VOLTCRAFT 2238757 Скачать руководство пользователя страница 88 | Manualshive

Страница: 88 / 144

VOLTCRAFT 2238757 Скачать руководство пользователя страница 88

88

Comme alternative :
Fonctionnement sur piles (sans alimentation secteur) :
• La connexion de l’objet à tester s’effectue comme en mode de fonctionnement

sur secteur, mais sans raccordement du câble d’alimentation sur le testeur GT-

6000.

• De même, un symbole de crochet apparaît à côté du symbole I

EA

lorsque le

courant du conducteur de protection I

EA

(méthode de mesure du courant de fuite) est inférieur à la limite autorisée.

• Le test est considéré comme réussi si l’écran indique « PASS ».

c) Test de câbles

Le test de câble peut être utilisé aussi bien pour tester des câbles d’alimentation CEI (câble de raccordement d’ap-

pareil avec coupleur d’appareil) que des enrouleurs de câble, des répartiteurs multiples et des câbles de rallonge.

1

Test de câbles d’alimentation CEI (câble adaptateur CEI)

• Le cas échéant, retirez le câble d’alimentation du port d’alimentation (11)

I

PE

I

B

250 V

500 V

RCD

Phase

3

du testeur GT-6000.

• Branchez le câble d’alimentation CEI à tester sur la fiche (10) du testeur

GT-6000.

• Appuyez sur la touche (2) pour lancer le processus de test automatique

pour les objets à tester de classe de protection 1.

• Le test commence par la mesure de la résistance du conducteur de pro-

tection R

PE

.

• Selon que la valeur est supérieure ou inférieure à la limite, un symbole X

ou un symbole de crochet s’affiche à côté du symbole R

PE

.

La résistance du conducteur de protection dépend de la lon-

gueur et de la section du câble testé.

• Si la valeur R

PE

est supérieure à la li-

mite autorisée (≤ 0,3 Ω jusqu’à une lon-

gueur de 5 m) mais inférieure à 1 Ω, la

valeur mesurée est affichée sans éva-

luation. Le symbole « tAble » apparaît

et le processus de test est arrêté.

• Le personnel responsable du test doit décider si la valeur mesurée est

acceptable ou non en fonction du tableau des valeurs limites et de la longueur du câble de l’objet de test. Le

tableau répertorie les résistances de câble typiques.

Longueur du conducteur

Section du conducteur

1,0 mm²

15 mm²

2,5 mm²

5 m

0,1 Ω

0,06 Ω

0,04 Ω

10 m

0,2 Ω

0,12 Ω

0,08 Ω

25 m

0,5 Ω

0,3 Ω

0,2 Ω

50 m

1,0 Ω

0,6 Ω

0,4 Ω

«
...
86
87
88
89
90
...
»

Содержание 2238757

Страница 1: ...t Nr 2238757 Seite 2 36 Operating Instructions Device tester GT 6000 Item No 2238757 Page 37 71 Notice d emploi Testeur d appareil GT 6000 N de commande 2238757 Page 72 107 Gebruiksaanwijzing Apparaattester GT 6000 Bestelnr 2238757 Pagina 108 142 ...

Страница 2: ...hutzisoliert und von Geräten der Schutzklasse 3 Schutzkleinspannung 16 c Leitungsprüfung 18 d Prüfung von Kabeltrommeln Mehrfachverteilern und Verlängerungskabeln 19 e Prüfung von dreiphasigen Geräten 20 f Prüfung von 30 mA Fehlerstrom Schutzschalter FI RCD 22 10 Messwertspeicher 25 a Messwertspeicherung 25 b Aufrufen von Messwerten 25 c Löschen des Messwertspeichers 25 d Messwertspeicher über USB...

Страница 3: ...eb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de Ö...

Страница 4: ...nspannung Signal und Steuer spannungen etc CAT II Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten welche über einen Netzste cker direkt mit Netzspannung versorgt werden Diese Kategorie umfasst auch alle kleineren Kategorien z B CAT I zur Messung von Signal und Steuerspannungen CAT III Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation z B Unterverteilungen Diese K...

Страница 5: ...ge schlossen werden Die maximale Schaltleistung Lampenlast der Prüfsteckdose des Gerätetesters nicht zu überschrei ten siehe Techn Daten Ein Überschreiten der Werte kann zum Auslösen der Sicherungen und zur Beschädigung des Gerätetesters führen Schäden durch Überlastung sind von möglichen Garantieansprüchen ausgeschlossen Es dürfen keine wiederholten Schutzleiter oder Kontaktstrommessungen mit ein...

Страница 6: ...sche Bedienungsanleitung Optionales Zubehör Passiver Messadapter Messadapter für ein und dreiphasige Lasten passiv ohne netzspannungsabhängige Schalteinrichtung für RPE RISO Isolationswiderstand und IEA alternativer Ableitstrom Messungen Es kann jeder handelsübliche Messadap ter mit folgenden Anschlüssen verwendet werden 16 A CEE Kupplung 5 polig L1 L2 L3 sind überbrückt Schutzkontaktstecker Aktiv...

Страница 7: ...eitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen und Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkstätten sowie bei Pe...

Страница 8: ...agnetischen Feldern Sendeantennen oder HF Generatoren Dadurch kann der Messwert verfälscht werden Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Be trieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist das Gerät nicht mehr ar...

Страница 9: ...9 6 Einzelteilbezeichnung IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 12 8 ...

Страница 10: ...m Schutzschaltern FI RCD 7 Taste zur Prüfung von dreiphasigen Geräten unter Betriebsbedingungen über optionale Messadapter 8 Display zeigt den Testfortschritt und die einzelnen Messergebnisse an 9 4 mm Prüfbuchse zum Anschluss der Messleitung mit Krokodilklemme 10 IEC Kaltgeräte Einbaustecker IEC 60320 C14 zum Anschluss des IEC Kaltgeräte Netzkabels IEC 60320 C13 oder zum Anschluss des Messsignal ...

Страница 11: ...etzt werden Im Batteriebetrieb ist zu beachten dass die Schutzleiterstrom und Berührungss trommessung mit dem alternativen Ableitstrommessverfahren durchgeführt wird Dieses Verfahren eignet sich für Prüfobjekte die keine netzspannungsabhängigen Schaltelemente enthalten z B Netzgeräte Ist der innere Aufbau des Prüflings nicht bekannt oder enthält er netzspannungsabhängige Schaltelemente muss die Pr...

Страница 12: ...Gerät nicht dauerhaft dem Sonnenlicht aus Überprüfen Sie dieAngaben zu Nennspannung und Nennstrom die auf den Sicherheitsmessleitungen angegeben sind Starke Störquellen in der Nähe des GT 6000 können zu instabilen Messwerten und Messfehlern führen Überprüfen Sie vor Prüfbeginn immer das Gerät die Leitungen und das Prüfobjekt auf Beschädi gungen Bitte achten Sie darauf dass die maximale Schaltleist...

Страница 13: ...bel IEC 60320 C19 an die Netzanschlussbuchse 11 des GT 6000 an Schließen Sie den Schutzkontaktstecker an die zu prüfende Schutz kontaktsteckdose an Beim Anlegen der Netzspannung startet die Spannungsmessung automatisch Abhängig von der Aussenleiterposition L rechts oder links der Schutzkontaktsteckdose werden die Spannungspotentiale zwischen den Anschlussklemmen L N und PE für ca 3 Sekunden auf de...

