11
11
Copyright © Von Arx AG
2 Indications de sécurité en
EN 50144
2 Indicazioni di sicurezza
EN 50144
2 Indicación general de
seguridad EN 50144
Utilisez le câble conformément aux
règles de l’art
• Ne tirez pas le câble pour retirer la fiche de
la prise.
• Protégez le câble contre la chaleur, l’huile
et des arêtes tranchantes.
• Posez toujours les câbles électriques de
sorte qu’ils ne puissent pas être endommagés
lors du processus de sertissage.
• Les câbles endommagés doivent être
remplacés immédiatement!
Evitez les attitudes corporelles anor-
males
• Veillez à rester bien en place lors du travail
et gardez à tout moment votre équilibre.
Soignez l’outil de pince à sertir soi-
gneusement!
• Tenez l’outil de pince à sertir propre afin
que vous puissiez travailler mieux et plus sûr.
• Suivez les indications de service et les
indications sur le changement des mâchoires.
• Contrôlez régulièrement le câble de l’outil
de pince à sertir et en cas d’un dégât laissez le
remplacer par un technicien autorisé. Contrôlez
régulièrement les câblesde prolongation et
veuillez les remplacer en cas de dégâts.
• Tenez les poignées secs et libres d’huile et
grasse.
Retirez la fiche secteur de la prise!
• toujours en cas d’un non-usage de l’outil
de pince à sertir.
• avant du nettoyage et des travaux de ser-
vice et avant de changer les mâchoires.
Evitez la mise en marche non-voulu!
• Ne portez pas l’outil de pince à sertir avec
la fiche secteur dans la prise de courant avec le
doit sur le guichet d’activation.
• Assurez vous que le guichet «ON-OFF» ne
soit pas pressé au moment que vous insérez la
fiche secteur dans la prise de courant.
Rallonges à l’extérieur!
• A l’extérieur utilisez uniquement des ral-
longes agréées avec l’identification correspon-
dante.
Soyez attentif!
• Faites attention à ce que vous faites.
Travaillez avec raison. N’utilisez pas l’outil de
pince à sertir si vous n’êtes pas concentrés.
Non usate il cavo per uno scopo diverso
da quello indicato!
• Non usate il cavo per staccare la spina
dalla presa di corrente.
• Proteggete il cavo dal calore, dall’olio e dai
spigoli taglienti.
• Posate i cavi sempre in modo che questi
non possano essere danneggiati durante
l’operazione di compressione.
• Un cavo danneggiato va sostituito imme-
diatamente!
Evitate atteggiamenti del corpo anor-
mali!
• Assicuratevi di una posizione ferma
durante il lavoro e mantenete in ogni momento
l’equilibrio.
Curate la pressatrice!
• Tenete pulita la pressatrice in modo di
poter lavorare meglio e con più sicurezza.
• Seguite le indicazioni di servizio e le indi-
cazioni come cambiare le ganasce di compres-
sione.
• Controllate regolarmente il cavo della
pressatrice e in caso di guasto vogliate farlo
sostituire da uno specialista riconosciuto.
Controllate regolarmente il cavo di prolunga e
sostituitelo in caso di guasto.
• Tenete l’impugnatura asciutta e libera da
olio e grasso.
Staccate la spina dalla presa di corrente!
• sempre, quando la pressatrice momenta-
neamente non viene utilizzata,
• prima dei lavori di pulizia e di manuten-
zione e prima di cambiare le ganasce di com-
pressione.
Evitate la messa in moto involontaria!
• Non portate in mano la pressatrice con il
dito sul pulsante d’avviamento se la spina é
ancora dentro la presa.
• Assicuratevi che l’interruttore «ON-OFF»
non sia schiacciato mentre inserite la spina
nella presa di corrente.
Prolunghe all’aperto!
• All’aperto utilizzate esclusivamente delle
prolunghe omologate e contrassegnate con la
relativa identificazione.
Sempre attenti!
• Fate attenzione a quello che fate.
Effettuate il lavoro con ragione. Non utilizzate la
pressatrice se non siete concentrati.
No use el cable para fines extraños!
• No use el cable para retirar la clavija de
enchufe de la toma de corriente.
• Proteja el cable contra el calor, el aceite y
las aristas agudas.
• Tienda siempre los cables eléctricos de tal
modo que no puedan resultar dañados en el
proceso de presión.
• !Los cables dañados deben ser reempla-
zados immediatamente!
Evite adoptar posiciones corporales
anormales!
• Durante el trabajo, adopte una posición
segura y guarde en todo momento el equili-
brio.
Cuide la herramienta de prensa con
atención!
•
Mantenga la herramienta de prensa limpia,
para trabajar mejor y con mayor seguridad.
• Siga las normas de mantenimiento y las
advertencias sobre el cambio de las mordazas
de presión.
• Controle regularmente el cable de la he-
ramienta de prensa y, en caso de detectar algún
desperfecto, llévelo a un técnico autorizado
para que lo cambie. Controle los cables de
empalme regularmente y sustitúyalos si están
deteriorados.
• Mantenga el asa seca y limpia de restos
de aceite y lubricante.
Desconecte el enchufe!
• siempre que no se vaya a utilizar la herra-
mienta de prensa en ese momento.
• antes de realizar las tareas de limpieza y
mantenimiento y antes de sustituir las morda-
zas de presión.
Evite una puesta en marcha involun-
taria!
• No conecte la herramienta de prensa
apagada a la red eléctrica con los dedos en el
interruptor de confirmación.
• Asegúrese de que el interruptor de
encendido/apagado no está pulsado al conectar
el enchufe.
Cables de prolongación en el exterior!
• En el exterior, use únicamente cables de
prolongación admitidos y correspondientemen-
te señalados.
Esté atento!
• Preste atención a todo lo que hace. Trabaje
con prudencia. No utilice la herramienta de
prensa cuando no esté concentrado.
