VOLTCRAFT VC-750E Скачать руководство пользователя

Страница: 122 / 152

122

Achtergrondverlichting ingeschakeld

Vergrendelingsicoon voor de fasedetectie (knipperend = detectiemodus, constant = fase

gedetecteerd)

Relatieve waarde metingen (= referentiewaarde meting)

Minimum waarde

Maximum waarde

AUTO

Automatisch meetbereik is ingeschakeld

Automatische uitschakeling is ingeschakeld

Indicator voor een bijna lege batterij

Hold-functie is ingeschakeld

Waarschuwingssymbool voor gevaarlijke spanning (met waarschuwingsgeluid als het meetbereik

werd overschreden)

Gelijkstroom DC

Polariteitsindicator voor de stroomrichting van de stroom (negatieve pool)

Wisselstroom AC

Lage impedantie

Gebruikscyclus weergave in

modus

Spanning/stroom weergave in de vorm van

Nul modus

Inschakelstroom meting ingeschakeld

Laagdoorlaatfilter in in LPF modus

Analoge display schaal

Overbelasting indicatie

Referenties naar de symbolen op het display worden weergegeven door [ symbols ] in deze gehele

gebruiksaanwijzing. Symbolen die worden weergegeven maar niet direct relevant zijn voor de beschreven

functies worden niet uitdrukkelijk vermeld.

Voorbeeld: [

] verschijnt op het display.

Содержание VC-750E

Страница 1: ...1500205 Seite 2 38 Operating Instructions VC 750E AC DC Clamp Multimeter Item No 1500205 Page 39 73 Mode d emploi Multim tre pince CA CC VC 750E N de commande 1500205 Page 74 110 Gebruiksaanwijzing V...

Страница 2: ...lten 15 b Automatische Abschaltfunktion 15 12 Anzeigenbeleuchtung 15 13 Allgemeine Funktionen 16 a Analoge Balkenanzeige 16 b RANGE Manuelle Messbereichswahl 16 c MAX MIN Funktion 17 d REL Funktion 17...

Страница 3: ...4 Testen Motordrehrichtung 3 Phasen 29 a Einf hrung 29 b Spezielle Hinweise 29 c Testvorgang 29 25 Reinigung und Wartung 30 a Allgemein 30 b Reinigung 30 26 Entsorgung 31 27 Behebung von St rungen 31...

Страница 4: ...nnung und Strom erfolgt als Echteffektivwert TrueRMS Wird das Multimeter ca 15 Minuten nicht bedient schaltet sich das Ger t automatisch ab Die Batterien werden geschont und erm glichen eine l ngere B...

Страница 5: ...er den Drehschalter angew hlt Im AC Spannungs und AC Strommessbereich werden Echt Effektiv Messwerte True RMS bis zu einer Frequenz von 400 Hz angezeigt Der A Strom Messeingang ist mit einer selbstr c...

Страница 6: ...Produktes au erdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorg...

Страница 7: ...der richtigen Messfunktion befindet Bei Verwendung von Messspitzen ohne Abdeckkappen d rfen Messungen zwischen Messger t und Erdpotential nicht oberhalb der Messkategorie CAT II durchgef hrt werden B...

Страница 8: ...nd gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr arbeitet und na...

Страница 9: ...Ger te Schutzkleinspannung Signal und Steuerspannungen etc Eine Umbenennung dieser Kategorie in CAT 0 oder 0 ist in Planung CAT II Messkategorie II f r Messungen an elektrischen und elektronischen Ger...

Страница 10: ...ECT Taste 6 Anzeige 7 Angespritzter Weichgummischutz 8 RANGE Taste 9 REL ZERO Taste 10 COM Messbuchse Bezugspotenzial Minuspotenzial 11 Messbuchse Rot bei Gleichspannung Pluspotenzial 12 V A INRUSH Ta...

Страница 11: ...en Messgr en werden ber den Drehschalter 16 angew hlt Die automatische Bereichswahl AUTO ist in den folgenden Messfunktionen aktiviert Hierbei wird immer der jeweils passende Messbereich ein gestellt...

Страница 12: ...nheit der elektrischen Spannung Micro Ampere Einheit der elektrischen Stromst rke Nano Milli Farad Einheit der elektrischen Kapazit t Mega Kilo Ohm Einheit des elektrischen Widerstandes Hertz Einheit...

Страница 13: ...rliche Spannung bzw mit Warnton f r Messbereichs berschreitung Gleichstrom DC Polarit tsangabe f r Stromflussrichtung Minuspol Wechselstrom AC Niedrig Impedanz Duty Cycle in Funktion Darstellung von S...