Страница 14: ...erforderlich kann die Prüfspannung der RISO Messung Isolationswiderstand mit der Taste 5 auf 250 VDC redu ziert werden Die gewählte Prüfspannung wird kurz auf dem Display angezeigt Durch erneutes Drücken der Taste 5 wird wieder auf die voreingestellte Prüfspannung von 500 VDC umgeschaltet Schalten Sie den Prüfling ein Drücken Sie die Taste 2 um den automatischen Prüfablauf zu starten Die Prüfung b...

Страница 15: ...Erdschlusses Prüfen Sie ob ein Kurzschluss zwischen dem Außenleiter L und dem Neutralleiter N des Prüflings vorliegt Liegt kein Kurzschluss vor können Sie mit dem Prüfverfahren fortfahren indem Sie die Taste 2 drücken Ist der Isolationswiderstand RISO höher als der zulässige Grenzwert ist erscheint neben dem RISO Symbol ein Hakensymbol Netzbetriebsmodus Der GT 6000 unterbricht den Prüfvorgang nach...

Страница 16: ...eräten der Schutzklasse 2 schutzisoliert und von Geräten der Schutzklasse 3 Schutzkleinspannung Prüfung von Geräten ohne Schutzleiter und mit berührbaren leitenden Teilen Schließen Sie den Prüfling an die Prüfbuchse 1 des GT 6000 an Stellen Sie mit Hilfe der Prüfleitung mit Krokodilklemme eine Verbin dung zwischen der 4 mm Prüfbuchse 9 und einem berührbaren Metallteil des Prüflings her Bei Netzbet...

Страница 17: ...ng nach der direkten Messmethode beginnt erst wenn die Netzspannung korrekt angelegt ist Schritt 1 von 2 Nach einer Messzeit von 5 Sekunden wird die Netzpolung umgekehrt und der Berührungsstrom mit umgekehrter Netzspannung L N N L gemessen Von beiden Messungen wird der höchste gemessene Wert angezeigt Schritt 2 von 2 Wenn der Kontaktstrom niedriger als der zulässige Grenzwert ist wird neben dem Sy...

Страница 18: ...IEC Netzkabel über den Kaltgerätean schluss 10 an den GT 6000 an Drücken Sie die Taste 2 um das automatische Prüfverfahren für Schutzklasse 1 zu starten Die Prüfung beginnt mit der Messung des Schutzleiterwiderstandes RPE Je nachdem ob der Wert über oder unter dem Grenzwert liegt wird ne ben dem RPE Symbol ein X Symbol oder ein Hakensymbol angezeigt Der Schutzleiterwiderstand ist abhängig von der ...

Страница 19: ...einen Leitungsbruch des Außenleiters L oder Neutralleiters N Symbol SHOr bestätigt einen Kurzschluss zwischen dem Aussenleiter L und dem Neutralleiter N d Prüfung von Kabeltrommeln Mehrfachverteilern und Verlängerungskabeln Entfernen Sie ggf das Netzanschlusskabel aus dem Netzanschluss 11 IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 am GT 6000 Schließen Sie das beiliegende IEC Kaltgeräte Netzkabel über den Kalt...

Страница 20: ...rieb ohne Netzversorgung 2Aktives Prüfen Die aktive Prüfung von dreiphasigen Prüflingen erfolgt mit Option IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 Hilfe des optionalen Messadapters 16 A CEE 5 polig aktiv unter Betriebsbedingungen Verbinden Sie den CEE Stecker des Prüflings mit der CEE Kupplung des Messadapters und schließen Sie den CEE Stecker des Messadapters an ein abgesichertes Versorgungsnetz 3 x 400 V...

Страница 21: ...e die Taste 7 Ist der Schutzleiterstrom kleiner als der zulässige Grenzwert wird neben dem Symbol ILEAK ein Hakensymbol angezeigt Die Gesamtprüfung gilt als bestanden wenn PASS auf dem Display ange zeigt wird Wird die Taste 7 gedrückt ohne dass vorher der Messadapter an den GT 6000 angeschlossen wurde wird folgende Warnung auf dem Display ange zeigt Die Schutzleiterstrommessung erfolgt mit einem S...

Страница 22: ...fehlerstroms auslöst Wird der Grenzwert der maximalen Kontaktspannung von 50 V überschritten wird das Sym bol UB 50 V auf dem Display angezeigt und die Prüfung gestoppt Vor der Prüfung eines FI Schutzschalters muss der 4 mm Sicherheitsstecker des Prüfkabels von der Prüfbuchse 9 entfernt werden Die Messung kann durch folgende Ereignisse beeinflusst werden Eine eventuell vorhandene Spannung zwischen...

Страница 23: ...Auslösezeit ein Hakensymbol angezeigt Anschließend erzeugt der GT 6000 einen Fehlerstrom von 150 mA mit positiver 0 bzw negativer 180 Anfangspolarität Der FI RCD wird ausgelöst und die Auslösezeiten des fünffachen Nennfehlerstroms werden gemessen Ist dieAuslösezeit kleiner als der Grenzwert 40 ms wird neben derAuslösezeit ein Hakensymbol angezeigt Die Prüfung gilt als bestanden wenn auf dem Displa...

Страница 24: ... eingeschaltet ist und die Meldung IEC Volt Fehler auf dem Display erscheint drehen Sie den Schutzkontaktstecker in der Steck dose des FI PRCD um 180 Drücken Sie erneut die Taste 6 um den Test zu starten Immer wenn das Symbol rESEt auf dem Display erscheint schalten Sie den tragbaren FI PRCD wieder ein Der GT 6000 erzeugt einen Fehlerstrom von 30 mA mit positiver 0 bzw negativer 180 Anfangspolarit...

Страница 25: ...ECALL angezeigt Die Ordner Taste 14 schaltet zum nächsten Speicherplatz die Speicher Taste 13 schaltet zum vorherigen Speicherplatz zurück c Löschen des Messwertspeichers Drücken Sie die Ordner Taste 14 um die gespeicherten Messwerte mit der entsprechenden Speicherplatznum mer abzurufen Auf dem Display wird das Symbol RECALL angezeigt Um den gesamten Messwertspeicher zu löschen halten Sie gleichze...

Страница 26: ... GT 6000 aus Um die USB Schnittstelle zu aktivieren halten Sie gleichzeitig die Speicher Taste 13 und die Ein Aus Taste 15 gedrückt Das Gerät schaltet ein und aktiviert die Schnittstelle Im Display erscheint das USB Steckersymbol und USB Conn Der Computer erkennt das Gerät und gibt eine kurze Meldung aus Starten Sie das Programm Voltcraft PAT soft ware durch einen Doppelclick auf das Pro grammsymb...

Страница 27: ...und die Ein Aus Taste 15 gedrückt Das Gerät schaltet ein und aktiviert die Einstellung Das Datums Zeitformat wird wie folgt angezeigt MM TT Monat Tag JJJJ Jahr hh mm Stunde Minute ss Sekunde nicht einstellbar Drücken Sie die Taste 2 um ein Datums Zeitfeld auszuwählen Jedes Drücken schaltet ein Feld weiter Sobald das Feld blinkt kann der Wert für dieses Feld eingestellt werden Drücken Sie die Speic...

