WAGNER Plast Coat 430 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 94 / 116

background image

94

Plast Coat 430

NL

4.4

MORTELSLANG VOOR PNEUMATISCHE

SPUITLANS

1 Materiaalaansluiting,

mortelspuitmachine

2 Verstuiverluchtaansluiting,

persluchttoevoer

3 Materiaalaansluiting,

spuitlans

4 Mortelslang
5 Verstuiverluchtaansluiting,

spuitlans

2

1

5

4

3

4.2

AANDRIJVING

Bij overbelasting schakelt de aandrijving van de mortelspuit-
machine automatisch uit (rode controlelampje brandt).
Keuzeschakelaar (afb. 3, 2) op “A” zetten en stekker uit het
stopcontact trekken. Transporthoeveelheidsregelaar (afb. 3,
1) op „0“ zetten.
Circa 5 minuten wachten, dan de stekker van de mortelspuit-
machine weer in het stopcontact steken en inschakelen. Ge-
wenste transporthoeveelheid instellen.

De aandrijfeenheid warmt zich tijdens het
bedrijf op. Dit is normaal en geen teken voor
een foutieve functie.

4.3

COMPRESSOR (ACCESSOIRE)

VKM 592 aanzuigvolume 590 l/min

Aanwijzing:

Gebruik de compressor uitsluitend conform de meegeleverde
gebruikshandleiding.

OVERZICHT

4.5

MORTELSLANG VOOR AUTOMATISCHE

SPUITLANS

1 Materiaalaansluiting,

mortelspuitmachine

2

Stuurkabelaansluiting / controller

3 Verstuiverluchtaansluiting,

persluchttoevoer

4 Materiaalaansluiting,

spuitlans

5 Mortelslang
6 Verstuiverluchtaansluiting,

spuitlans

7 Stuurkabelaansluiting/automatische

spuitlans

3

2

1

7

6

5 4

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Содержание Plast Coat 430

Страница 1: ...Originalbetriebsanleitung Plast Coat 430 2309 518 08 2013 D Betriebsanleitung 2 GB Operating manual 31 F Mode d emploi 59 NL Gebruikshandleiding 87...

Страница 2: ...n 2 Vor jeder Inbetriebnahme sind gem Betriebsanleitung folgende Punkte zu beachten 1 Zul ssige Dr cke beachten 2 Alle Verbindungsteile auf Dichtheit pr fen 3 Anweisungen zur regelm igen Reinigung und...

Страница 3: ..._________ 13 6 6 Spritzlanze anschlie en _______________________ 14 6 7 Fernbedienung Zubeh r _____________________ 14 6 7 1 Montage Fernbedienung ______________________ 14 6 8 M rtelspritzmaschine vo...

Страница 4: ...ragen Beim Transport der Maschine und beim Arbeiten mit der Ma schine Sicherheitsschuhe tragen Personen die nicht zur Aufstellung Montage oder Bedie nung der Maschine ben tigt werden haben sich von de...

Страница 5: ...ch bilden Durch eine Leckstelle kann Fl ssigkeit in die Haut injiziert werden M rtelschlauch vor jeder Benutzung gr ndlich berpr fen Besch digten M rtelschlauch sofort ersetzen Niemals defekten M rtel...

Страница 6: ...UJH t MBTUJLCFTDIJDIUVOH t LVTUJLQVU LVOTUIBS HFCVOEFO t 4QBDIUFMNBTTFO LVOTUIBS HFCVOEFO Alle Beschichtungsstoffe m ssen zur Maschinenverarbeitung geeignet sein Siehe Produktdatenblatt des zu verarbe...

Страница 7: ...ckenpumpe 8 Druckmanometer 9 Anschlusskupplung f M rtelschlauch 10 M rtelschlauch mit Luftschlauch komplett 11 Spritzlanze Abbildung Automatik Version 12 Spezialschl ssel 13 Saugflansch 14 Ablagefach...

Страница 8: ...Ansaugeinheit wird die Maschi ne mit der Schalterposition F eingeschaltet und mit der Position A ausgeschaltet Da f r die Reinigung des M rtelschlauches die Luftzufuhr durch den Kompressor abgeschalt...

Страница 9: ...rdermenge einstellen Die Antriebseinheit erw rmt sich w hrend des Betriebes Dies ist normal und kein Anzei chen f r eine Fehlfunktion 4 4 M RTELSCHLAUCH F R PNEUMATIKLANZE 1 Materialanschluss M rtels...

