WACO YMF F5 Series, Руководство по обслуживанию

Страница: 344 / 401

E-124
6.8 Blasen und Delaminationen
Sind Blasen oder Delaminationen vorhanden, diese anzeichnen
und weiter beobachten. Blasen von Harzgallen sollen geöffnet
werden, damit das Harz ausfließen kann. Die Löcher mit 5-min
Epoxy füllen und verschleifen. Größere Blasen müssen geöffnet
und das Laminat entfernt werden. Diese Flächen mit neuem
Laminat reparieren. Schäden an der Austrittskante können auch
auf diese Art repariert werden.
6.8.1 Eingedrückte / gebrochene Austrittskanten
Beschädigte Austrittskanten können mit 5 Minuten Epoxy repariert
werden, vorausgesetzt, daß die Beschädigung nicht tiefer als 5 mm
(0,20 inches) und nicht breiter als 15 mm (0,60 inches) ist.
Am wichtigsten dabei ist, daß keine Feuchtigkeit in den
lasttragenden Blattkern eindringen kann.
Bei größerer Beschädigung Hersteller kontaktieren!
6.8.2. Blattwurzel-Schrumpfung
In seltenen Fällen kann eine Schrumpfung der Blattwurzel
auftreten. Der sich dabei wellende Kunststoffmantel ist nur von
kosmetischer Natur und wird bei der nächsten Generalüberholung
(GÜ) korrigiert.
6.8.3 Kleine Querrisse an der Blattoberfläche
Kleine Querrisse an der Blattoberfläche sind lediglich kosmetischer
Natur und bedürfen keiner Reparatur. Jedoch sind diese Querrisse
in jedem jeden Fall zu beobachten, ob eventuelle Veränderungen
auftreten. Im Zweifelsfalle ist der Hersteller zu kontaktieren.
Seite 30-1
27.05.2010
6.8 Blisters and delaminations
Are blisters or delaminations visible, mark them and check them
periodically. Blisters from sap (resin) shall be opened to release the
material. Fill void with 5-min Epoxy and sand. Larger delaminations
shall be opened and the material be removed. Such areas must be
covered with new fiber glass laminate. Damage on the trailing edge
can be repaired the same way.
6.8.1 Crunched Trailing Edges
Crunched trailing edges can be repaired by using 5 minute Epoxy if
the damage is not deeper than 5 mm (0,20 inches) and not wider
than 15 mm (0,60 inches).
Most important is, that no moisture can enter the load carrying
blade body.
If damage is bigger contact manufacturer.
6.8.2. Blade Root Shrinkage
In rare cases blade root shrinkage may occur. In such a case the
composite layer may create some ripples which are only of
cosmetic nature and those ripples will be corrected during next
overhaul (OH).
6.8.3 Small Crosswise Paintcracks in Blade Surface
Crosswise paintcracks are just cosmetic and no reason for repair.
In any case, monitor those cracks for possible change.
In case of coubt contact manufacturer.
Page 30-1
2010/05/27