2
2-3
Commutazione estate/inverno locale
Local summer/winter switching
Sommer/Winterumschaltung in der Bedienung
Commutation été/hiver locale
Conmutación Verano/Invierno local
Plaatselijke zomer/winter-omschakeling
Commutazione estate/inverno remota
Remote summer/winter switching
Sommer/Winter Ferm-Umschaltung
Commutation été/hiver à distance
Conmutación verano/invierno remota
Zomer/winter-omschakeling op afstand
OFF
ON
DIP 1
DIP 2
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
DIP 3
OFF
Termostatazione
sul ventilatore
Thermostatic control
on the fan
Termostatazione
contemporanea delle valvole
e del ventilatore
Simultaneous thermostatic
control on the valves and fan
Termostatazione sulle valvole
e funzionamento continuo
del ventilatore
Thermostatic control
on the valves
and continuous fan operation
Termostatazione sulle valvole,
per impianti a 4 tubi,
con commutazione automatica
Estate/Inverno in funzione
della temperatura aria,
con zona morta di 2 °C
Thermostatic control on
the valves, for 4-pipe systems,
with automatic summer/winter
cycle switching
according to the air temperature,
with 2 °C dead zone
Variazione tempe/-3 °C
Temperature var/-3 °C
Esclusione
funzionamento fan coil
Fan coil operation excluded
Configurazioni
IN1
IN1
configurations
ON
DIP 4
OFF
Estate
Summer
Inverno
Winter
Configurazioni
TME
TME
configurations