Страница 10: ...in setzbar Die D sengr e richtet sich nach der Korngr e des Beschichtungsstoffs und dem gew nschten Spritz bild 4 Haltegriff Der Haltegriff kann je nach Bedarf auf der rechten oder linken Seite der Sp...

Страница 11: ...ippen um sie bequem von Hand zu ziehen oder zu schieben Das Ger t darf nicht mit einem Kran trans portiert werden 5 2 TRANSPORT IM FAHRZEUG Sicherungsstift 1 nach hinten ziehen und die M rtelspritz ma...

Страница 12: ...gsstifte 8 nach oben zu den Magnethalterungen im Handgriff klappen um ein Verkanten w hrend der Monta ge zu verhindern Pumpeneinheit darf nur von der Person montiert werden die auch die Maschine steue...

Страница 13: ...den hinteren Anschluss am Handgriff Abb 8 2 anschlie en 6 4 KOMPRESSOR ZUBEH R Kompressor an einem sicheren Ort neben der M rtel spritzmaschine platzieren und an das Stromnetz anschlie en Hinweis Komp...

Страница 14: ...MVTT EFS Pumpe anschlie en Abb 12 nur Automatik Version t 8BIMTDIBMUFS BVG v i TUFMMFO 6 7 FERNBEDIENUNG ZUBEH R NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Mit der Fernbedienung k nnen der Betriebsmodus Abb 13 1...

Страница 15: ...Arbeitsunterbre chung schlie en t 8BIMTDIBMUFS BVG v i TUFMMFO t SEFSNFOHFOSFHMFS BVG v i TUFMMFO 6 8 1 M RTELSCHLAUCH VORSP LEN AUTOMATIKLANZE t Luftmengenregler Abb 17 2 schlie en M rtelschlauch nic...

Страница 16: ...FM EVSDI FCJOEF NJU FTDIJDIUVOHT stoff ersetzen t 4QSJU MBO F CFS EBT FCJOEF NJU FMMVMPTFLMFJTUFS IBMUFO t 8BIMTDIBMUFS BVG v i TUFMMFO t BUFSJBMIBIO Abb 18 1 an der Spritzlanze ffnen t 4PCBME FTDIJDI...

Страница 17: ...VOHTTUP 3FJOJHVOHTWPS gang 3 4 mal wiederholen M rtelschlauch muss drucklos sein Eventuell Drehrichtungsschalter kurz auf R r ckw rts stellen Manometer beachten 0 bar Schutzbrille tragen t Wahlschalte...

Страница 18: ...Zusammenbau vermieden wird 6 9 8 A F R POWER ERROR 1 4 3 A 11 A F R POWER ERROR 2 5 6 10 t Sicherungsstift 3 nach hinten ziehen um die Arretierung zu l sen M rtelspritzmaschine am Rahmen 4 nach oben...

Страница 19: ...rbeiten auszuf hren bzw Bauteile zu ber pr fen 9 1 MECHANISCHE WARTUNG t Gewinde am Pumpenrohr und Pumpengeh use sauber halten und ggf abdichten t Dichtungen an allen Kupplungen und Verbindungsst cken...

Страница 20: ...ossen oder defekt Anschlusskabel Fernbedienung anschlie en Kupplungsstellen pr fen Anschlusskabel auf Be sch digung pr fen M rtelspritzmaschine kann Ro tor nicht durchdrehen Rotor sitzt im Stator fest...

Страница 21: ...chlauch durchsp len Hat sich die Verstopfung gel st Zellulosekleister in den M rtelschlauch ein f llen M rtelschlauch wieder ankuppeln Beschichtungsstoff in Gebinde nachf llen und umpumpen bis Beschic...

Страница 22: ...en M rtelschlauch abkuppeln und mit Wasser schlauch durchsp len Hat sich die Verstopfung gel st Zellulosekleister in den M rtelschlauch ein f llen M rtelschlauch wieder ankuppeln M rtelspritzmaschine...

Страница 23: ...griff 1 2 2309 572 Durchflussschalter komplett nur Pneumatik Version 3 2312 306 Rotor und Befestigungsschraube 4 2304 989 Gummidichtung POS BESTELL NR BENENNUNG 5 2312 304 Rohrbogen komplett 6 0342 31...

Страница 24: ...24 Plast Coat 430 D 12 ERSATZTEILLISTE WAGEN ERSATZTEILLISTE WAGEN POS BESTELL NR BENENNUNG 1 2304 966 Rastbolzen 2 2312 303 Rad und Radkappe 1 3 9990 866 Gummikappe 1 4 2309 787 Schutzkappe 1 4 2 1 3...