Страница 28: ...undheitsschädlich und explosiv Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge Schraubendreher oder Metallbürsten o ä Zur Reinigung des Gerätes bzw des Displays und der Messleitungen nehmen Sie ein sauberes fusselfreies antistatisches und leicht feuchtes Reinigungstuch Lassen Sie das Gerät komplett abtrocknen bevor Sie es für den nächsten Messeinsatz verwenden c Einsetzen und Wechs...

Страница 29: ...eder sorgfältig Einsetzen und Wechseln der Lithium Knopfbatterie CR2032 Entfernen Sie die verbrauchte seitlich stehend eingesetzte Knopfbatterie Setzen Sie die neue Batterie polungsrichtig in das Batteriefach Achten Sie auf die polaritätsangabe im Batterie fach Der Pluspol zeigt dabei nach außen Verschließen Sie das Gehäuse wieder sorgfältig Wechseln der Sicherungen Die defekte Sicherung kann über...

Страница 30: ...benutzung aus dem Gerät um ein Auslaufen zu ver hindern Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa chen Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Achten Sie darauf dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden Werfen Sie keine Batterien ins Feuer Batterien dürfen nicht aufgeladen oder zerlegt werden Es besteht Brand oder Explosi...

Страница 31: ...terieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpflichtet eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet die auf das Verbot der Ent sorgung über den Hausmüll hinweisen Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltli...

Страница 32: ... Batterien verbraucht Kontrollieren Sie den Zustand Batteriewechsel Die Datums und Uhrzeitanzeige werden immer zurückgesetzt Ist die Lithium Pufferbatterie verbraucht Kontrollieren Sie den Zustand Batteriewechsel Keine Geräteprüfung möglich Stecken die Messleitungen zuver lässig in den Anschlüssen Kontrollieren Sie den Sitz der Messleitungen Sind die Gerätesicherungen defekt Kontrollieren Sie die ...

Страница 33: ...ax 2000 m Gewicht ca 1030 g Abmessungen LxBxH 277 x 124 x 68 mm Messkategorie CAT II 300 V Verschmutzungsgrad 2 Schutzart IP40 Messtoleranzen Angabe der Genauigkeit in der Ablesung Anzeigefehler in Counts Anzahl der kleinsten Stellen Die Ge nauigkeit gilt ein Jahr lang bei einer Temperatur von 23 C 5 C bei einer rel Luftfeuchtigkeit von kleiner als 80 nicht kondensierend Die Messung kann beeinträc...

Страница 34: ...Prüfstrom 10mA bei 2 kΩ Voreingestellter Grenzwert 3 5 mA Schutzklasse 1 0 5 mA Schutzklasse 2 Schutzleiterstrom Differenzstrom Messverfahren Messbereich Auflösung Genauigkeit 0 25 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 2 Nennspannung 230 V 10 wie Netzeinspeisung Bemessungsstrom 16 A Max Ausschaltvermögen 3000 VA Max Lampenlast 1000 W Max Messdauer 30 Sekunden Voreingestellter Grenzwert 3 5 mA Schutzklasse 1 Gesch...

Страница 35: ...tungen und Kabeltrommel Messung des Schutzleiterwiderstandes Daten siehe oben Messung des Isolationswiderstandes Daten siehe oben Leitungsbruchprüfung des Außenleiters L und des Neutralleiters N Kurzschlussprüfung des Außenleiters L und des Neutralleiters N Auslösezeit von FI RCD Messbereich Auflösung Genauigkeit 10 ms 500 ms 1 ms 5 2 Prüfung von Strom Polarität 30 mA sinusförmig 0 und 180 150 mA ...

Страница 36: ...1 Ω je weitere 7 5 m max 1 Ω Für Leitungen mit höheren Bemessungsströmen gilt der errechnete ohm sche Widerstandswert 0 3 Ω siehe Schutzklasse 1 Isolationswiderstand RISO 1 MΩ 2 MΩ für den Nachweis der sicheren Trennung Trafo 0 3 MΩ bei Geräten mit Heizelementen 2 MΩ Schutzklasse 2 0 25 MΩ Schutzklasse 3 1 MΩ Schutzleiterstrom IEA ILEAK 3 5 mA an leitfähigen Teilen mit PE Verbindung 1 mA kW bei Ge...

Страница 37: ...class 2 insulated and devices of protection class 3 safety low voltage 51 c Lead test 53 d Testing cable drums multi distributors and extension cables 54 e Testing three phase devices 55 f Testing 30 mA residual current circuit breakers RCCBs RCDs 57 10 Measurement memory 60 a Measurement storage 60 b Retrieving measured values 60 c Clearing the measurement memory 60 d Reading out the measurement ...

Страница 38: ...nformation in these operating instruction These operating instructions are part of this product They contain important information on setting up and using the product Do not give this product to a third party without the operating instructions Therefore retain these operating instructions for reference If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United ...

Страница 39: ...a low voltage systems and signal control voltages CAT II Measurement category II for measuring electrical and electronic devices that are directly supplied with a mains voltage via a mains plug This category also includes all lower categories e g CAT I for measuring signal and control voltages CAT III Measurement category III for measuring circuits of installations in buildings e g sub distributio...

Страница 40: ... be connected to single phase power supply grids operating at 230 V 50 Hz and with an upstream fuse of 16 A Do not exceed the maximum switching capacity lamp load of the tester s test socket see Technical data Exceeding the values can cause the fuses to trip and lead to damage to the device tester Damage caused by overload is excluded from possible warranty claims No repeated protective conductor ...

Страница 41: ...cessories Passive measurement adapter Measurement adapter for single and three phase loads passive without mains voltage dependant switching de vice for RPE RISO insulation resistance and IEA alternative leakage current measurements Commercially available measurement adapters with the following connections can be used 16 A CEE connector 5 pin L1 L2 L3 are bridged earthing contact connector Active ...

Страница 42: ... of the device The measurement device and its accessories are not toys and must be kept out of the reach of children For installations in industrial facilities follow the accident prevention regulations for electrical systems and equipment issued by the national safety organisation or the corresponding national authority In schools educational facilities and hobby and DIY workshops meters must be ...

Страница 43: ...ty of strong magnetic or electromagnetic fields transmitter aerials or HF generators These may distort the measurements If you suspect that safe operation is no longer possible stop using the device immediately and prevent unauthorised use Safe operation can no longer be assumed if There are signs of damage The device does not function properly The device was stored under unfavourable conditions f...

Страница 44: ...44 6 Overview of parts IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 12 8 ...

Страница 45: ...sting 30 mA residual current circuit breakers RCCB RCD 7 Button for testing three phase devices under operating conditions using optional measurement adapter 8 Display shows test progress and the individual results 9 4 mm test socket for connecting the test lead with alligator clip 10 IEC low power connector IEC 60320 C14 for connecting the IEC low power cable IEC 60320 C13 or for con necting the ...

Страница 46: ...tor current and contact current measure ment are carried out using the alternative leakage current measurement method This method is suitable for test objects that do not contain mains voltage dependent switching elements e g power supplies If the internal structure of the test object is unknown or contains switching elements that are mains voltage dependant the test must be carried out in mains o...

Страница 47: ...t Check the rated voltage and rated current information provided on the safety test leads Strong sources of interference in the vicinity of the GT 6000 can lead to unstable measured values and measure ment errors Before starting the test always check the device the leads and the test object for damage Ensure that the maximum switching capacity lamp load of the test socket on the GT 6000 is not ex ...