Страница 14: ...en k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden Werfen Sie kei...

Страница 15: ...Multimeter gibt ca 1 Minute vor dem Abschalten 3 kurze Piept ne ab Wird in dieser Zeit die Abschaltfunktion mit einer beliebigen Taste abgebrochen ert nt nach 15 Minuten das n chste Abschaltsignal Das...

Страница 16: ...reits den n chstgr eren Messbereich anw hlt oder zwischen zwei Bereichen wechselt Je nach ausgew hlter Messfunktion besteht die M glichkeit den Messbereich manuell zu bestimmen F r eine komplette bers...

Страница 17: ...B bei Widerstandsmessungen zu vermeiden Hierzu wird der momentane Anzeigewert auf Null gesetzt Ein neuer Bezugswert wurde eingestellt Auto Range wird deaktiviert W hlen Sie den Messbereich manuell Di...

Страница 18: ...gr nden alle nicht ben tigten Messleitungen vom Messger t Messungen in Stromkreisen 33 V AC und 70 V DC d rfen nur von Fachkr ften und eingewiesenen Personen durchgef hrt werden die mit den einschl gi...

Страница 19: ...ereich V AC weist einen Eingangswiderstand von 10 M auf Dadurch wird die Schaltung nahezu nicht belastet W hlen Sie die Funktion DC V erscheint in der Anzeige Die Hauptanzeige zeigt den Messwert an So...

Страница 20: ...ng Die Strommessung erfolgt ber hrungslos ber die aufklappbare Stromzange 1 Die Sensoren in der Stromzange erfassen das Magnetfeld das von stromdurchflossenen Stromleitern umgeben ist Eine Messung ist...

Страница 21: ...e die Messwerte angezeigt werden 7 Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten Sie das Multimeter aus c Wechselstrom W hlen Sie die Funktion A AC erscheint in der Anzeige...

Страница 22: ...ten Sie die V A INRUSH Taste um die INRUSH Funktion zu deaktivieren g Doppelanzeige AC DC Die Doppelanzeige erm glicht gleichzeitiges Anzeigen von Strom und Spannung Doppelanzeigen sind nur in den Mes...

Страница 23: ...Zustand in Reihe zum Messobjekt Batterie Schaltung usw Der jeweilige Stromkreis muss dazu aufgetrennt werden 5 Nachdem der Anschluss erfolgt ist nehmen Sie den Stromkreis in Betrieb 6 Sehen Sie in den...

Страница 24: ...in die zugeh rigen Abschnitte Beachten Sie die Eingangsgr en in den technischen Daten 1 W hlen Sie die Funktion Hz Hz erscheint in der Anzeige 2 Stecken Sie die rote Messleitung in die Messbuchse die...

Страница 25: ...Bei hochohmigen Messungen ist der Leitungswiderstand vernachl ssigbar Bei niederohmigen Messungen dr cken Sie die REL ZERO Taste um den Eigenwiderstand der Messleitungen nicht in die folgende Widerst...

Страница 26: ...n der Anzeige kommen Dr cken Sie die Taste REL ZERO um die Anzeige auf 0 zu setzen Die automatische Bereichswahl AUTO wird deaktiviert und wird in der Anzeige erscheinen Bei kleinen Kapazit ten im nF...

Страница 27: ...tigt Zur Temperaturmessung k nnen alle Typ K Thermof hler verwendet werden Die Temperaturen k nnen in C oder F angezeigt werden b Messvorgang 1 W hlen Sie die Funktion C F F C erscheint in der Anzeig...

Страница 28: ...n Sperrrichtung UR gemessen oder die Diode ist defekt Unterbrechung F hren Sie zur Kontrolle eine gegenpolige Messung durch 6 Entfernen Sie nach Messende die Messleitungen vom Messobjekt und schalten...

Страница 29: ...on 2 Dr cken und halten Sie die SELECT Taste bis in der Anzeige blinkt Die Motor Funktion is aktiviert AC V Hz erscheint in der Anzeige Die automatische Messbereichseinstellung wird deaktiviert und de...

Страница 30: ...werden Das Messger t ist bis auf eine gelegentliche Reinigung sowie den Batteriewechsel absolut wartungsfrei b Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinwei...

Страница 31: ...St rungen Mit dem Multimeter haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder St rungen kommen Deshalb...

Страница 32: ...54 Staub und spritzwassergesch tzt Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in der Ablesung Anzeigefehler in Counts Anzahl der kleinsten Stellen Die Genauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur vo...