Страница 25: ...aus Position 1 6 1 2321 045 berwurfmutter 2 0342 350 Dichtscheibe 3 0268 781 Strukturd se 8 Standard 6 2322 488 O Ring 25 x 2 5 POS BESTELL NR BENENNUNG 7 2323 764 Geh useschale links 8 2319 220 Hebe...

Страница 26: ...chlauch DN 27 10 m Anschluss V 27 0348 946 M rtelschlauch DN 35 13 3 m Anschluss V 27 13 0342 314 Dichtung Fix Kupplung M 27 14 M rtelschlauch inkl Luftschlauch f r Pneumatik Spritzlanze 2334116 23341...

Страница 27: ...27 Plast Coat 430 D PlastCoat 430 Zubeh rbild PLASTCOAT 430 ZUBEH RBILD 1 2 3 4 5 6 7 19 20 21 14 18 17 22 23 24 25 13 13 12 16 9 8 10 11 15...

Страница 28: ...33 email info airless de www airless de Ratingen J Wagner GmbH Service St tzpunkt Siemensstra e 6 10 40885 Ratingen Tel 0 21 02 3 10 37 Telefax 0 21 02 3 43 95 N rnberg Grimmer GmbH Starenweg 28 9112...

Страница 29: ...gepr ft getestet und VOUFSMJFHFO EFO TUSFOHFO POUSPMMFO EFS 8BHOFS 2VBMJU UT sicherung Wagner gibt daher ausschlie lich dem gewerbli chen oder beruflichen Verwender der das Produkt im auto risierten F...

Страница 30: ...der durch Dritte nicht bestimmungs gem en Gebrauch anomale Umweltbedingungen ungeeignete Beschichtungsstoffe chemische elektrochemische oder elektrische Einfl sse sachfremde Betriebsbedingungen Betrie...

Страница 31: ...otect your skin and eyes 2 The following points are to be observed in accordance with the operating manual before every start up 1 Observe the permissible pressures 2 Check all the connecting parts fo...

Страница 32: ...PSJFT _________ 42 6 POOFDUJOH UIF TQSBZ MBODF ____________________ 43 6 7 Remote control BDDFTTPSZ ____________________ 43 6 7 1 Remote control BTTFNCMZ ______________________ 43 6 8 Preparing the NP...

Страница 33: ...is equipped with an EMERGENCY STOP switch for emergencies Breathing masks Make a breathing mask available to the processor in order to protect against mineral dust Connection to the mains network only...

Страница 34: ...U CF DIFDLFE UIPSPVHIMZ CFGPSF UIFZ BSF used 3FQMBDF BOZ EBNBHFE NPSUBS IPTF JNNFEJBUFMZ FWFS SFQBJS EFGFDUJWF NPSUBS IPTFT ZPVSTFMG Avoid sharp bends and folds the smallest bending radius is about 80...

Страница 35: ...VUJOH NPSUBS t SUJ DJBM SFTJO SFOEFSJOH CBTF t 8BTI QSJNFS t JMMJOH QBJOU BMTP CSPVT t MBTUJD DPBUJOH t DPVTUJD QMBTUFS BSUJ DJBM SFTJO CPOEFE t JMMFST BSUJ DJBM SFTJO CPOEFE All the coating materials...

Страница 36: ...P switch 7 Suction tube with inside screw pump 8 Manometer 9 Connecting coupling for mortar hose 10 Mortar hose with air hose complete 11 4QSBZ MBODF figure Automatic version 12 4QFDJBM LFZ 13 Suction...

Страница 37: ...on using the F switch position and off using the A position 4JODF UIF BJS TVQQMZ UISPVHI UIF DPNQSFTTPS OFFET UP CF switched off to clean the mortar hose the pneumatic lance is not controlled using th...

Страница 38: ...FT P BVUPNBUJDBMMZ SFE JOEJDBUPS MJHIU MJHIUT VQ Move selector switch Fig 3 2 to A and disconnect mains QMVH 4FU EFMJWFSZ WPMVNF DPOUSPMMFS JH UP v i 8BJU BSPVOE NJOVUFT UIFO QMVH UIF NPSUBS TQSBZJOH...

Страница 39: ...5IF UJQ size depends on the granular size of the coating material BOE UIF EFTJSFE TQSBZ QBUUFSO 4 Hand grip The hand grip can mounted to either the right or left side PG UIF TQSBZ MBODF EFQFOEJOH PO...

