Gardena 1L EasyPump Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Betriebsanleitung

Pumpsprüher

Operator’s manual

Pump Sprayer

Mode d’emploi

Pulvérisateur à gâchette

Gebruiksaanwijzing

Plantenspuit

Bruksanvisning

Pumpspruta

Brugsanvisning

Pumpesprøjte

Käyttöohje

Käsiruisku

Bruksanvisning

Pumpesprøyte

Istruzioni per l’uso

Spruzzatore

Instrucciones de empleo

Pulverizador

Manual de instruções

Pulverizador manual

Instrukcja obsługi

Opryskiwacze

Használati utasítás

Pumpás permetezők

Návod k obsluze

Postřikovač

Návod na obsluhu

Pumpovací rozprašovač

Οδηγίες χρήσης

Ψεκαστήρας χειρός

Инструкция по эксплуатации

Опрыскиватели

Navodilo za uporabo

Črpalni razpršilnik

Upute za uporabu

Crpna prskalica

SR /

Uputstvo za rad

Pumpna prskalica

Інструкція з експлуатації

Ручний обприскувач

Instrucţiuni de utilizare

Pompă de stropit

Kullanma Kılavuzu

Pompalı Püskürtücüler

Инструкция за експлоатация

Пулверизатор

Manual përdorimi

Spërkatësi i pompës

Kasutusjuhend

Pumppihusti

Eksploatavimo instrukcija

Pompinis purkštuvas

Lietošanas instrukcija

Smidzinātājs ar sūkni

1L EasyPump

Art. 11114

11114-20.960.01.indd 1

17.07.20 08:26

Содержание 1L EasyPump

Страница 1: ...ati utas t s Pump s permetez k CS N vod k obsluze Post ikova SK N vod na obsluhu Pumpovac rozpra ova EL RU SL Navodilo za uporabo rpalni razpr ilnik HR Upute za uporabu Crpna prskalica SR Uputstvo za...

Страница 2: ...2 1 2 x AA 2 3 max 1 l 4 5 4 20 960 01 indd 2 17 07 20 08...

Страница 3: ...dung oder besch digten Batterien kann brennbare Fl ssigkeit aus den Batterien austreten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen ko...

Страница 4: ...ergarantie ist einsehbar unter www gardena com warranty oder Telefon Nr 497314903773 Diese Herstellergarantie beschr nkt sich auf die Ersatzlieferung und Reparatur nach den vorgenannten Bedingungen An...

Страница 5: ...GARDENA Also no acids disinfectants or impregnators aggressive and solvent containing cleaning agents petrol or spray oil may be sprayed The water temperature should not exceed 35 C The tank may only...

Страница 6: ...la loi sur la protection des plantes et de la loi sur les produits de lavage et net toyage seuls des produits homologu s peuvent tre utilis s commerce sp cialis autoris SECURITE Il convient de noter q...

Страница 7: ...arantie Vous pouvez consulter la garantie de fabricant sous www gardena com warranty ou au n de t l phone 497314903773 Cette garantie de fabricant est limit e la livraison de remplacement et la r pa r...

Страница 8: ...n met de GARDENA plantenspuit alleen de door de fabrikant genoemde vloeistoffen worden gesproeid Niet spuiten met zuren desinfectie en impregneermiddelen agressieve oplosmiddelbevatten de reinigingsmi...

Страница 9: ...dg rdar Den f r inte anv ndas i allm nna inr ttningar parker sportanl ggningar och inte inom lant och skogs bruket 1 Enligt lagar g llande v xtskydd tv tt och reng ringsmedel f r endast godk nda medel...

Страница 10: ...villkoren Tillverkargarantin kan inte ligga till grund f r andra krav gente mot oss som tillverkare exempelvis g llande skadest nd Denna tillverkargaranti ber r sj lvklart inte de g llande lagstadgad...

Страница 11: ...at kontrollere pumpespr jten hvis der opst r en skade P fyldnings bningen m ikke bnes under brugen Ved opbevaring skal pumpe spr jten altid spr jtes helt tom ogs efter reng ringen med vand batterierne...

Страница 12: ...V lt kosketusta siihen Vahin gossa tapahtuneessa kosketuksessa huuhtele vedell Jos nestett p see silmiin k nny lis ksi l k rin puoleen VAARA Tukehtumisvaara Pienet osat voidaan niell helposti Muovipus...

Страница 13: ...il bruk eller skadde batterier kan det sive brennbar v ske ut av batteriene Unng kontakt med denne Ved tilfeldig kontakt skyll med vann Hvis v sken skulle komme i ynene opps k i tillegg lege FARE Fare...

Страница 14: ...ntien er begrenset til omfatte erstatningsleveranse og reparasjon iht vilk rene nevnt ovenfor Produsentgarantien utgj r intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent for eksempel krav om sk...