Страница 33: ...otor 0 1 V 2 0 6 Frequenzbereich 40 Hz 1 kHz berlastschutz 600 V Impedanz 10 M LoZ 300 k Spezifizierter Messbereich 5 100 des Messbereichs Bei kurzgeschlossenem Messeingang ist eine Anzeige von 5 Coun...

Страница 34: ...0 V TrueRMS Scheitelwert f r Nicht Sinusf rmige Signale zzgl Toleranzaufschlag CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 d Gleichstrom A DC Bereich Aufl sung Genauigkeit 2000 A 1 A 0 9 6 berlastschutz 60...

Страница 35: ...Scheitelwert Crest Factor CF 3 CF bis 600 V TrueRMS Scheitelwert f r Nicht Sinusf rmige Signale zzgl Toleranzaufschlag CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 g AC DC Strom Range Resolution Accuracy 4...

Страница 36: ...e Messstrom ca 1 4 mA Genauigkeit nach Abzug des Messleitungswiderstandes i Akustischer Durchgangspr fer Messbereich Aufl sung 99 99 0 01 10 Dauerton berlastschutz 600 V Pr fspannung ca 3 2 V Pr fstro...

Страница 37: ...astschutz 600 V Signalpegel ohne Gleichspannungsanteil 100 kHz 200 mV 30 Vrms 100 kHz 1 MHz 600 mV 30 Vrms 1 MHz 10 MHz 1 V 30 Vrms 10 MHz 40 MHz 1 8 V 30 Vrms Der Frequenzmessbereich beginnt ab 10 Hz...

Страница 38: ...n Accuracy 40 to 0 C 1 C 5 C 0 to 600 C 1 C 2 5 C 600 to 1000 C 1 C 2 5 5 C 40 to 32 F 1 F 9 F 32 to 1112 F 1 F 2 9 F 1112 to 1832 F 1 F 2 5 9 F Without sensor tolerance Sensor type Type K thermal ele...

Страница 39: ...feature 51 12 Backlight 51 13 Generic functions 52 a Analogue bar graph 52 b RANGE Manually selecting the measuring range 52 c MAX MIN function 53 d REL function 53 e HOLD function 53 14 Measuring Tes...

Страница 40: ...ontinuity 63 24 Testing Motor direction 3 phase 64 a Introduction 64 b Special notes 64 c Testing procedure 64 25 Cleaning and maintenance 65 a General information 65 b Cleaning 65 26 Disposal 66 27 T...

Страница 41: ...eter has 6000 counts count smallest display value The true RMS value is used when measuring AC voltages and currents To prolong the battery life the multimeter switches off automatically after 15 minu...

Страница 42: ...urrent AC DC Current Voltage Use the control knob to select the measuring mode Effective True RMS measurements are displayed when measuring AC voltages currents with a frequency of up to 400 Hz The A...

Страница 43: ...ting instructions Download the latest operating instructions via the link www conrad com downloads or scan the QR code Follow the instructions on the website 5 Safety instructions Read the operating i...

Страница 44: ...measurement Never take measurements if the protective insulation is damaged torn missing etc The measuring cables come with a wear indicator If a cable is damaged a second layer of insulation will be...

Страница 45: ...s and signal control voltages In the future this category will be renamed CAT 0 or 0 CAT II Measurement Category II For measuring electrical and electronic devices that are directly supplied with a ma...

Страница 46: ...oft rubber seal 8 RANGE button 9 REL ZERO button 10 COM test socket Black Reference potential negative potential 11 test socket Red Positive potential for direct voltage 12 V A INRUSH button 13 MAX MI...

Страница 47: ...control knob 16 to select a measuring mode range Automatic range selection AUTO is enabled in modes This means that the appropriate measurement range will be selected automatically To select the modes...

Страница 48: ...ter Volt unit of electrical voltage Micro Ampere unit of electrical current Nano Milli Farad unit of electrical capacity Mega Kilo Ohm unit of electrical resistance Hertz unit of frequency Degrees Cel...

Страница 49: ...en the measuring range is exceeded Direct current DC Polarity indicator for current flow direction negative pole Alternating current AC Low impedance Duty cycle representation in mode Voltage Current...

Страница 50: ...o contact with your skin Always use protective gloves when handling leaking or damaged batteries Do not short circuit batteries or throw them into open flames Do not attempt to recharge or dismantle d...

Страница 51: ...minute before it turns off If a button is pressed before the multimeter switches off the multimeter will beep again in 15 minutes You will hear a long beep when the multimeter switches off To turn the...