Страница 40: ...JU DBO CF FBTJMZ QVMMFE PS QVTIFE CZ IBOE The machine must not be transported with a crane 5 2 TRANSPORTATION IN VEHICLE 1VMM TBGFUZ QJO UP SFBS BOE QSFTT EPXO PO NPSUBS TQSBZJOH machine frame 2 unti...

Страница 41: ...g Protect against damage for example against being driven over 6 1 1 CONNECTION TO MAINS POWER SUPPLY EXTENSION CABLE Connection to the mains network only via a special feed ing point for example via...

Страница 42: ...6 4 COMPRESSOR ACCESSORY Place the compressor at a secure location next to the mortar TQSBZJOH NBDIJOF BOE DPOOFDU JU UP UIF NBJOT OFUXPSL Note 0OMZ PQFSBUF UIF DPNQSFTTPS JO BDDPSEBODF XJUI UIF FODMP...

Страница 43: ...DPOUSPM DBCMF UP CPUUPN QVNQ DPO nection Fig 12 Automatic version only t 4FU TFMFDUPS TXJUDI UP i w 6 7 REMOTE CONTROL ACCESSORY NOT INCLUDED IN THE SCOPE OF DELIVERY The remote control can be used to...

Страница 44: ...material tap whenever stopping work t 4FU TFMFDUPS TXJUDI UP i w t 4FU EFMJWFSZ WPMVNF DPOUSPMMFS UP v i 6 8 1 RINSE THE MORTAR HOSE AUTOMATIC SPRAY LANCE t Close the air flow regulator fig 17 2 Do n...

Страница 45: ...i w t 4XJUDI PO DPNQSFTTPS 5IF NPSUBS TQSBZJOH NBDIJOF JT OPX GVMM BOE SFBEZ 6 9 BEGINNING OF THE SPRAYING PROCESS t Open the air flow regulator fig 18 3 and the material tap BU UIF TQSBZ MBODF t EKVT...

Страница 46: ...sharp edge result in a high rate of wear of the pump mortar hose material tap and tip When using the mortar hose while working PO TDB PMEJOH JU JT CFTU UP BMXBZT HVJEF UIF hose along the outside of th...

Страница 47: ...PMVNF DPO troller 2 to 0 t 1VMM TBGFUZ QJO UP SFBS UP SFMFBTF MPDL 1VMM 1 VQ CZ JUT frame 4 until the machine engages in the top position t Loosen the union nut on the pump tube using the special LFZ...

Страница 48: ...ce is required However the following work has to be carried out and components checked regu MBSMZ 9 1 MECHANICAL MAINTENANCE t Keep the thread at the pump tube and pump housing clean and if appropriat...

Страница 49: ...control line not connected or defect Connect remote control check connections check remote control line for damage PSUBS TQSBZJOH NBDIJOF DBO not rotate the rotor Rotor stuck in stator Pump was not l...

Страница 50: ...hose When the plug has been removed fill cellulose paste in the mortar hose Couple the mortar hose back on Top up coating material in container and pump round until coating material exits without bub...

Страница 51: ...he manometer 0 bar Wear safety goggles Decouple mortar hose and rinse with water hose When the plug has been removed fill cellulose paste in the mortar hose Couple the mortar hose back on PSUBS TQSBZJ...

Страница 52: ...1 2311 768 Grab handle 1 2 2309 572 Flow switch complete QOFVNBUJD WFSTJPO POMZ 3 2312 306 Rotor and fixing screw 4 2304 989 Rubber seal ITEM ORDER NO DESIGNATION 5 2312 304 Pipe bend complete 6 0342...

Страница 53: ...430 GB 12 SPARE PARTS LIST OF CARRIAGE SPARE PARTS LIST OF CARRIAGE ITEM ORDER NO DESIGNATION 1 2304 966 Locking pin 2 2312 303 Wheel and wheel cap 1 3 9990 866 Rubber cover 1 4 2309 787 Protective c...

Страница 54: ...composed of positions 1 6 1 2321 045 Union nut 2 0342 350 Sealing washer 3 0268 781 Texture tip 8 standard 6 2322 488 O ring 25 x 2 5 ITEM PART NO DESIGNATION 7 2323 764 Housing component left 8 2319...

Страница 55: ...rtar hose DN 27 10 m Connection V 27 0348 946 Mortar hose DN 35 13 3 m Connection V 27 13 0342 314 Fix coupling seal M 27 ITEM PART NO DESIGNATION 14 Mortar hose including air hose GPS QOFVNBUJD TQSBZ...