Страница 15: ...i devono utilizzare spruzzatori danneggiati Gli spruzzatori danneggiati devono essere esaminati dall Assistenza Clienti GARDENA Durante l uso non si deve aprire l apertura di rabbocco Per la conservaz...

Страница 16: ...aratos el ctricos ni dispositivos que contengan componentes el ctricos Utilice exclu sivamente pilas AA de 1 5 V con el pulverizador Nunca mezcle tipos distintos de pilas ni pilas nuevas con pilas usa...

Страница 17: ...os y a la reparaci n con forme a las condiciones mencionadas anteriormente La garant a de f brica no puede utilizarse como base para reclamar otros derechos al fabricante como una indemnizaci n por da...

Страница 18: ...o de pulveriza o A tempera tura da gua n o deve exceder 35 C O reservat rio pode ser atestado com no m ximo 1 l de l quido Executar uma verifica o visual ao pulverizador manual antes de cada utiliza o...

Страница 19: ...darstwie domowym i w ogro dach przydomowych Opryskiwacza nie wolno stosowa do prac na publicznych terenach zielonych w parkach obiektach sportowych oraz w gospodarstwach rolnych i le nych 1 Zgodnie z...

Страница 20: ...nymi lecz przekaza do utylizacji WA NE Baterie nale y zutylizowa za po rednictwem lokalnego punktu zbi rki odpad w SERWIS GWARANCJA Serwis Prosimy skorzysta z adresu zamieszczonego na odwrotnej stroni...

Страница 21: ...rel skor tartsa t vol a kisgyermekeket A s r l svesz ly fenn llta miatt a GARDENA pump s permetez vel csak a gy rt ltal enged lyezett foly kony anyagokat szabad kisz rni Nem szabad kipermetezni savaka...

Страница 22: ...ikova je ur en pro rozst ikov n kapaln ch pesticid 1 herbi cid 1 hnojiv1 ist c ch prost edk na okna1 vosk a konzervac na auta1 v dy bez obsahu rozpou t del a pro pou it v soukrom m dom a na hobby zahr...

Страница 23: ...m stn ho sb rn ho m sta pro recyklaci SERVIS Z RUKA Servis Kontaktujte pros m adresu na zadn stran Z ru n podm nky Z ruka v robce je na adrese www gardena com warranty nebo na telefonu 497314903773 Ta...

Страница 24: ...nem u tie kyseliny dezinfek n a impregna n prostriedky agres vne istiace prostriedky s obsahom rozp adla benz n alebo postrekovac olej Teplota vody nesmie prekro i hodnotu 35 C N dr sa m e naplni maxi...

Страница 25: ...lad na n hradu kody z ruka v robcu neod vod uje T to z ruka v robcu sa samozrejme net ka existuj cich z konn ch a zmluvn ch n rokov na z ru n plnenie vo i obchodn kovi predajcovi Z ruka v robcu podlie...

Страница 26: ...EL 26 GARDENA 1 5 2012 19 www gardena com warranty 497314903773 RU RU GARDENA EasyPump 1 GARDENA 1 4 20 960 01 indd 26 17 07 20 08...

Страница 27: ...RU 27 1 1 1 1 1 1 5 AA GARDENA 35 C 1 GARDENA 1 5 2012 19 4 20 960 01 indd 27 17 07 20 08...

Страница 28: ...zku njami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati e jih pri tem nekdo nadzoruje ali so dobile navodila o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti ki izhajajo iz njegove uporabe Otroci se ne smejo...

Страница 29: ...no uporab ljati kislin dezinfekcijskih in impregnacijskih sredstev agresivnih topil istil ben cina in brizgalnega olja Temperatura vode ne sme prese i 35 C Posoda je lahko napolnjena z maks 1 l teko i...

Страница 30: ...edstvima za pranje i i enje SIGURNOST Obratite pozornost na to da se nikakve teku ine ne smiju usmjeravati izravno na elektri ne ure aje niti strojeve koji sadr e elektri ne sastavne dijelove Za napaj...

Страница 31: ...a u primjerice za nadoknadu tete nisu obuhva ena ovim jamstvom proizvo a a Ovo jamstvo proizvo a a svakako se ne doti e zakonskog i kupoprodajnim ugovo rom propisanog prava na reklamacije koje pru a t...

Страница 32: ...ena U slu aju o te enosti prepustite pumpnu prskalicu na kontrolu servisnoj slu bi preduze a GARDENA Otvor za punjenje ne sme da se otvara dok proizvod radi Uvek potpuno ispraznite pumpnu prskalicu p...

Страница 33: ...UK 33 UK GARDENA 1 EasyPump GARDENA 1 1 1 1 1 1 1 5 AA GARDENA 35 C 1 GARDENA 1 5 4 20 960 01 indd 33 17 07 20 08...