Страница 52: ...ng on the selected measuring mode you can set the measuring range manually For a complete collection and breakdown of ranges for each function consult the technical data section Manually control the r...

Страница 53: ...reference value in order to discount test lead interference during resistance measurements The displayed reading will be reset to zero when the reference value has been set Automatic range selection w...

Страница 54: ...voltage of more than 600 V in CAT IV Pay attention to the necessary safety information regulations and protective measures for your own safety b Warn signals As general rule OL overload indicates that...

Страница 55: ...voltages exceeding 1 kHz Select LPF mode AC V will appear on the display The main display indicates the measured voltage The small display indicates the measured frequency e AC DC voltage Select AC D...

Страница 56: ...current value divide the measured current by the number of coils b Measuring procedure 1 Determine the type of current you intend to measure then read the corresponding section in this chapter before...

Страница 57: ...C will appear on the display 2 Long press the V A INRUSH button to enter the INRUSH mode will appear on the display The main display indicates the measured surge inrush current The small display indic...

Страница 58: ...use The fuse does not need to be replaced in the event of an overload The fuse components limit the current to prevent a defect b Measuring procedure 1 Determine the type of current you intend to meas...

Страница 59: ...e frequencies from 10 Hz to 40 MHz The maximum input is 30 Vrms This mode is not suitable for taking measurements on mains voltages For mains voltages the frequency is measured and displayed along the...

Страница 60: ...gh impedance measurements is negligible For low impedance measurements press the REL ZERO button while connecting the two test probes together to discount the inherent impedance of the test leads The...

Страница 61: ...easuring leads Press the REL ZERO button to reset the display to 0 Automatic range selection will be disabled and will appear on the display This is recommended for small capacitances in the nF range...

Страница 62: ...sensors with a miniature connector All K type thermal sensors can be used for taking temperature measurements The temperature is displayed in C or F b Measuring procedure 1 Select C F mode F C will a...

Страница 63: ...ive Try taking the measurement again in the opposite polarity 6 After measuring remove the test leads from the measured object and turn the multimeter off 23 Testing Continuity Make sure that all obje...

Страница 64: ...ic range selection will be disabled and the 600 V range will be selected Note If the meter is in LPF mode you cannot switch to Motor mode 3 A reading of approximately 0 0 V will appear on the display...

Страница 65: ...ety instructions before cleaning the device Opening any covers on the product or removing parts unless this is possible by hand may expose voltage carrying components Before cleaning or repairing the...

Страница 66: ...using the latest technology and is safe to use However problems and malfunctions may still occur This section tells you how to troubleshoot common issues Always observe the Safety instructions when t...

Страница 67: ...0 2 033 Protection type IP54 dust and splash proof Measuring tolerances Statement of accuracy in of reading display error in counts number of smallest points These accuracy readings are valid for one...

Страница 68: ...2 5 6 600 0 V Motor 0 1 V 2 0 6 Frequency range 40 Hz 1 kHz 600 V overload protection Impedance 10 M LoZ 300 k Specified measuring range 5 100 of the measuring range The multimeter may display 5 count...

Страница 69: ...to 600 V TrueRMS peak for non sinusoidal signals plus tolerance CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 d Direct current A DC Range Resolution Accuracy 2000 A 1 A 0 9 6 600 V overload protection Automa...

Страница 70: ...measuring input is open TrueRMS peak Crest Factor CF 3 CF to 600 V TrueRMS peak for non sinusoidal signals plus tolerance CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 g AC DC current Range Resolution Accur...

Страница 71: ...2 5 6 600 V overload protection Measuring voltage Approx 2 8 V 60 600 measuring range 1 V other ranges Measuring current Approx 1 4 mA After discounting test lead resistance i Acoustic continuity tes...

Страница 72: ...001 V Overload protection 600 V Test voltage 1 8 mA typ l Frequency Hz electronic Range Resolution Accuracy 10 Hz 99 99 Hz 0 01 Hz 0 1 5 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 0 001 kHz 99 99 kHz 0 01 kHz 999 9 kH...

Страница 73: ...V AC 40 1 kHz Resolution 0 1 Hz 1 Hz Specified measuring range 5 100 of the measuring range n Temperature Range Resolution Accuracy 40 to 0 C 1 C 5 C 0 to 600 C 1 C 2 5 C 600 to 1000 C 1 C 2 5 5 C 40...

Страница 74: ...ction d arr t automatique 87 12 R tro clairage 87 13 Fonctions g n riques 88 a Graphique barres 88 b RANGE S lection manuelle de la gamme de mesure 88 c Fonction MAX MIN 89 d Fonction REL 89 e Fonctio...

