22
22
5 Einsatzbereich
5 Operating range
5 Inzetgebied
Das Presswerkzeug ist mit Viega/Nussbaum
Original-Pressbacken für die Verarbeitung aller
Viega/Nussbaum Sanitär- und Heizungsinstal-
lations-Systeme bis Dimension 108 geeignet.
Der Einsatz anderer Pressbacken für die Ver-
arbeitung anderer Systeme bedarf der Zustim-
mung der entsprechenden Systemanbieter.
6 Pressbacken
6.1 Aufsetzen der Pressbacken
0
Haltebolzen (11) herausziehen
0
Pressbacke (1) in die schlitzförmige Öff-
nung des Gerätekopfes einschieben
0
Haltebolzen (11) bis zum Anschlag hinein-
schieben.
Falls der Haltebolzen nicht ganz hineinge-
schoben wurde, kann das Presswerkzeug nicht
gestartet werden (elektronisch überwachte
Sicherheitseinrichtung). LED-Anzeige: LED grün
leuchtet und LED rot blinkt.
6.2 Reinigung der Pressbacken
Vor Reinigungsarbeiten immer Netz-
stecker ziehen!
0
Reinigen Sie die Pressbacken von Schmutz
und metallischen Rückständen mit einem Lö-
sungsmittel. Danach ganze Backe mit einem
Schmier- und Korrosionsschutzmittel einsprühen.
The press tool works with Viega/Nussbaum
press jaws and can be used for all Viega/
Nussbaum plumbing and heating installation
systems up to size 108.
For the use of other press jaws to work with
other systems the consent of the relevant
manufacturer is necessary.
6 Press jaws
6.1 Installation of the press jaws
0
Pull out the retaining bolt (11)
0
Insert the press jaw (1) into the slot-like
opening of the tool head
0
Put in the retaining bolt (11) as far as it will
go.
If the retaining bolt is not completely in-
serted, the press tool cannot be started (elec-
tronically controlled safety feature). LED dis-
play: The green light is lit, the red blinks.
6.2 Cleaning the jaws
Always unplug the press tool prior to
cleaning operations!
0
Clean the jaws from dirt and metallic
deposits with a solvent. Afterwards, apply a
lubricant and corrosion protection agent to the
entire jaw.
Het persapparaat met de originele spanklem
van Viega en Nussbaum is geschikt vor alle sa-
nitaire en verwarmingsinstallatiesystemen van
Viega en Nussbaum tot demensie 108.
Voor gebruik van andere spanklemmen voor
andere systemen is de toestemming van de
betreffende leverancier vereist.
6 Perskop
6.1 Montage van de perskop
0
Verwijder de pal (11)
0
Schuif de spanklem (1) in de sleuf van de
kop.
0
Schuif de pal (11) door tot hij niet verder
kan.
Indien de klembout niet helemaal inge-
schoven wordt kan het perstoestel niet gestart
worden (elektronisch bewaakte veiligheids-
inrichting). LED-aanduiding: LED groen licht op
en LED rood knippert.
6.2 Reiniging van de perskop
Alvorens reinigingswerken uit te voe-
ren, altijd de stekker uit het stopcontact
verwijderen!
0
Reinig de perskop van vuiligheid en me-
taalresten met een oplosmiddel. Vervolgens de
gehele kop inspuiten met een smeeren corro-
siewerend middel.