Страница 56: ...56 Plast Coat 430 GB PlastCoat 430 Accessories illustration PLASTCOAT 430 ACCESSORIES ILLUSTRATION 1 2 3 4 5 6 7 19 20 21 14 18 17 22 23 24 25 13 13 12 16 9 8 10 11 15...

Страница 57: ...t checks under Wagner RVBMJUZ BTTVSBODF 8BHOFS FYDMVTJWFMZ JTTVFT FYUFOEFE guarantees to commercial or professional users hereafter referred to as customer who have purchased the prod uct in an author...

Страница 58: ...FE abnormal ambient conditions unsuitable coating materials unsuitable operating conditions operation with the incorrect NBJOT WPMUBHF TVQQMZ GSFRVFODZ PWFS PQFSBUJPO PS EFGFDUJWF servicing or care an...

Страница 59: ...e les points suivants doivent tre respect s conform ment au mode d emploi 1 Respecter les pressions admissibles 2 Contr ler l tanch it de toutes les pi ces de raccordement 3 Respecter sans faute les i...

Страница 60: ...______ 70 6 5 Montage des l ments de pulv risation accessoires 70 6 6 Raccorder la lance de projection ________________ 71 6 7 T l commande accessoire ____________________ 71 6 7 1 Montage de la t l c...

Страница 61: ...isation por ter des gants de protection Les personnes ne prenant pas part la mise en place au mon tage ou l utilisation de la machine doivent se tenir loign es de celle ci Pour r agir en cas d urgence...

Страница 62: ...au par la fuite Examiner soigneusement le flexible mortier avant chaque utilisation Remplacer imm diatement un flexible mortier endom mag F KBNBJT FTTBZFS EF S QBSFS VO FYJCMF NPSUJFS FOEPN mag WJUFS...

Страница 63: ...F TZOUI UJRVF t 1SJNBJSF EhBEI SFODF t 1FJOUVSFT EF SFNQMJTTBHF HBMFNFOU DPOUFOBOU EFT CSFT t 3FW UFNFOU MBTUJRVF t OEVJU EhJTPMBUJPO BDPVTUJRVF BWFD MJBOU EF S TJOF TZOUI UJRVF t OEVJUT BWFD MJBOU EF...

Страница 64: ...JFVSF 8 Manom tre de pression 9 Accouplement pour flexible mortier 10 Flexible mortier complet avec flexible air 11 Lance de projection Figure version automatique 12 Cl sp ciale 13 Bride d aspiration...

Страница 65: ...la machine est mise en service avec la position d interrupteur F et hors service avec la position A Comme il faut que l approvisionnement en air par le compres TFVS TPJU IPST TFSWJDF QPVS MF OFUUPZBHF...

Страница 66: ...Indication Exploiter le compresseur uniquement conform ment au mode d emploi 4 2 ENTRA NEMENT En cas de surcharge l entra nement de la machine projeter le mortier se met automatiquement hors service...

Страница 67: ...tion selon les besoins Par mesure de protection le filet situ sur le c t PQQPT QFVU USF PCUVS BV NPZFO EV CPVDIPO EF GFSNF ture compris dans les accessoires 5 Raccord du c ble de commande uniquement p...

Страница 68: ...ur pouvoir le tirer ou le pousser facilement avec la main Il est interdit de transporter l appareil avec une grue 5 2 TRANSPORT DANS LE V HICULE Tirer la tige s curit 1 vers l arri re et enfoncer la m...

Страница 69: ...raccordement de telle fa on qu il ne constitue pas un risque de tr buche ment Prot ger des d t riorations p ex par le passage de v hicules 6 1 1 BRANCHEMENT AU R SEAU LECTRIQUE C BLE PROLONGATEUR Le b...

Страница 70: ...le rac cord arri re de la poign e fig 8 2 6 4 COMPRESSEUR ACCESSOIRE Placer le compresseur un endroit s r c t de la machine projeter le mortier et le brancher sur le r seau lectrique Indication Explo...

Страница 71: ...ion automatique t 3BDDPSEFS MF D CMF EF DPNNBOEF EV FYJCMF EF NPSUJFS TVS le raccord inf rieur de la pompe Fig 12 uniquement pour la version automatique t 1MBDFS MF T MFDUFVS TVS j x 6 7 T L COMMANDE...