Страница 48: ...ct the mains cable IEC 60320 C19 to the mains socket 11 on the GT 6000 Connect the safety plug to the earthed socket to be tested When the mains voltage is applied the voltage measurement starts au tomatically Depending on the external conductor position L right or left of the earthed socket the voltage potentials between terminals L N and PE are displayed for approx 3 seconds If the voltage poten...

Страница 49: ...cket 230 V 50 Hz 16 A If necessary the test voltage of the RISO measurement in sulation resistance can be reduced to 250 V DC with the button 5 The selected test voltage is briefly shown on the display Pressing the button 5 again switches back to the preset test voltage of 500 V DC Switch the test object on Press the button 2 to start the automatic test sequence The test begins with the measuremen...

Страница 50: ... and the neutral conductor N on the test object If there is no short circuit you can continue with the test sequence by pressing the button 2 If the insulation resistance RISO is higher than the permissible limit value a tick symbol appears next to the RISO symbol Mains operation mode The GT 6000 interrupts the test sequence after the RISO measurement insulation resistance and prompts the user to ...

Страница 51: ...ect must be placed on an insulated surface Otherwise there is a risk of leakage currents to earth influencing the result of the measurement b Testing devices of protection class 2 insulated and devices of protection class 3 safety low voltage Testing of devices without protective conductor and with touchable conductive parts Connect the test object to the test socket 1 on the GT 6000 Use the test ...

Страница 52: ...rect measurement method Contact current measurement by means of the direct measurement method starts only once the mains voltage has been properly established Step 1 of 2 After a measurement time of 5 seconds the mains polarity is reversed and the contact current is measured with reverse mains voltage L N N L The high est measured value of both measurements is displayed Step 2 of 2 If the contact ...

Страница 53: ...ested to the GT 6000 using the low power connection 10 Press the button 2 to start the automatic test sequence for protection class 1 The test begins with measurement of the protective conductor resistance RPE Depending on whether the value is above or below the limit value an X symbol or a tick symbol is displayed next to the RPE symbol The protective conductor resistance depends on the length an...

Страница 54: ...ead of the external conductor L or neutral conductor N SHOr symbol confirms a short circuit between the external conductor L and the neutral conductor N d Testing cable drums multi distributors and extension cables If necessary remove the mains cable from the mains connection 11 on IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 the GT 6000 Connect the supplied IEC low power cable to the GT 6000 using the low powe...

Страница 55: ...ection 9a and Section 9b GT 6000 in battery operation without mains supply 2Active testing Activetestingofthree phasetestobjectsiscarriedoutwith Option IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 the aid of the optional measurement adapter 16 A CEE 5 pin active under operating conditions Connect the CEE connector on the test object to the CEE connector on the measurement adapter and connect the CEE connector o...

Страница 56: ...button 7 If the protective conductor current is lower than the permissible limit value a tick symbol appears next to the ILEAK symbol The overall test is considered passed when PASS is shown on the display If the button 7 is pressed without connecting the measurement adapter to the GT 6000 the following warning is displayed The protective conductor current measurement is carried out with a current...

Страница 57: ...e RCCB RCD triggers when the rated fault current is reached If the maximum contact voltage limit value of 50 V is exceeded the symbol UB 50 V appears on the display and the test is stopped Before testing a RCCB RCD the 4 mm safety plug on the test cable must be removed from the test socket 9 The measurement can be influenced by the following events A voltage between the protective conductor of the...

Страница 58: ...ng time The GT 6000 then generates a fault current of 150 mA with positive 0 or negative 180 initial polarity The RCCB RCD is tripped and the trip ping times of the five fold rated fault current are measured If the tripping time is less than the limit value 40 ms a tick symbol is displayed next to the tripping time The test is considered passed if PASS is shown on the display Generating a fault cu...

Страница 59: ...s on the display turn the safety plug in the socket of the RCCB PRCD by 180 Press the button 6 again to start the test Whenever the rESEt symbol appears switch the portable RCCB PRCD back on The GT 6000 generates a fault current of 30 mA with positive 0 or negative 180 initial polarity The portable RCCB PRCD is tripped and the tripping times of the single rated fault current are measured If the tr...

Страница 60: ...RECALL symbol appears on the display The folder button 14 switches to the next memory space the save button 13 switches back to the previous memory space c Clearing the measurement memory Press the folder button 14 to retrieve the saved measured values with the corresponding memory space number The RECALL symbol appears on the display To clear the entire measurement memory press and hold the save ...

Страница 61: ...our computer Switch the GT 6000 off To activate the USB interface press and hold the save button 13 and the On Off button 15 at the same time The device switches on and activates the interface The USB plug symbol and USB Conn appear on the display The computer detects the device and displays a brief notification Start the Voltcraft PAT software program by double clicking on the program icon on the...

Страница 62: ...ton 15 at the same time The device switches on and activates the setting The date time format is displayed as follows MM DD Month Day YYYY Year hh mm Hour Minute ss Second not adjustable Press the button 2 to select a date time field Pressing the button moves one field ahead each time When the field flashes the value for this field can be set Press the save button 13 to decrease the value or the f...

Страница 63: ... these substances are explosive and harmful to your health Do not use sharp edged tools screwdrivers or metal brushes to clean the device Use a clean damp lint free and antistatic cloth to clean the device display and test leads Allow the device to dry completely before using it again c Inserting and replacing the batteries and fuses To operate the device six 1 5 Volt AA or LR6 batteries and a lit...

Страница 64: ...ully replace the battery compartment cover Inserting and replacing the CR2032 lithium button battery Remove the used button battery inserted from the side Insert the new battery into the battery compartment with the correct polarity Observe the polarity as indicated in the battery compartment The positive terminal of the battery will point outwards Carefully replace the battery compartment cover R...

Страница 65: ...ent it from leaking Leaking or damaged batteries may cause acid burns if they come into contact with your skin Always use protective gloves when handling leaking or damaged batteries Ensure that the batteries are not short circuited Do not throw batteries into fire Do not recharge or disassemble non rechargeable batteries This may cause a fire or explosion Use the following item number to order co...

Страница 66: ... to return all used batteries Battery Directive They must not be placed in household waste Batteries that contain hazardous substances are labelled with this symbol to indicate that disposal in household waste is forbidden The abbreviations for heavy metals in batteries are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead Used batteries can be returned free of charge to local collection points our stores or battery ...

Страница 67: ...s not work Are the batteries depleted Check the status Replace the batteries The date and display are always reset Is the lithium buffer battery depleted Check the status Replace the batteries No device test possible Are the test leads plugged into the connections correctly Check the proper seating of the test leads Are the device fuses defective Check both fuses in the GT 6000 Any repair work oth...

Страница 68: ...ght approx 1030 g Dimensions L x W x H 277 x 124 x 68 mm Measurement category CAT II 300 V Pollution degree 2 Protection class IP40 Measurement tolerances Accuracy in of reading display error in counts number of smallest points These accuracy readings are valid for one year at a temperature of 23 C 5 C and a relative humidity of less than 80 non condensing The measurement may be impaired if the de...

Страница 69: ...50 Hz Test current 10 mA at 2 kΩ Pre set limit value 3 5 mA protection class 1 0 5 mA protection class 2 Protective conductor current differential current measurement method Measurement range Resolution Accuracy 0 25 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 2 Rated voltage 230 V 10 as for mains supply Rated current 16 A Max breaking capacity 3000 VA Max lamp load 1000 W Max measurement time 30 seconds Pre set limit ...