Страница 75: ...t de continuit 100 24 Test de sens de moteur triphas 101 a Introduction 101 b Notes sp ciales 101 c Proc dure de test 101 25 Nettoyage et entretien 102 a Informations g n rales 102 b Nettoyage 102 26...

Страница 76: ...ite La valeur RMS vraie est utilis e pour les mesures de tensions et courants alternatifs Pour conomiser la dur e de vie des piles l appareil s teint automatiquement apr s 15 minutes d inactivit Cette...

Страница 77: ...er le mode de mesure Les mesures effectives r elles True RMS sont affich es lors de mesures de tensions courants AC avec une fr quence jusqu 400 Hz L entr e de mesure de courant A est prot g e contre...

Страница 78: ...ers suppl mentaires tels que courts circuits incendie ou lectrocution Le produit ne doit pas tre modifi ou reconstitu Lisez attentivement les instructions du mode d emploi et conservez le dans une end...

Страница 79: ...sures entre le multim tre et le potentiel de terre ne doivent pas d passer la cat gorie de mesure CAT II Retirez toujours les sondes de mesure de l objet mesur avant de changer de mode de mesure Lors...

Страница 80: ...plus tre garanti si Il y a des signes de dommages L appareil ne fonctionne pas correctement L appareil a t stock dans des conditions d favorables pendant une longue p riode L appareil a t transport d...

Страница 81: ...sion tr s faible de s curit et tensions de signal contr le A l avenir cette cat gorie sera renomm e CAT 0 ou 0 CAT II Cat gorie de mesure II Pour les appareils lectriques et lectroniques directement a...

Страница 82: ...en caoutchouc souple 8 Bouton RANGE 9 Bouton REL ZERO 10 Borne de mesure COM noire potentiel de r f rence potentiel n gatif 11 Borne de mesure rouge potentiel positif pour tension continue 12 Bouton...

Страница 83: ...r s lectionner un mode une gamme de mesure La s lection de gamme automatique AUTO est activ e dans les modes La gamme de mesure ad quate est ainsi s lectionn e automatiquement Pour s lectionner les mo...

Страница 84: ...cro Amp re unit de courant lectrique Nano Milli Farad unit de la capacit lectrique M ga Kilo Ohm unit de r sistance lectrique Hertz unit de fr quence Degr s Celsius unit de temp rature Degr s Fahrenhe...

Страница 85: ...e est d pass e Courant continu DC Indicateur de polarit pour direction du flux de courant p le n gatif Courant alternatif AC Faible imp dance Repr sentation du cycle de service en mode Repr sentation...

Страница 86: ...u pr sentant des fuites peuvent provoquer des br lures si elles entrent en contact avec la peau Veuillez toujours vous munir de gants si vous devez manipuler des piles qui sont endommag es ou qui fuie...

Страница 87: ...im tre met 3 bips sonores d environ 1 minute avant de s teindre Si vous appuyez sur un bouton avant que le multim tre ne s teigne il mettra nouveau un bip sonore dans 15 minutes Vous entendrez un long...

Страница 88: ...possibilit de d finir manuellement la gamme de mesure dans certains modes Pour plus de d tails sur les fonctions et leurs gammes respectives veuillez vous r f rer la section des donn es techniques Le...

Страница 89: ...afin d ignorer les interf rences de fil de mesure lors des mesures de r sistance La valeur affich e est r initialis e z ro lorsque la valeur de r f rence est fix e La s lection de gamme automatique es...

Страница 90: ...s fils de mesure dont vous avez besoin Pour des raisons de s curit retirez tous les fils de mesures inutiles de l appareil avant de proc der une mesure Les mesures dans les circuits de tensions 33 V A...

Страница 91: ...e V DC La gamme de tension V CC poss de une r sistance d entr e de 10 M ce qui permet un impact quasiment nul sur la performance du circuit S lectionnez le mode DC V s affiche sur l cran L cran princi...

Страница 92: ...on Le courant se mesure l aide de la pince amp rem trique 1 Les capteurs pr sents dans la pince amp rem trique d tectent le champ magn tique cr par les conducteurs porteurs de courant Vous pouvez effe...

Страница 93: ...e fois la mesure effectu e retirez la pince amp rem trique de l objet mesur et teignez le multim tre c Courant alternatif S lectionnez le mode A AC s affiche sur l cran L cran principal indique le cou...

Страница 94: ...quitter le mode de mesure de courant d appel g Affichage s par AC DC La fonction d affichage s par permet d afficher en m me temps le courant et la tension L affichage s par n est possible que dans l...

