06.03
-
-
-
-
ANSY 9300
2
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
TO.1900
M
.
25
19
36
18
1
A questo punto è già possibile
agire sui jumpers della scheda
ANSY 7335 se necessario. La
loro posizione definisce da quali
morsetti e con quale tensione è
possibile alimentare l’encoder:
- se i jumpers sono posizionati
come in figura 1 l’alimentazio-
ne arriva ai morsetti n°21 (0
V) e n°22 (5V).
- Quando invece sono posizio-
nati come in figura 2 l’alimenta-
zione arriva ai morsetti n°32 e
33 rispettivamente con 0V e
24V.
- Il morsetto n°23 rimane attivo
in entrambi i casi ed è il segna-
le dell’encoder.
Jumpers for power supply encoder -
Schaltbrücken für Versorgung Encoder
Cavaliers pour l’alimentation du codeur -
Jumpers per alimentazione encoder
Dès lors, il devient possible
d’agir sur les cavaliers de la car-
te ANSY 7335, si nécessaire.
Leur position permet de définir à
partir de quelles bornes et avec
quel courant il est possible d’ali-
menter le codeur :
- si les cavaliers sont position-
nés selon la figure 1, l’alimen-
tation arrive aux bornes n. 21
(0 V) ou n. 22 (5 V).
- En revanche, s’ils sont posi-
tionnés selon la figure 2, l’ali-
mentation arrive aux bornes n.
32 et 33, respectivement avec
0 V et 24 V.
- La borne n. 23 reste active
dans les deux cas et elle re-
présente le signal du codeur.
An dieser Stelle kann man
bereits bei Bedarf die Schaltbrü-
cken der Karte ANSY 735 ver-
ändern. Durch ihre Position wird
bestimmt, von welchen Klemmen
und mit welcher Spannung der
Encoder gespeist werden kann:
- Sind die Schaltbrücken wie in
Abbildung 1 gesetzt, erfolgt die
Stromversorgung über die
Klemmen Nr. 21 (0V) und Nr.
22 (5V).
- Sind sie hingegen wie in Abbil-
dung 2 positioniert, wird der
Strom über die Klemmen Nr. 32
und Nr. 33 mit jeweils 0V und
24V zugeführt.
- Klemme Nr. 23 bleibt in beiden
Fällen aktiv und ist das Signal
des Encoders.
At this stage it is already possi-
ble to adjust the jumpers on the
ANSY 7335 board if necessary.
Their position defines from
which terminals and with which
voltage it is possible to supply
power to the encoder:
- if the jumpers are positioned as
in diagram 1 the power supply
arrives at terminals n. 21 (0V)
and n. 22 (5V).
- If they are positioned as in dia-
gram 2 the power arrives to
terminals n. 32 and 33 with 0V
and 24V respectively.
- Terminal n. 23 remains active
in both cases and is the signal
of the encoder.