Страница 70: ...ement of the protective conductor resistance for data see above Measurement of the insulation resistance for data see above Lead break test of the external conductor L and the neutral conductor N Short circuit test of external conductor L and neutral conductor N Tripping time of RCCB RCD Measurement range Resolution Accuracy 10 ms 500 ms 1 ms 5 2 Testing of current polarity 30 mA sinusoidal 0 and ...

Страница 71: ... 0 3 Ω up to 5 m length 0 1 Ω each additional 7 5 m max 1 Ω For leads with higher rated currents the calculated ohmic resistance value applies 0 3 Ω see protection class 1 Insulation resistance RISO 1 MΩ 2 MΩ for proof of safe isola tion transformer 0 3 MΩ for devices with heating elements 2 MΩ protection class 2 0 25 MΩ protection class 3 1 MΩ Protective conductor cur rent IEA ILEAK 3 5 mA On con...

Страница 72: ... protection et des appareils de classe de protection 3 très basse tension de sécurité 86 c Test de câbles 88 d Test d enrouleurs de câbles de répartiteurs multiples et de câbles de rallonge 89 e Test d appareils triphasés 90 f Test de disjoncteur différentiel 30 mA FI RCD 92 10 Mémoire des valeurs mesurées 95 a Sauvegarde des valeurs mesurées 95 b Accès aux valeurs de mesure 95 c Effacement de la ...

Страница 73: ...sateur doit impérative ment respecter ce mode d emploi Ce mode d emploi fait partie intégrante du produit Il contient des consignes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez ce mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Pour toute question technique veuillez vous adresser à...

Страница 74: ...iques et électroniques alimentés direc tement par la tension du réseau via une fiche d alimentation Cette catégorie comprend aussi toutes les catégories inférieures p ex CAT I pour la mesure des tensions des signaux et des commandes CAT III Catégorie de mesure III pour des relevés de mesure dans les installations d un bâtiment p ex distribu tions secondaires Cette catégorie comprend également tout...

Страница 75: ...asés 230 V 50 Hz et à un fusible 16 A en amont La puissance de commutation la charge maximale de la prise de test de l appareil ne doit pas être dépassée voir les spécifications techniques Un dépassement des valeurs peut entraîner le déclenchement des fusibles et endommager le testeur d appareils Les dommages causés par une surcharge sont exclus de la garantie Il est interdit d effectuer des mesur...

Страница 76: ...res en option Adaptateur de mesure passif Adaptateur de mesure pour charges monophasées et triphasées passif sans dispositif de commutation dépendant de la tension secteur pour mesures RPE RISO résistance d isolement et IEA courant de fuite alternatif N importe quel adaptateur de mesure standard peut être utilisé avec les connecteurs suivants Coupleur CEE 16 A 5 pôles L1 L2 L3 sont pontés fiche à ...

Страница 77: ...sécu rité ou le branchement de l appareil Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les directives en matière de prévention des accidents relatives aux installations et aux matériels électriques prescrites par les associations profes sionnelles L utilisation d appare...

Страница 78: ...ateurs HF La valeur de mesure pourrait être ainsi faus sée Lorsqu un fonctionnement sans risque de l appareil n est plus assuré mettez le hors service et assu rez vous qu il ne pourra pas être remis involontairement sous tension Nous pouvons supposer qu une utilisation sans danger n est plus possible si l appareil présente des dommages visibles l appareil ne fonctionne plus et a été stocké durant ...

Страница 79: ...79 6 Désignation des pièces détachées IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 12 8 ...

Страница 80: ...s différentiels 30 mA FI RCD 7 Touche pour tester des appareils triphasés dans des conditions de fonctionnement via adaptateur de mesure en option 8 Écran affiche la progression du test et les résultats de mesure individuels 9 Prise de test 4 mm pour le raccordement du cordon de mesure avec la pince crocodile 10 Fiche CEI CEI 60320 C14 pour le raccordement du câble d alimentation CEI CEI 60320 C13...

Страница 81: ...esure du courant du conducteur de protection et du courant de contact s effectue à l aide de la méthode de mesure du courant de fuite Cette procédure est prévue pour les objets à tester qui ne contiennent pas d éléments de commutation dépendant de la tension secteur par ex les alimentations Si la structure interne de l objet à tester n est pas connue ou si elle contient des éléments de commutation...

Страница 82: ...u soleil de façon prolongée Vérifiez les spécifications de tension nominale et de courant nominal indiquées sur les cordons de mesure de sécurité De fortes sources d interférences à proximité du testeur GT 6000 peuvent entraîner des valeurs de mesure ins tables et des erreurs de mesure Assurez vous avant chaque utilisation que le produit les cordons et l objet à tester ne présentent aucun dommage ...

Страница 83: ...teur CEI 60320 C19 sur le port d alimentation secteur 11 du testeur GT 6000 Raccordez la fiche de mise à la terre à la prise de mise à la terre à tester Dès l application de la tension secteur la mesure de tension démarre automatiquement En fonction de la position du conducteur extérieur L à droite ou à gauche de la prise de mise à la terre les potentiels de tension entre les bornes L N et PE s af...

Страница 84: ...e de mise à la terre 230 V 50 Hz 16 A Le cas échéant la tension de test de la mesure RISO ré sistance d isolement peut être réduite à 250 VDC à l aide de la touche 5 La tension de test sélectionnée s affiche brièvement à l écran Appuyez à nouveau sur la touche 5 pour revenir à la tension de test préréglée de 500 VDC Mettez l objet à tester sous tension Appuyez sur la touche 2 pour commencer le pro...

Страница 85: ... de l objet à tester En l absence de court circuit vous pouvez poursuivre le processus de test en appuyant sur la touche 2 Si la résistance d isolement RISO est supérieure à la limite autorisée un symbole de crochet apparaît à côté du symbole RISO Mode de fonctionnement sur secteur Le testeur GT 6000 interrompt le processus de test après la mesure RISO résistance d isolement et demande à l utilisa...

Страница 86: ...ultat de la mesure b Test des appareils de classe de protection 2 isolation de protection et des appareils de classe de protection 3 très basse tension de sécurité Test des appareils sans conducteur de protection et avec des parties conductrices accessibles Raccordez l objet à tester à la prise de test 1 de l appareil GT 6000 A l aide du cordon de test avec pince crocodile établissez une connexion...

Страница 87: ...ue lorsque la tension secteur est correctement appliquée Étape 1 sur 2 Après une durée de mesure de 5 secondes la polarité secteur est inversée et le courant de contact est mesuré avec une tension secteur inverse L N N L La valeur la plus élevée des deux mesures s affiche Étape 2 sur 2 Si le courant de contact est inférieur à la limite autorisée un a apparaît à côté du symbole ILEAK L ensemble du ...

Страница 88: ...câble d alimentation CEI à tester sur la fiche 10 du testeur GT 6000 Appuyez sur la touche 2 pour lancer le processus de test automatique pour les objets à tester de classe de protection 1 Le test commence par la mesure de la résistance du conducteur de pro tection RPE Selon que la valeur est supérieure ou inférieure à la limite un symbole X ou un symbole de crochet s affiche à côté du symbole RPE...

Страница 89: ...ure de ligne du conducteur extérieur L ou du conducteur neutre N Symbole SHOr indique un court circuit entre le conducteur extérieur L et le conducteur neutre N d Test d enrouleurs de câbles de répartiteurs multiples et de câbles de rallonge Le cas échéant retirez le câble d alimentation du port d alimentation 11 IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 du testeur GT 6000 Branchez le câble d alimentation CE...