Страница 34: ...NA este destinat pentru aplicarea solu iilor pentru combaterea d un torilor1 erbicidelor1 ngr mintelor1 solu iilor de cur are a ferestrelor1 cerii auto i solu iilor de conservare1 lichide f r con inut...

Страница 35: ...deschis n timpul utiliz rii Pentru depozitarea pompei de stropit goli i complet prin pulverizare chiar i dup cur area cu ap scoate i bateriile i depozita i ntr un loc ferit de nghe MONTAJUL i OPERAREA...

Страница 36: ...munda veya piller hasar g rd nde pillerden yan c s v kabilir Bu s v larla temastan ka n n Yanl l kla temas durumunda su ile durulay n G zlere s v bula rsa ayr ca doktor dan yard m al n TEHL KE Bo ulma...

Страница 37: ...m warranty veya telefon no 497314903773 Bu retici garantisi yedek par a teslimat ve belirtilen ko ullar alt nda yap lan onar m ile s n rl d r retici olarak bize kar sunulan maddi tazminat gibi di er t...

Страница 38: ...BG 38 GARDENA 35 C 1 GARDENA 1 5 2012 19 www gardena com warranty 497314903773 4 20 960 01 indd 38 17 07 20 08...

Страница 39: ...kueshme sht i lejuar N rast p rdorimi t gabuar ose kur ka bateri t d mtuara mund t rrjedh l ng i ndezsh m nga baterit M njanoni kontaktin me t N rast kontakti t rast sish m shp lajeni me uj N se l ngu...

Страница 40: ...udulike kogemuste ja teadmistega isikud kui neil on j relevaa taja v i kui neid on toote turvalise kasutamise osas juhendatud ning nad m ista vad sellest tulenevaid ohtusid Lapsed ei tohi tootega m ng...

Страница 41: ...rvaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele T HELEPANU K rvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu v i selle abil Patareide kasutuselt k rvalda...

Страница 42: ...u springti D l plastikinio mai elio ma iems vaikams kyla u dusimo pavojus Tod l surinkimo metu ma i vaikai turi b ti kuo toliau nuo j s D l pavojaus sveikatai GARDENA pompiniu purk tuvu galima purk t...

Страница 43: ...drumu1 automobi u vaska un konserv anas l dzek u1 izsmidzin anai priv t m j vai piem jas d rz Ier ci nedr kst izmantot sabiedriskos d rzos parkos un uz sporta laukumiem k ar lauksaimniec bas un me sai...

Страница 44: ...izsardz bas pras b m SVAR GI Nododiet izstr d jumu utiliz cijai tuv kaj atkritumu apsaimnieko anas uz mum Bateriju utiliz cija Baterijas p c to ekspluat cijas beig m j utiliz atsevi i no sadz ves atkr...

Страница 45: ...noget ansvar for skader p vores produkter hvis de p g ldende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale GARDENA reservedele...

Страница 46: ...prihva amo nikakvu odgovornost za o te enja na na im proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog part nera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekori tenja originalnih GARDENA...

Страница 47: ...t de efterf lgende betegnede apparat er i den af os markedsf rte udf relse opfylder kravene i de harmoniserede EU direktiver EU sikkerhedsstandarder og produktspecifikke standarder Foretages en ndring...

Страница 48: ...izvedbe koji koje smo iznijeli na tr i te ispunjavaju kriterije uskla enih direktiva EU i sigurnosnih standarda EU kao i standarda koji se ti u proizvoda Ova izjava gubi val janost u slu aju izmjena...

Страница 49: ...a CE oznake Anul de marcare CE CE CE m rgistuse paigaldamise aasta Metai kada pa ym ta CE enklu CE mar juma uzlik anas gads 2020 Ulm den 07 12 2020 Ulm 07 12 2020 Fait Ulm le 07 12 2020 Ulm 07 12 2020...

Страница 50: ...a husqvarna com br Bulgaria AGROLAND 8 13 5 1700 359 24666910 info agroland eu Canada USA GARDENA Canada Ltd 100 Summerlea Road Brampton Ontario L6T 4X3 Phone 1 905 792 93 30 info gardenacanada com Ch...

Страница 51: ...ia it husqvarna com Japan Husqvarna Zenoah Co Ltd 1 9 Minamidai Kawagoe 350 1165 Saitama gardena jp husqvarnagroup com Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3...

Страница 52: ...ce gardena husqvarnagroup com South Africa Husqvarna South Africa Pty Ltd Postnet Suite 250 Private Bag X6 Cascades 3202 South Africa Phone 27 33 846 9700 info gardena co za Spain Husqvarna Espa a S A...

Результаты поиска

Содержание 1L EasyPump

Отзывы:

Похожие инструкции для 1L EasyPump

Бренды по названию

Популярные бренды

Gardena 1L EasyPump, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 1L EasyPump

Отзывы:

Похожие инструкции для 1L EasyPump

Бренды по названию

Популярные бренды