Страница 72: ...T MFDUFVS TVS j x t 1MBDFS MF S HVMBUFVS EF E CJU TVS j x 6 8 1 RIN AGE PR ALABLE DU FLEXIBLE MORTIER LANCE DE PROJECTION AVEC AUTOMATIQUE t FSNFS MF S HVMBUFVS EV E CJU EABJS H Ne pas plier le flexi...

Страница 73: ...r la lance de projection t 3 HMFS MF E CJU EF QSPEVJU BV NPZFO EV S HVMBUFVS H EF MAVOJU EF DPNNBOEF FU MF E CJU EABJS BV NPZFO EV S gulateur d air fig 18 3 de mani re obtenir le sch ma de projection...

Страница 74: ...ver le manom tre 0 bar Porter des lunettes de s curit t DPVQMFS MF FYJCMF EV NPSUJFS EF MAVOJU EF QPNQBHF t DPVQMFS MB MBODF EF QSPKFDUJPO EV FYJCMF EF NPSUJFS t OT SFS MB CPVMF EF OFUUPZBHF EBOT MF F...

Страница 75: ...res des aimants de la poign e t Placer le r gulateur de d bit 2 sur 1 ou 2 t BJOUFOJS MAVOJU EF QPNQBHF BWFD VOF NBJO FUUSF MF s lecteur 1 en position R marche arri re et le maintenir enfonc D s que l...

Страница 76: ...suivants 9 1 MAINTENANCE M CANIQUE t Maintenir propre le filet du tube de la pompe et le corps de pompe et les tancher le cas ch ant t L tanch it de tous les accouplements et pi ces de jonc tion doit...

Страница 77: ...e n est pas branch e ou elle est d fectueuse Brancher la t l commande Contr ler les raccords contr ler si la t l commande est endommag e La machine projeter le mor tier ne peut pas faire tourner le ro...

Страница 78: ...avec un jet d eau Lorsque le bouchon s est d fait remplir le flexible mortier de colle cellulosique R accou pler le flexible mortier Remplir le r cipient de mat riau de rev tement et pomper jusqu ce q...

Страница 79: ...r avec un jet d eau Lorsque le bouchon s est d fait remplir le flexible mortier de colle cellulosique R accou pler le flexible mortier La machine projeter le mortier ne transporte pas assez de pro dui...

Страница 80: ...e 1 2 2309 572 Interrupteur d bit complet uniquement dans la version pneumati que 3 2312 306 Rotor et vis de fixation 4 2304 989 Joint en caoutchouc N R F RENCE D SIGNATION 5 2312 304 Tube coud comple...

Страница 81: ...CES DE RECHANGE DU CHARIOT 12 LISTE DE PI CES DE RECHANGE DU CHARIOT N R F RENCE D SIGNATION 1 2304 966 Boulon d arr t 2 2312 303 Roue et enjoliveur 1 3 9990 866 Capuchon en caoutchouc 1 4 2309 787 B...

Страница 82: ...ion compl te positions 1 6 1 2321 045 Ecrou de fixation 2 0342 350 Rondelle d tanch it 3 0268 781 Buse de structure 8 standard 6 2322 488 Joint torique 25 x 2 5 POS PR F NO D SIGNATION 7 2323 764 Coqu...

Страница 83: ...ment V 27 0348 912 Flexible mortier DN 27 10 m Raccordement V 27 0348 946 Flexible mortier DN 35 13 3 m Raccordement V 27 13 0342 314 Joint d tanch it accouplement M 27 N R F RENCE D SIGNATION 14 Flex...

Страница 84: ...84 Plast Coat 430 F PLASTCOAT 430 ILLUSTRATION DES ACCESSOIRES PlastCoat 430 Illustration des accessoires 1 2 3 4 5 6 7 19 20 21 14 18 17 22 23 24 25 13 13 12 16 9 8 10 11 15...

Страница 85: ...les applicateurs professionnels de peinture de Wagner appel s ci apr s Produits sont soigneusement v rifi s test s et soumis aux contr les rigoureux de l assurance de la qualit de Wagner Wagner fourn...

Страница 86: ...s d environnement anormales de produits d enduction inappropri s d influences chimiques lectrochimiques ou lectriques de conditions de fonctionnement inad quates d une exploitation avec une mauvaisete...

Страница 87: ...ikshandleiding in acht worden genomen 1 Neem de toegestane drukken in acht 2 Controleer alle koppelingen op lekdichtheid 3 De aanwijzingen voor regelmatige reiniging en onderhoud van de mortelspuitmac...