Страница 90: ... testeur GT 6000 en mode piles sans alimentation secteur 2Test actif Le test actif des objets triphasés s effectue à l aide de Option IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 l adaptateur de mesure en option 16 A CEE 5 pôles actif dans des conditions de fonctionnement Branchez la fiche CEE de l objet à tester sur le coupleur CEE de l adaptateur de mesure et branchez la fiche CEE de l adaptateur de mesure à ...

Страница 91: ...ucteur de protection est inférieur à la limite autorisée un symbole de crochet apparaît à côté du symbole ILEAK L ensemble du test est considéré comme réussi lorsque PASS est affiché sur l écran Si vous appuyez sur la touche 7 alors que l adaptateur de mesure n est pas branché au testeur GT 6000 l avertissement suivant s affiche à l écran La mesure du courant du conducteur de protection s effectue...

Страница 92: ...que le courant de défaut nominal est atteint Si la limite de la tension de contact maximale de 50 V est dépas sée le symbole UB 50 V s affiche sur l écran et le test est interrompu Avant de tester un disjoncteur FI la fiche de sécurité 4 mm du câble de test doit être retirée de la prise de test 9 La mesure peut être influencée par les facteurs suivants tension éventuellement présente entre le cond...

Страница 93: ...ent Le testeur GT 6000 génère ensuite un courant de défaut de 150 mAavec une polarité initiale positive 0 ou négative 180 Le disjoncteur FI RCD se déclenche et les temps de déclenchement de cinq fois le courant de défaut nominal sont mesurés Si le temps de déclenchement est inférieur à la limite 40 ms un symbole de crochet apparaît à côté du temps de déclenchement Le test est considéré comme réuss...

Страница 94: ...la terre de 180 dans la prise du disjoncteur FI PRCD Réappuyez sur la touche 6 pour démarrer le test A chaque fois que le symbole rESET apparaît sur l écran remettez sous tension le disjoncteur différentiel mobile FI PRCD Le testeur GT 6000 génère un courant de défaut de 30 mA avec une polarité initiale positive 0 ou négative 180 Le disjoncteur différentiel mobile FI PRCD se déclenche et les temps...

Страница 95: ... RECALL s affiche à l écran La touche dossier 14 permet de passer à l emplacement mémoire suivant la touche sauvegarde 13 à l empla cement précédent c Effacement de la mémoire des valeurs mesurées Appuyez sur la touche dossier 14 pour accéder aux valeurs de mesure enregistrées avec leur numéro d empla cement mémoire correspondant Le symbole RECALL s affiche à l écran Pour effacer l ensemble de la ...

Страница 96: ...000 hors tension Pour activer l interface USB maintenez simultanément la touche sauvegarde 13 et la touche marche arrêt 15 enfoncées L appareil s allume et active l interface L écran affiche le symbole de la fiche USB et USB Conn L ordinateur détecte l appareil et affiche un bref message Démarrez le programme Voltcraft PAT soft ware en double cliquant sur l icône du pro gramme sur le bureau Le pro...

Страница 97: ... marche arrêt 15 enfoncées L appareil s allume et active le réglage Le format de la date et de l heure s affiche comme suit MM JJ Mois Jour JJJJ Année hh mm Heure Minute ss Seconde non réglable Appuyez sur la touche 2 pour sélectionner un champ de date heure Chaque pression fait passer au champ suivant Dès que le champ clignote la valeur de ce champ peut être réglée Appuyez sur la touche sauvegard...

Страница 98: ...es produits sont explosives et nocives pour la santé Pour le nettoyage n utilisez pas d outil tranchant de tournevis de brosse métallique ni d objet similaire Pour nettoyer l appareil ou l écran d affichage ainsi que les câbles de mesure utilisez un chiffon de nettoyage propre et non pelucheux antistatique et légèrement humidifié Laissez l appareil sécher complètement avant de l utiliser pour une ...

Страница 99: ...fermez le boîtier soigneusement Insertion et remplacement de la pile bouton au lithium CR2032 Retirez la pile bouton usagée située sur le côté Insérez la pile neuve dans le compartiment à pile en respectant la polarité Veillez à respecter la polarité indiquée dans le logement des piles Le pôle positif de la pile doit être tourné vers l extérieur Refermez le boîtier soigneusement Remplacement des f...

Страница 100: ... afin d éviter les fuites Des piles endommagées ou ayant des fuites peuvent causer des brûlures en cas de contact avec la peau Par conséquent utilisez des gants de protection appropriés lors de leur manipulation Assurez vous que les piles ne sont pas court circuitées Ne jetez pas les piles dans le feu Les piles ne doivent pas être rechargées ou démantelées Risque d incendie ou d explosion Vous pou...

Страница 101: ...enu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter toutes les piles usagées il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par le symbole ci contre qui renvoie à l interdiction de les jeter avec les ordures ménagères Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont Cd cadmium Hg mercure Pb plomb...

Страница 102: ...Vérifiez l état des piles Remplacez les piles L affichage de la date et de l heure est toujours réinitialisé La pile tampon au lithium est elle usagée Vérifiez l état des piles Remplacez les piles Aucun test d appareil n est possible Les cordons de mesure sont ils bien branchés dans les ports de connexion Vérifiez si les câbles de mesure sont correctement raccordés Les fusibles de l appareil sont ...

Страница 103: ... Poids env 1030 g Dimensions L x l x H 277 x 124 x 68 mm Catégorie de mesure CAT II 300 V Niveau de pollution 2 Indice de protection IP40 Tolérances de mesure Indication de précision en pourcentage de lecture erreur d affichage en points nombre des plus petits chiffres La précision est valable pendant un an à une température de 23 C 5 C avec une humidité relative de l air inférieure à 80 sans cond...

Страница 104: ...10 mA à 2 kΩ Valeur limite préréglée 3 5 mA classe de protection 1 0 5 mA classe de protection 2 Courant du conducteur de protection méthode de mesure du courant différentiel Plage de mesure Résolution Précision 0 25 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 2 Tension nominale 230 V 10 comme alimentation secteur Courant nominal 16 A Pouvoir de coupure max 3000 VA Puissance max 1000 W Durée de mesure max 30 secondes V...

Страница 105: ...e la résistance du conducteur de protection voir données ci dessus Mesure de la résistance d isolement voir données ci dessus Test de rupture de ligne du conducteur extérieur L et du conducteur neutre N Test de court circuit du conducteur extérieur L et du conducteur neutre N Temps de déclenchement de disjoncteur FI RCD Plage de mesure Résolution Précision 10 ms 500 ms 1 ms 5 2 Test de courant pol...

Страница 106: ... Plage de mesure Résolution Précision 0 25 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 2 Tension nominale 230 V 10 comme alimentation secteur Courant nominal 16 A Pouvoir de coupure max 3000 VA Puissance max 1000 W Durée de mesure max 30 secondes Valeur limite préréglée 3 5 mA classe de protection 1 Protection contre les tensions externes max 276 V En cas d alimentation non sinusoïdale une erreur supplémentaire doit êt...

Страница 107: ... 1 Résistance d isolement RISO 1 MΩ 2 MΩ pour garantir la déconnexion fiable trans formateur 0 3 MΩ pour les appareils avec éléments chauffants 2 MΩ Classe de protection 2 0 25 MΩ classe de protection 3 1 MΩ Courant de conducteur de protection IEA ILEAK 3 5 mA sur les pièces conductrices avec connexion PE 1 mA kW pour les appareils avec éléments chauffants P 3 5 kW Courant de contact IEA ILEAK 0 5...

