33
33
Copyright © Von Arx AG
8 Stockage et élimination
8 Immagazzinamento
ed eliminzzione
8 Almacenamiento
y eliminación
8.1 Sensibilité
L’outil de pince à sertir craint les coups, l’eau,
l’humidité, la saleté, la poussière, les tempéra-
tures trop élevées ou trop basses, les solutions
chimiques et les gaz.
En cas que l’huile hydraulique ne se trouve
pas entre les – 5° C et + 50° C définés, l’outil de
pince à sertir ne peut pas être mis en marche
(système de contrôle électronique: LED vert luit
et rouge clignote).
8.2 Entreposage intermédiaire
Si l’appareil n’est pas utilisé immédiatement
après sa livraison il doit être entreposé dans
son emballage d’origine à un endroit sec.
Conservez l’outil de pince à sertir dans
un endroit sec et verrouillable, hors de por-
tée des personnes non-autorisées.
Les outils de pince à sertir non-utilisés
pour une période prolongée (6 mois et au-delà)
doivent être nettoyés à sec. Vérifiez également
l’aptitude au fonctionnement lors de la pre-
mière utilisation en procédant aux contrôles
conformément au paragraphe 9.2.
8.3 Elimination
Envoyez l’outil de pince à sertir à votre centre
de service clientèle autorisé (adresses voir la
carte de garantie) en vue de l’élimination écolo-
gique ou transférez-le à une société de recycla-
ge. Les outils de pince à sertir ne doivent pas
être mis au rebut ni éliminées en tant que dé-
chets domestiques.
8.1 Sensibilità
La pressatrice va protetta dagli urti violenti,
l’acqua, l’umidità, lo sporco, la polvere, il freddo
o il calore intensi, le soluzioni chimiche ed i gas.
In caso che la temperatura dell’olio idrau-
lico non si trovi entro i – 5° C e + 50° C la pres-
satrice non può essere messa in moto (sistema
di controllo elettronico: LED verde lumina e LED
rosso lampeggia).
8.2 Immagazzinamento temporaneo
Se la macchina non viene utilizzata subito dopo
la consegna, la stessa ancora chiusa nel suo
imballaggio originale deve essere immagazzi-
nata temporaneamente in un luogo asciutto.
Conservate le pressatrici in un luogo
asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla porta-
ta delle persone non autorizzate!
Le pressatrici che non sono state utilizzate
per un periodo prolungato (6 mesi e oltre)
vanno pulite a secco. Inoltre, al momento del
primo impiego va controllato il funzionamento
precedendo ai controlli secondo il punto 9.2.
8.3 Eliminazione
Per garantire un’eliminazione ecologica inviate
la pressatrice ad un centro di servizio clientela
autorizzato (indirizzi vedi la carta di garanzia),
oppure affidatela ad una ditta di riciclaggio. Le
pressatrici non vanno eliminate come rottami o
come rifiuti domestici.
8.1 Sensibilidad
La herramienta de prensa electrohidráulica es
sensible a los golpes fuertes, a la humedad, a la
suciedad, al polvo, a las temperaturas muy al-
tas o muy bajas, a las soluciones químicas y a
los gases.
Si la temperatura del aceite hidráulico no
se encuentra entre – 5° C y + 50° C, la herrami-
enta de prensa no se pondrá en funcionamiento
(sistema de control electrónico: la lamparilla
LED verde se enciende y la roja lo hace intermi-
tentemente).
8.2 Almacenamiento intermedio
Si la herramienta de prensa no va a ser utilizada
inmediatamente tras el suministro, debe ser
almacenada en un lugar seco.
Conserve la herramienta de prensa en
un lugar seco y susceptible de ser cerrado,
fuera del alcance de personas no autoriza-
das!
La herramienta de prensa no utilizada du-
rante un periodo de tiempo prolongado (6 me-
ses y más) debe limpiarse en seco. Compruebe
además el estado de funcionamiento en el pri-
mer uso que haga de la misma, llevando a cabo
los controles de acuerdo con el punto 9.2.
8.3 Eliminación
Envíe la herramienta de prensa al punto de
mantenimiento autorizado más próximo (para
direcciones, consulte la tarjetz de garantia) con
el fin de practicar una eliminación ecológica o
entréguela a una empresa de recuperación. La
herramienta de prensa no debe eliminarse co-
mo si fuera chatarra o desecho doméstico.
