VTEL HS 2000, Руководство системного администратора

Страница: 11 / 198

xi
Consideraciones de seguridad para el equipo accesorio:
El uso de equipo accesorio que no se encuentra en conformidad con los
requisitos equivalentes de seguridad de este equipo puede reducir el nivel
de seguridad del sistema combinado.
Las consideraciones con respecto al uso del equipo accesorio deben
incluir:
El uso del equipo cerca de los pacientes
Pruebas que demuestren que se ha cumplido la certificación de
seguridad del equipo accesorio de acuerdo con los estándares
modificados nacionales IEC 601 y IEC 601-1 correspondientes.
Use of Internal AC Receptacle:
The VTEL HS 2000 uses power strips internally to provide power to
various subassemblies. Accessory equipment may be plugged into any
available AC receptacle provided that the overall current rating for the
system is not exceeded. The current draw for the specific HS 2000 system,
as well as the accessory equipment to be added, should be determined
separately. The total should not exceed the 3 Amp system rating.
L’utilisation de réceptacles CA internes
L’alimentation des divers sous-ensembles du VTEL HS 2000 se fait par
l’intermédiaire de câbles internes. Les équipements accessoires peuvent
être branchés sur n’importe quel réceptacle CA disponible, à condition de
ne pas dépasser la capacité globale du système. La demande en courant
spécifique au système HS 2000 en question, tout comme celle de
l’équipement accessoire utilisé, doivent être déterminées séparément.
Leur total ne doit pas dépasser les 3 ampères de capacité nominale du
système.
Verwendung der internen Wechselstromsteckdose:
VTEL HS 2000 verfügt über interne Mehrfachstecker, um verschiedene
Baugruppen mit Netzstrom zu versorgen. Zusatzgeräte können eventuell
an jede verfügbare Steckdose angeschlossen werden, solange der
Gesamtnennstrom nicht überschritten wird. Die Stromaufnahme für das
HS 2000-System sowie für die Zusatzgeräte, die hinzugefügt werden
‡
*
†
•