Страница 108: ...ligheidsklasse 2 geïsoleerd en van apparaten van veiligheidsklasse 3 laagspanning 122 c Leidingcontrole 124 d Testen van kabeltrommels meervoudige verdelers en verlengkabels 125 e Testen van driefasige apparaten 126 f Testen van 30 mA aardlekschakelaar FI RCD 128 10 Meetwaardegeheugen 131 a Meetwaardenopslag 131 b Oproepen van meetwaarden 131 c Wissen van het meetwaardegeheugen 131 d Meetwaardegeh...

Страница 109: ...e aanwijzingen in deze gebruiksaan wijzing op te volgen Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit product Er staan belangrijke aanwijzingen in over de ingebruikna me en het gebruik Houd hier rekening mee als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze gebruiks aanwijzing daarom voor later gebruik Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www...

Страница 110: ...n etc CAT II Meetcategorie II voor metingen aan elektrische en elektronische apparaten die via een netstekker worden voorzien van netspanning Onder deze categorie vallen ook alle lagere categorieën bijv CAT I voor het meten van signaal en stuurspanningen CAT III Meetcategorie III voor metingen in installaties in gebouwen bijv aan groepen Onder deze categorie vallen ook alle lagere categorieën bijv...

Страница 111: ...ekering van 16 A worden aangesloten Het maximale schakelvermogen lampbelasting van de testcontactdoos van de apparaattester mag niet overschreden worden zie techn gegevens Het overschrijden van de waarden kan leiden tot het activeren van de zekeringen en beschadiging van de apparaattester Schade door overbelasting is uitgesloten van eventuele garantie Er mogen geen herhaalde randaarde of contactst...

Страница 112: ...2 Tas Gebruiksaanwijzing Optionele accessoires Passieve meetadapter Meetadapter voor een en driefasige belastingen passief zonder netspanningsafhankelijke schakelinrichting voor R PE RISO isolatieweerstand en IEA alternatieve lekstroom metingen Elke in de handel verkrijgbare meetadapter met de volgende aansluitingen kan worden gebruikt 16 A CEE koppeling 5 polig L1 L2 L3 zijn overbrugd geaarde ste...

Страница 113: ...gestaan Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik de veiligheid of het aansluiten van het apparaat Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Neem in industriële omgevingen deArbo voorschriften met betrekking tot het voorkomen van ongevallen in acht In scholen en opleidingsinstituten hobby en werkplaatsen evenals bij...

Страница 114: ...waarde kan daardoor onjuist zijn Indien aangenomen kan worden dat veilig gebruik niet meer mogelijk is dient het apparaat uitgescha keld en tegen onbedoeld gebruik beveiligd te worden Men dient ervan uit te gaan dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is als het apparaat zichtbaar is beschadigd het apparaat niet langer werkt en gedurende een langere periode onder ongunstige omstandigheden opgebo...

Страница 115: ...115 6 Overzicht van de onderdelen IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 12 8 ...

Страница 116: ...schakelaars FI RCD 7 Knop voor het testen van driefasige apparaten onder bedrijfsomstandigheden via optionele meetadapter 8 Het display geeft de voortgang van de test en de afzonderlijke meetresultaten weer 9 4mm testbus voor het aansluiten van de meetkabel met krokodillenklem 10 IEC inbouwstekker IEC 60320 C14 voor het aansluiten van de IEC Euronorm netkabel IEC 60320 C13 of voor het aansluiten v...

Страница 117: ...ik op batterijen moet er rekening mee worden gehouden dat de aardleidingstroom en aanraakstroommeting met de alternatieve afleidstroommeting wordt uitgevoerd Deze methode is geschikt voor testobjecten die geen netspan ningsafhankelijke schakelelementen bevatten bijv netvoedingen Als de inwendige constructie van het testobject niet bekend is of als het netspanningsafhankelijke schakelelemen ten bev...

Страница 118: ...er de gegevens over nominale spanning en nominale stroom die op de veiligheidsmeetkabels zijn aan gegeven Sterke storingsbronnen in de buurt van de GT 6000 kunnen leiden tot instabiele meetwaarden en meetfouten Controleer voor het begin van de test altijd het apparaat de leidingen en het testobject op beschadigingen Let erop dat het maximale schakelvermogen de lampbelasting van de testbus van de G...

Страница 119: ...abel IEC 60320 C19 aan op de netaansluitbus 11 van de GT 6000 Sluit de geaarde stekker aan op de te meten geaarde contactdoos Bij het aanleggen van de netspanning start de spanningsmeting au tomatisch Afhankelijk van de buitenleidingpositie L rechts of links van de geaarde contactdoos worden de spanningspotentialen tussen de aansluitklemmen L N en PE gedurende ca 3 seconden op het dis play weergeg...

Страница 120: ...nning van de R ISO meting isolatieweerstand met de knop 5 tot 250 VDC worden verminderd De gekozen testspanning wordt kortstondig op het display weergegeven Door nogmaals op de knop 5 te drukken wordt weer overgeschakeld naar de vooraf inge stelde testspanning van 500 VDC Schakel het testobject in Druk op de knop 2 om het automatische testproces te starten De test begint met de meting van de aardl...

Страница 121: ...ting of aardlek Controleer of er een kortsluiting is tussen de buitengeleider L en de nulleider N van het testobject Als er geen kortsluiting is kunt u verder met de testprocedure door op de knop 2 te drukken Als de isolatieweerstand R ISO hoger is dan de toegestane grenswaarde verschijnt naast het R ISO symbool een haaksymbool Modus bij voeding op netspanning De GT 6000 onderbreekt het testproces...

Страница 122: ...e het meetresultaat beïnvloeden b Testen van apparaten van veiligheidsklasse 2 geïsoleerd en van apparaten van veiligheidsklasse 3 laagspanning Testen van apparaten zonder aardleiding en met contactbare geleidende delen Sluit het testobject aan op de testbus 1 van de GT 6000 Maak met behulp van de testkabel met krokodillenklem een verbin ding met de 4mm testbus 9 en een aan te raken metalen deel v...

Страница 123: ...tspanning correct is aan gelegd Stap 1 van 2 Na een meettijd van 5 seconden wordt de netpolariteit omgekeerd en wordt de aanraakstroom met omgekeerde netspanning L N N L gemeten Van beide metingen wordt de hoogste gemeten waarde weergegeven Stap 2 van 2 Als de aanraakstroom lager is dan de toegestane grenswaarde wordt naast het symbool ILEAK een a weergegeven De totale test wordt als geslaagd besc...

Страница 124: ...netsnoer via de Euronorm aansluiting 10 aan op de GT 6000 Druk op de knop 2 om de automatische testprocedure voor veiligheids klasse 1 te starten De test begint met de meting van de aardleiderweerstand RPE Afhankelijk van of de waarde boven of onder de grenswaarde ligt wordt naast het R PE symbool een X symbool of een haaksymbool weerge geven De aardleiderweerstand is afhankelijk van de lengte en ...

Страница 125: ...ool OPEn Bevestigt een kabelbreuk van de buitengeleider L of de nulleider N Symbool SHOr Bevestigt een kortsluiting tussen de buitengeleider L en de nulleider N d Testen van kabeltrommels meervoudige verdelers en verlengkabels Verwijder indien nodig de netaansluitkabel uit de netaansluiting 11 op IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 de GT 6000 Sluit de meegeleverde IEC Euronorm netkabel via de Euronorm ...