Страница 95: ...onnectez les deux sondes de mesure en parall le l objet que vous souhaitez mesurer par ex batterie ou circuit Le circuit lectrique doit tre d connect avant de raccorder les sondes 5 Reconnectez le cir...

Страница 96: ...Respectez les sp cifications d entr e indiqu es dans les donn es techniques 1 S lectionnez le mode Hz Hz s affiche sur l cran 2 Ins rez le fil de mesure rouge dans la borne et le fil de mesure noir d...

Страница 97: ...de mesure Dans les mesures imp dance lev e la r sistance des fils est n gligeable Pour les mesures faible imp dance appuyez sur REL ZERO tout en connectant les deux sondes de mesure afin d ignorer l i...

Страница 98: ...re m me avec des fils de mesure ouverts Appuyez sur le bouton REL ZERO pour r initialiser l affichage 0 La s lection de gamme automatique est d sactiv e et s affiche l cran Cela est recommand pour de...

Страница 99: ...capteurs de type K avec un connecteur miniature Tous les capteurs thermiques de type K peuvent tre utilis s pour effectuer des mesures de temp rature La temp rature s affiche en C ou F b Proc dure de...

Страница 100: ...tueuse Essayez d effectuer nouveau la mesure dans la polarit inverse 6 Une fois la mesure effectu e retirez les fils de mesure de l objet mesur et teignez le multim tre 23 Test de continuit Assurez vo...

Страница 101: ...ionnez le mode 2 Maintenez enfonc le bouton SELECT jusqu ce que clignote l cran Le mode Moteur est activ AC V Hz s affichera sur l cran La s lection de gamme automatique est d sactiv e et la gamme 600...

Страница 102: ...entretien except un nettoyage occasionnel et le remplacement des piles b Nettoyage Respectez imp rativement les consignes de s curit suivantes avant de nettoyer l appareil Toute ouverture de couvercl...

Страница 103: ...n toute s curit Cependant des probl mes ou des dysfonctionnements sont toujours susceptibles de survenir Cette section vous indique comment r soudre certains probl mes fr quents Respectez toujours les...

Страница 104: ...oussi re et les claboussures Tol rances de mesure D claration de pr cision en de mesure erreur d affichage en points nombre de points les plus petits Ces mesures de pr cision sont valides pendant un a...

Страница 105: ...tor 0 1 V 2 0 6 Gamme de fr quence 40 Hz 1 kHz protection contre les surcharges 600 V Imp dance 10 M LoZ 300 k Gamme de mesure sp cifi e 5 100 de la gamme de mesure Le multim tre peut afficher des poi...

Страница 106: ...r te TrueRMS pour signaux non sinuso daux et tol rance FC 1 0 2 0 3 FC 2 0 2 5 5 FC 2 5 3 0 7 d Courant continu A DC Gamme R solution Pr cision 2000 A 1 A 0 9 6 Protection contre les surcharges 600 V...

Страница 107: ...e de mesure est ouverte Cr te TrueRMS facteur de cr te FC 3 CF 600 V Cr te TrueRMS pour signaux non sinuso daux et tol rance FC 1 0 2 0 3 FC 2 0 2 5 5 FC 2 5 3 0 7 g Courant AC DC Gamme R solution Pr...

Страница 108: ...e les surcharges 600 V Tension de mesure Env 2 8 V gamme de mesure 60 600 1 V autres gammes Courant de mesure Env 1 4 mA Sans compter la r sistance des fils de mesure i Testeur de continuit acoustique...

Страница 109: ...Protection contre les surcharges 600 V Tension de mesure 1 8 mA typ l Fr quence Hz lectronique Gamme R solution Pr cision 10 Hz 99 99 Hz 0 01 Hz 0 1 5 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 0 001 kHz 99 99 kHz 0 0...

Страница 110: ...AC 40 1 kHz R solution 0 1 Hz 1 Hz Gamme de mesure sp cifi e 5 100 de la gamme de mesure n Temp rature Gamme R solution Pr cision 40 0 C 1 C 5 C 0 600 C 1 C 2 5 C 600 1000 C 1 C 2 5 5 C 40 32 F 1 F 9...

Страница 111: ...elen 127 b Automatische uitschakeling 127 12 Achtergrondverlichting 127 13 Generieke functies 128 a Analoog balk diagram 128 b RANGE manueel selecteren van het meetbereik 128 c MAX MIN functie 129 d R...