Страница 88: ...Spuitlans aansluiten __________________________ 99 6 7 Afstandsbediening accessoire _________________ 99 6 7 1 Montage afstandsbediening ___________________ 99 6 8 Mortelspuitmachine voorbereiden ____...

Страница 89: ...De PC 430 is voor noodgevallen met een NOODSTOP schake laar uitgerust Adembeschermingsmaskers Stel de verwerker een adembeschermingsmasker ter beschik king ter bescherming tegen mineraal stof Aanslui...

Страница 90: ...troleren Vervang een beschadigde mortelslang onmiddellijk Probeer nooit een defecte mortelslang zelf te repareren Scherp buigen of knikken vermijden kleinste buigradius on geveer 80 cm Rijd niet over...

Страница 91: ...SCFSFOEF QMFJTUFS t VOTUIBSTHFCPOEFO QMBNVVS Alle bedekkingsmaterialen moeten geschikt zijn voor machi nale verwerking Zie het productdatablad van het te verwer ken bedekkingsmateriaal Andere bedekkin...

Страница 92: ...chroefpomp 8 Drukmeter 9 Koppeling voor mortelslang 10 Mortelslang met luchtslang compleet 11 Spuitlans afbeelding automatische versie 12 Speciale sleutel 13 Zuigflens 14 Aflegvak 15 Magneten voor het...

Страница 93: ...van de aanzuigeenheid wordt de ma chine met de schakelpositie F ingeschakeld en met de posi tie A uitgeschakeld Aangezien voor het reinigen van de mortelslang de luchttoe voer door de compressor moet...

Страница 94: ...wachten dan de stekker van de mortelspuit machine weer in het stopcontact steken en inschakelen Ge wenste transporthoeveelheid instellen De aandrijfeenheid warmt zich tijdens het bedrijf op Dit is no...

Страница 95: ...tkop pen worden aangebracht De spuitkopmaat is afhankelijk van de korrelgrootte van het bedekkingsmateriaal en het gewenste spuitresultaat 4 Handgreep De handgreep kan al naar behoefte aan de rechter...

Страница 96: ...kkelijk met de hand door trekken of duwen te verplaatsen Het apparaat mag niet met een hijskraan getransporteerd worden 5 2 TRANSPORT IN EEN VOERTUIG Borgpen 1 naar achteren trekken en de mortelspuitm...

Страница 97: ...vastklikt Rotor 3 met een geschikt pompglijmiddel best nr 9992 824 inspuiten Keuzeschakelaar 4 op A en transporthoeveelheidsregelaar 5 op 0 zetten Stekker op het stroomnet aansluiten Bedrijfslampje 6...

Страница 98: ...te aansluiting op de handgreep afb 8 2 aansluiten 6 4 COMPRESSOR ACCESSOIRE Plaats de compressor op een veilige plaats naast de mortel spuitmachine en sluit deze aan op het lichtnet Aanwijzing Gebruik...

Страница 99: ...NPSUFMTMBOH PQ EF POEFSTUF BBOTMVJUJOH van de pomp aansluiten afb 12 alleen automatische versie t FV FTDIBLFMBBS PQ i w FUUFO 6 7 AFSTANDSBEDIENING ACCESSOIRE WORDT NIET MEEGELEVERD Met de afstandsbed...

Страница 100: ...eriaalkraan bij elke werkonderbreking sluiten t FV FTDIBLFMBBS PQ i w FUUFO t 5SBOTQPSUIPFWFFMIFJETSFHFMBBS PQ v w FUUFO 6 8 1 MORTELSLANG VOORSPOELEN AUTOMATISCHE SPUITLANS t 4MVJU EF MVDIUIPFWFFMIFJ...

Страница 101: ...met de transporthoeveel heidsregelaar afb 18 2 van de besturingseenheid en de luchthoeveelheid met de luchthoeveelheidsregelaar afb 18 3 overeenkomstig het spuitbeeld in Belangrijk Laat de mortelspuit...

Страница 102: ...MBOT EF NBUFSJBBMLSBBO PQ EF TQVJUMBOT sluiten bij de pneumatische lans de keuzeschakelaar op A zetten De mortelslang moet drukloos zijn Zet zonodig de draairichtingschakelaar kort op R achteruit Let...

Страница 103: ...e pompeenheid 6 gelost is keuzeschakelaar op A zetten en pompeenheid verwijderen t Stekker uit het stopcontact trekken t 1PNQCVJT NFU EF NFFHFMFWFSEF TQFDJBMF TMFVUFM WBO EF pompeenheid 6 losdraaien e...

