06.03
-
-
-
-
ANSY 9300
2
OPERATION AND MAINTENANCE
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
UTILISATION ET ENTRETIEN
USO E MANUTENZIONE
TO.1900
M
.
17
ALIMENTATORE ANSY 7350
Serve per trasformare la tensio-
ne di 230V CA nella tensione uti-
lizzata dall’ANSY, e dagli altri suoi
componenti, che è di 12V CA ,
12V CC e 24V CC.
COMPONENTS
ELEMENTE
ÉLÉMENTS
COMPONENTI
INPUT
230 V AC
L
N
OUTPUT
12 V AC
N
L
12 V DC
OUTPUT
+12V
0V
OUTPUT
+24V
0V
24V DC
Fusibile -
Fusibile
Fusibile -
Fusibile
250V-3.15A
Fuse -
Sicherung
Fusible -
Fusibile
250V-1A
Come si vede dal disegno sono
quattro i morsetti presenti sullo
strumento.
- In alto a sinistra è presente il
morsetto che consente di ali-
mentare le schede (TLC, ANSY
7335).
- In basso a sinistra c’è il mor-
setto che consente l’alimenta-
zione dell’ANSY 7350 a 230 V
CA .
- In alto a destra è presente un
morsetto che non viene utiliz-
zato per le nostre applicazioni.
- In basso a destra si trova infi-
ne il morsetto che consente di
alimentare i pulsanti e/o selet-
tori e relè.
250V - 3.15A
ALIMENTATEUR ANSY 7350
Il sert à transformer le courant
de 230 V CA dans celui utilisé
par l’ANSY et par ses autres
composants, qui est de 12 V CA,
12 V CC et 24 V CC.
Ainsi que le montre le dessin, les
bornes présentes sur l’instru-
ment sont au nombre de 4.
- En haut à gauche se trouve la
borne qui permet d’alimenter
les cartes (TLC, ANSY 7335)
- En bas à gauche se trouve la
borne qui permet d’alimenter
l’ANSY 7350 à 230 V CA.
- En haut à droite se trouve une
borne qui n’est pas utilisée
pour nos applications.
- En bas à droite se trouve la
borne qui permet d’alimenter
les poussoirs et/ou les sélec-
teurs et les relais.
NETZTEIL ANSY 7350
Dient zur Umwandlung von 230V
WS in die für das ANSY Gerät
und die anderen Elemente des
Systems verwendeten Span-
nungswerte, d.h. 12V WS, 12V
GS und 24V GS.
Aus der Zeichnung geht hervor,
dass das Gerät über vier Klem-
men verfügt:
- Oben links befindet sich die
Klemme zur Versorgung der
Karten (TLC, ANSY 7335)
- Unten links befindet sich die
Klemme zur Versorgung von
ANSY 7350 mit 230V WS.
- Die Klemme oben rechts wird
für unsere Applikationen nicht
verwendet.
- Unten rechts befindet sich die
Klemme zur Versorgung der
Tasten und/oder Wahlschalter
und Relais.
ANSY 7350 POWER SUPPLY
This is used to transform the 230
V AC voltage into the voltage
used by the ANSY and by its oth-
er components, 12V AC, 12VDC
and 24VDC.
As can be seen in the diagram
there are four terminals on the
device.
- On the top right is the terminal
used for the power supply to
the boards (TLC, ANSY 7335).
- On the bottom left is the termi-
nal used to supply power to
the ANSY 7350 at 230V AC.
- On the top right is a terminal
which is not used for our ap-
plications.
- On the bottom right is the ter-
minal for the supply of power
to the buttons and/or selectors
and relays.