Страница 112: ...0 24 Testen motorrichting 3 fase 141 a Inleiding 141 b Bijzondere opmerkingen 141 c Test procedure 141 25 Reiniging en onderhoud 142 a Algemene informatie 142 b Reinigen 142 26 Verwijdering 143 27 Pro...

Страница 113: ...De true RMS waarde wordt gebruikt als wisselspanning en wisselstroom wordt gemeten Om de levensduur van de batterij te verlengen schakelt de multimeter automatisch na 15 minuten inactiviteit uit De a...

Страница 114: ...elknop om de meetmodus te kiezen Effectieve true RMS metingen worden weergegeven als AC spanningen stroomsterkte met een frequentie van tot wel 400 Hz worden gemeten De A stroommeting input is bescher...

Страница 115: ...d of een elektrische schok veroorzaken Het product mag niet worden aangepast of opnieuw worden gemonteerd Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomsti...

Страница 116: ...timeter en het aardingspotentieel niet groter zijn dan de CAT II meetcategorie Verwijder de testsonden altijd van het te meten voorwerp alvorens de meetmodus te veranderen Als u CAT III en CAT IV meti...

Страница 117: ...ijn het apparaat niet naar behoren werkt het apparaat langdurig onder nadelige omstandigheden werd opgeborgen het apparaat onderhevig is geweest aan zware belasting tijdens het transport Schakel het a...

Страница 118: ...dssystemen met extra lage spanning en signaal bedieningsspanning Toekomstig wordt deze categorie hernoemd in CAT 0 of 0 CAT II Meetcategorie II Voor het meten van elektrische en elektronische apparate...

Страница 119: ...chte rubberen afdichting 8 RANGE toets 9 REL ZERO toets 10 COM testvoet zwart referentiepotentieel negatief potentieel 11 testvoet rood positief potentieel voor gelijkspanning 12 V A INRUSH toets 13 M...

Страница 120: ...knop 16 om een meetmodus meetbereik te kiezen Automatische bereikkeuze AUTO is ingeschakeld in de modi Dit betekent dat het geschikte meetbereik automatisch wordt gekozen Om de rood gemarkeerde modi t...

Страница 121: ...id van elektrische spanning Micro Amp re eenheid voor de elektrische stroom Nano Milli Farad eenheid voor elektrische capaciteit Mega Kilo Ohm eenheid voor elektrische weerstand Hertz eenheid van de f...

Страница 122: ...luid als het meetbereik werd overschreden Gelijkstroom DC Polariteitsindicator voor de stroomrichting van de stroom negatieve pool Wisselstroom AC Lage impedantie Gebruikscyclus weergave in modus Span...

Страница 123: ...kende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden veroorzaken als ze met uw huid in contact komen Draag altijd beschermende handschoenen als u omgaat met lekkende of beschadigde batterijen...

Страница 124: ...Als er op een knop wordt gedrukt voordat de multimeter wordt uitgeschakeld zal de multimeter na 15 minuten weer opnieuw een piepgeluid laten horen U hoort een lang piepgeluid als de multimeter wordt...

Страница 125: ...Afhankelijk van de geselecteerde meet modus kunt u het meetbereik manueel instellen Voor een complete verzameling en uitleg over de bereiken van elke functie kunt u een kijkje nemen in de technische...

Страница 126: ...arde in om interferentie tijdens weerstandsmetingen af te kunnen trekken De weergegeven waarde wordt op nul gezet als de referentiewaarde is ingesteld De automatische meetbereikkeuze wordt uitgeschake...

Страница 127: ...ie u ook nodig heeft Vanwege de veiligheid dient u alle onnodige testkabels te verwijderen voordat u een meting uitvoert Metingen in circuits met een nominaal vermogen van 33 V AC en 70 V DC mogen all...

Страница 128: ...ingangsweerstand van 10 M dat betekent dat er nauwelijks een invloed op de prestaties van het circuit bestaat Kies modus DC V verschijnt op het display Het hoofddisplay toont de gemeten spanning Een m...

Страница 129: ...tie weer 16 Meten stroom a Inleiding De stroom wordt gemeten met behulp van de stroomtang 1 De sensoren van de stroomtang detecteren het magnetische veld dat door de stroomgeleidende conductoren wordt...

Страница 130: ...t u de stroomtang van het te meten voorwerp en schakelt u de multimeter uit c Wisselstroom Kies modus A AC verschijnt op het display Het hoofddisplay toont de gemeten stroom Het kleine display geeft d...

Страница 131: ...stroom meetmodus te verlaten g Gesplitst display AC DC De functionaliteit van het gesplitst display staat toe zowel de stroom alsook de spanning gelijktijdig te tonen Gesplitste displays zijn alleen m...