Страница 104: ...1 MECHANISCH ONDERHOUD t Houd de schroefdraad van pompbuis en pomphuis schoon en dicht deze zonodig af t De afdichtingen van alle koppelingen en verbindingsstuk ken moeten worden gecontroleerd op lek...

Страница 105: ...ediening aansluiten Koppelingspunten controleren Kabel van de afstandsbediening op beschadigingen controleren Mortelspuitmachine krijgt de rotor niet rondgedraaid Rotor zit in de stator vast De pomp i...

Страница 106: ...nneer de verstopping is opgeheven kan de mortelslang worden gevuld met celluloses tijfsel Koppel de mortelslang weer aan Coatingmateriaal in emmer bijvullen en rond pompen tot het coatingmateriaal zon...

Страница 107: ...loskoppelen en met waterslang door spoelen Wanneer de verstopping is opgeheven kan de mortelslang worden gevuld met celluloses tijfsel Koppel de mortelslang weer aan De mortelspuitmachine voert onvold...

Страница 108: ...greep 1 2 2309 572 Stromingschakelaar compleet alleen pneumatische versie 3 2312 306 Rotor en bevestigingsbout 4 2304 989 Rubber afdichting POS BESTELNR BENAMING 5 2312 304 Bochtstuk compleet 6 0342 3...

Страница 109: ...09 Plast Coat 430 NL 12 ONDERDELENLIJST WAGEN ONDERDELENLIJST WAGEN POS BESTELNR BENAMING 1 2304 966 Aanslagbout 2 2312 303 Wiel met wieldop 1 3 9990 866 Rubberen dop 1 4 2309 787 Beschermkap 1 4 2 1...

Страница 110: ...tie 1 6 1 2321 045 Wartelmoer 2 0342 350 Afdichtschijf 3 0268 781 Structuurspuitdop 8 standaard 6 2322 488 O ring 25 x 2 5 POS BESTELNR BENAMING 7 2323 764 Behuizingsschaal links 8 2319 220 Hendel 9 2...

Страница 111: ...iting V 27 0348 912 Mortelslang DN 27 10 m aansluiting V 27 0348 946 Mortelslang DN 35 13 3 m aansluiting V 27 13 0342 314 Afdichting Fix koppeling M 27 POS BESTELNR BENAMING 14 Mortelslang inklusive...

Страница 112: ...112 Plast Coat 430 NL PlastCoat 430 Accessoire afbeelding PLASTCOAT 430 ACCESSOIRE AFBEELDING 1 2 3 4 5 6 7 19 20 21 14 18 17 22 23 24 25 13 13 12 16 9 8 10 11 15...

Страница 113: ...gingapparaten hierna aangeduid als producten worden zorgvuldig gecontroleerd getestenonderworpenaandestrengecontrolesvandeWagner kwaliteitsborging Wagner geeft daarom uitsluitend aan de commerci le of...

Страница 114: ...n niet reglementair gebruik anomale milieuomstandigheden ongeschikte coatingmaterialen chemische elektrochemische of elektrische invloeden ongeschikte bedrijfsomstandigheden gebruik met verkeerde nets...

Страница 115: ...115 Plast Coat 430 D...

Страница 116: ...00555 info wagnerspain com I Wagner colora Srl Via Italia 34 20060 Gessate MI Italia Tel 02 959292 1 Telefax 02 95780187 info wagnercolora com CH Wagner International AG Industriestrasse 22 9450 Altst...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Plast Coat 430

Бренд: WALTHER PILOT Страницы: 19

Бренд: Goizper Group Страницы: 66

Бренд: Dramm Страницы: 25

Бренд: Gardena Страницы: 52

Corona Cup Gun Ki

Бренд: Nordson Страницы: 4

Бренд: AG SPRAY Страницы: 6

Бренд: Solo Страницы: 4

Бренд: B&G Страницы: 4

Spray Star 3185

Бренд: Smithco Страницы: 36

Бренд: Unigreen Страницы: 36

EcoQuip 2 Vapor Abrasive Blast System

Бренд: Graco Страницы: 74

Бренд: Perel Страницы: 35

Бренд: Haussmann Xpert Страницы: 22

Бренд: HAZET-WERK Страницы: 28

Бренд: WALTHER PILOT Страницы: 17

Бренд: EarthWay Страницы: 6

HEAVYCOAT HC750

Бренд: WAGNER Страницы: 124

Бренд: WAGNER Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды