10
10
2 Sicherheitshinweise
nach EN 50144
2 Safety instructions
according to EN 50144
2 Veiligheidsaanwijzingen
EN 50144
Zweckentfremden Sie das Kabel nicht!
• Benützen Sie das Kabel nicht, um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und
scharfen Kanten.
• Verlegen Sie Elektrokabel so, daß diese
beim Pressvorgang nicht beschädigt werden
können.
• Verletzte Kabel sind sofort zu ersetzen!
Vermeiden Sie abnormale Körperhal-
tung!
• Sorgen Sie beim Arbeiten für sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleich-
gewicht.
Pflegen Sie das Presswerkzeug mit
Sorgfalt!
• Halten Sie das Presswerkzeug sauber, um
besser und sicherer arbeiten zu können.
• Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und
die Hinweise über den Pressbackenwechsel.
• Kontrollieren Sie regelmäßig das Kabel des
Presswerkzeuges, und lassen Sie es bei
Beschädigung
von
einem
anerkannten
Fachmann erneuern. Kontrollieren Sie die
Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen
Sie sie, wenn sie beschädigt sind.
• Halten Sie die Handgriffe trocken und frei
von Öl und Fett.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-
dose!
• immer dann, wenn das Presswerkzeug
nicht gerade gebraucht wird.
• vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten und
vor Pressbackenwechsel.
Vermeiden Sie unbeabsichtigten Anlauf!
• Tragen Sie ein an das Stromnetz ange-
schlossenes Presswerkzeug nicht mit dem
Finger am Betätigungsschalter.
• Vergewissern Sie sich, daß der «ON-OFF»-
Schalter beim Einstecken des Steckers in die
Steckdose nicht gedrückt ist.
Verlängerungskabel im Freien!
• Verwenden Sie im Freien nur dafür zuge-
lassene und entsprechend gekennzeichnete
Verlängerungskabel.
Seien Sie aufmerksam!
•
Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Press-
werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
Do not misuse the power cord
• Do not pull the power cord to pull out the
mains plug from the socket.
• Protect the power cord from heat, oil and
sharp edges.
• Always lay the power cord in such a way
that it cannot be damaged during the press
operation.
•
Replace damaged power cord immediately!
Avoid an unnatural posture!
• Be sure to stand firmly on the ground
while you are working and keep your balance at
all times.
Maintain the press tool with care
• Keep the press tool clean for better and
safer operation.
• Follow the maintenance schedule and
observe the notes regarding changing of the
jaws.
• Check the cord of the press tool regularly
and, if damaged, have it replaced by a qualified
electrician. Use only suitable extension cords,
check them regularly and have defective ones
replaced by a qualified electrician
• Keep the hand grips dry and free from oil
and grease.
Always disconnect the press tool from
the power supply
• when not in use.
• during repair and maintenance operations
and when changing jaws.
Avoid accidental start-up!
• Do not carry the press tool by it’s trigger
when connected to a power source.
• Verify that the on-off switch is not activa-
ted prior to connecting the plug to a power
source.
Extension lead outdoors
• When working outdoors use extension
cords that are suitable and especially labeled
only.
Use caution!
• Always be aware of your actions. Use
common sense during work. Do not operate the
press tool when distracted.
Gebruik het snoer alleen voor doelein-
den waarvoor het is bestemd!
• Trek niet aan het snoer om de stekker uit
het stopcontact te verwijderen.
• Bescherm het snoer tegen hitte, vet (olie)
en scherpe voorwerpen.
• Leg het snoer altijd zo neer, dat het tijdens
het persen niet kann worden beschadigd..
• Een beschadigd snoer dient direct te wor-
den vervangen!
Vermijd abnormale lichaamshoudin-
gen!
• Zorg ervoor dat u stevig staat en blijf altijd
in balans.
Onderhoud het perstoestel zorgvuldig!
• Houd het perstoestel schoon, om beter en
veiliger te kunnen werken.
• Volg de onderhoudsvoorschriften en de
aanwijzingen voor de omwisseling van de per-
skop.
• Controleer regelmatig het snoer van het
perstoestel en laat het bij beschadiging vernieu-
wen door een erkende vakman. Controleer de
verlengkabels regelmatig en vervang deze
indien ze beschadigd zijn.
• Houd de handgrepen droog en vrij van
olie.
Trek de stekker uit het stopcontact!
• altijd wanneer het perstoestel niet recht-
lijnig wordt gebruikt.
• bij reinigings- en onderhoudswerkzaam-
heden en bij het wisselen van de perskop.
Vermijd onbedoelde start van het toestel!
• Draag een perstoestel dat aan het stroom-
net aangesloten is niet met de vinger aan de
besturingsschakelaar.
• Vergewis U ervan dat de «ON-OFF»-scha-
kelaar bij het insteken van de stekker in het
stopcontact niet ingedrukt is.
Verlengsnoer buitenshuis!
• Gebruik buitenshuis alleen goedgekeurde
en gemerkte verlengsnoeren.
Wees aandachtig!
• Let op wat U doet. Werk met verstand.
Gebruik het perstoestel niet wanneer U niet
econcentreerd bent.