Страница 132: ...luit de twee meetsonden aan parallel op het voorwerp dat u wilt meten bijv batterij of circuit Het elektrisch circuit moet worden uitgeschakeld voordat u de meetsonden aansluit 5 Sluit het circuit wee...

Страница 133: ...n Raadpleeg de bijbehorende hoofdstukken Neem de ingangspecificaties in de technische specificaties in acht 1 Kies Hz modus Hz verschijnt op het display 2 Steek de rode testkabel in de voet en de zwar...

Страница 134: ...verwaarloosd Voor metingen met een lage impedantie drukt u op de REL ZERO toets terwijl u de beide testsonden tegen elkaar houdt om de inherente impedantie van de testkabels af te kunnen trekken Het...

Страница 135: ...de tonen Druk op de REL ZERO toets om het display te resetten op 0 De automatische meetbereikkeuze wordt uitgeschakeld en verschijnt op het display Dit wordt aangeraden bij kleine capaciteiten in het...

Страница 136: ...de type K sensor aan te sluiten met een mini aansluiting Alle type K thermische sensoren kunnen worden gebruikt voor temperatuurmetingen De temperatuur wordt weergegeven in C of F b Meetprocedure 1 Ki...

Страница 137: ...r de meting opnieuw in tegengestelde polariteit te meten 6 Na het meten verwijdert u de testkabels van het te meten voorwerp en schakelt u de multimeter uit 23 Testen continu teit Zorg ervoor dat alle...

Страница 138: ...toets en houd deze ingedrukt totdat op het display knippert Motor modus is ingeschakeld AC V Hz verschijnt op het display De automatische meetbereikkeuze wordt uitgeschakeld en het 600 V bereik wordt...

Страница 139: ...ing en het vervangen van de batterijen b Reinigen Neem altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u het apparaat reinigt Het openen van afdekkingen van het product of het verwijderen va...

Страница 140: ...e technologie en is veilig in gebruik Problemen en storingen kunnen echter nog altijd optreden Dit gedeelte helpt u bij het oplossen van gangbare problemen Neem altijd de Veiligheidsinstructies in ach...

Страница 141: ...leranties Verklaring van nauwkeurigheid in van de meting weergavefout in posities aantal van de kleinste punten Deze nauwkeurige metingen zijn gedurende een jaar geldig bij een temperatuur van 23 C 5...

Страница 142: ...V Motor 0 1 V 2 0 6 Frequentiebereik 40 Hz 1 kHz 600 V overbelastingsbescherming impedantie 10 M LoZ 300 k Gespecificeerd meetbereik 5 100 van het meetbereik De multimeter kan 5 posities weergeven al...

Страница 143: ...TrueRMS piek voor non sinusvormige signalen plus tolerantie CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 d Gelijkstroom A DC Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 2000 A 1 A 0 9 6 600 V overbelastingsbescherming...

Страница 144: ...ang open is TrueRMS piek crestfactor CF 3 CF tot 600 V TrueRMS piek voor non sinusvormige signalen plus tolerantie CF 1 0 2 0 3 CF 2 0 2 5 5 CF 2 5 3 0 7 g AC DC stroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid...

Страница 145: ...5 6 600 V overbelastingsbescherming Meetspanning Ongeveer 2 8 V 60 600 meetbereik 1 V andere bereiken Meetstroom Ongeveer 1 4 mA Na het aftrekken van de test kabelweerstand i Akoestische continu teit...

Страница 146: ...0 V DC 0 001 V Overbelastingsbescherming 600 V testspanning 1 8 mA typ l Frequentie Hz elektronisch Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 10 Hz 99 99 Hz 0 01 Hz 0 1 5 999 9 Hz 0 1 Hz 9 999 kHz 0 001 kHz 99...

Страница 147: ...V AC 40 1 kHz resolutie 0 1 Hz 1 Hz Gespecificeerd meetbereik 5 100 van het meetbereik n Temperatuur Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 40 tot 0 C 1 C 5 C 0 tot 600 C 1 C 2 5 C 600 tot 1000 C 1 C 2 5 5 C...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...149...

Страница 150: ...150...

Страница 151: ...151...

Страница 152: ...t the technical status at the time of printing Copyright 2017 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r...

Результаты поиска

Содержание VC-750E

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-750E

Бренды по названию

Популярные бренды

VOLTCRAFT VC-750E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC-750E

Отзывы:

Похожие инструкции для VC-750E

Бренды по названию

Популярные бренды