Страница 126: ...ge apparaten in hoofdstuk 9 a en 9 b GT 6000 werkt op batterijen zonder netvoeding 2Actieve test De actieve test van driefasige testobjecten gebeurt met Option IPE IB 250 V 500 V RCD Phase 3 behulp van de optionele meetadapter 16 A CEE 5 polig actief onder bedrijfsomstandigheden Verbind de CEE stekker van het testobject met de CEE koppeling van de meetadapter en sluit de CEE stek ker van de meetad...

Страница 127: ...de aardleidingstroom kleiner is dan de toegestane grenswaarde wordt naast het symbool ILEAK een haaksymbool weergegeven De totale test wordt als geslaagd beschouwd als PASS op het display wordt weergegeven Als de knop 7 wordt ingedrukt zonder dat de meetadapter eerder op de GT 6000 is aangesloten wordt de volgende waarschuwing op het display weerge geven De meting van de aardleidingstroom gebeurt ...

Страница 128: ... de no minale foutstroom activeert Als de grenswaarde van de maximale contactspanning van 50 V wordt overschreden wordt het symbool UB 50 V op het display weergegeven en wordt de test gestopt Voor het testen van een aardlekschakelaar moet de 4mm veiligheidsstekker van de testkabel van de testbus 9 worden verwijderd De meting kan door de volgende gebeurtenissen worden beïnvloed Een eventueel aanwez...

Страница 129: ...s genereert de GT 6000 een foutstroom van 150 mA met posi tieve 0 resp negatieve 180 beginpolariteit De FI RCD wordt geac tiveerd en de activeringstijden van de 5 voudige nominale foutstroom worden gemeten Als de activeringstijd kleiner is dan de grenswaarde 40 ms wordt naast de activeringstijd een haaksymbool weergegeven De test wordt als geslaagd beschouwd als op het display PASS wordt weer gege...

Страница 130: ...play verschijnt draait u de geaarde stekker in het stopcontact van de FI PRCD 180 Druk opnieuw op de knop 6 om de test te starten Telkens wanneer het symbool rESEt op het display verschijnt schakelt u de draagbare FI PRCD aardlekscha kelaar weer in De GT 6000 genereert een foutstroom van 30 mA met positieve 0 resp negatieve 180 beginpolariteit De draagbare FI PRCD activeert en de activeringstijden...

Страница 131: ...play verschijnt het RECALL symbool De mapknop 14 schakelt naar de volgende geheugenplaats de geheugenknop 13 schakelt terug naar de vorige geheugenplaats c Wissen van het meetwaardegeheugen Druk op de mapknop 14 om de opgeslagen meetwaarden met het betreffende geheugenplaatsnummer op te roepen Op het display verschijnt het RECALL symbool Om het totale meetwaardegeheugen te wissen houdt u tegelijke...

Страница 132: ... 6000 uit Om de USB poort te activeren houdt u tegelijkertijd de geheugenknop 13 en de aan uit knop 15 ingedrukt Het apparaat schakelt in en activeert de USB poort Op het display ver schijnt het USB stekkersymbool en USB Conn De computer herkent het apparaat en geeft een korte melding Start het programma VOLTCRAFT PAT soft ware door dubbel te klikken op het program masymbool op het bureaublad Het ...

Страница 133: ...p 15 inge drukt Het apparaat schakelt in en activeert de instelling De tijdsindeling wordt als volgt weergegeven MM DD Maand Dag JJJJ Jaar uu mm Uur Minuut ss Seconde niet instelbaar Druk op de knop 2 om een datum tijdveld te selecteren Met elke keer drukken schakelt u een veld verder Zodra het veld knippert kan de waarde voor dit veld worden ingesteld Druk op de geheugenknop 13 om de waarde te ve...

Страница 134: ...ngetast De dampen zijn bovendien schadelijk voor de gezondheid en explosief Gebruik voor de reiniging ook geen scherp gereedschap zoals schroevendraaiers of staalborstels e d Gebruik voor de reiniging van het apparaat het display en de meetkabels een schone pluisvrije antistatische en enigszins vochtige doek Laat het apparaat compleet drogen voordat u het voor de volgende meting gebruikt c Plaatse...

Страница 135: ...ijvak Sluit de behuizing weer zorgvuldig Plaatsen en vervangen van de lithiumbatterij CR2032 Verwijder de verbruikte aan de zijkant geplaatste knoopbatterij Plaats de nieuwe batterij met de juiste polariteit in het batterijvak Let op de polariteitsaanduiding in het batterijvak De pluspool van de batterij moet naar boven wijzen Sluit de behuizing weer zorgvuldig Vervangen van de zekeringen De defec...

Страница 136: ...t apparaat wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden veroorzaken als deze met uw huid in aanraking komen Draag daarom geschikte handschoenen als u dergelijke batterijen aanraakt Zorg ervoor dat batterijen niet worden kortgesloten Gooi batterijen niet in het vuur Normale batterijen mogen niet opgeladen of uit elkaar gehaald worden E...

Страница 137: ...riften wettelijk verplicht alle lege batterijen in te leveren verwijde ring via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door de hiernaast afgebeelde symbolen die erop wijzen dat de batterijen accu s niet via het gewone huisvuil weggegooid mogen worden De aanduidingen voor irriterend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood U kunt verbruikt...

Страница 138: ...rkt niet Zijn de batterijen verbruikt Controleer de batterijstatus Batterij vervangen De datum en tijdweergave worden altijd teruggezet Is de lithiumbatterij leeg Controleer de batterijstatus Batterij vervangen Geen test mogelijk Zijn de meetkabels juist met de meetaansluitingen verbonden Controleer of de meetkabels juist zijn verbonden Zijn de apparaatzekeringen defect Controleer de zekeringen va...

Страница 139: ...0 m Gewicht ca 1030 g Afmetingen L x B x H 277 x 124 x 68 mm Meetcategorie CAT II 300 V Verontreinigingsgraad 2 Beschermingsgraad IP40 Meettolerantie Opgave van de nauwkeurigheid in van de aflezing weergavefout in counts aantal kleinste posities De nauwkeurigheid geldt een jaar lang bij een temperatuur van 23 C 5 C bij een relatieve luchtvochtigheid van kleiner dan 80 niet condenserend De meting k...

Страница 140: ...eststroom 10 mA bij 2 kΩ Ingestelde grenswaarde 3 5 mA veiligheidsklasse 1 0 5 mA veiligheidsklasse 2 Aardleidingstroom verschilstroommeetmethode Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 0 25 mA 19 99 mA 0 01 mA 5 2 Nominale spanning 230 V 10 zoals netvoeding Meetstroomsterkte 16 A Max uitschakelvermogen 3000 VA Max lampbelasting 1000 W Max meetduur 30 seconden Ingestelde grenswaarde 3 5 mA veiligheids...

Страница 141: ...engsnoeren en kabelhaspels Meting van de aardleiderweerstand gegevens zie boven Meting van de isolatieweerstand gegevens zie boven Kabelbreuktest van de buitengeleider L en de nulleider N Kortsluittest van de buitengeleider L en de nulleider N Activeringstijd van FI RCD Meetbereik Resolutie Nauwkeurigheid 10 ms 500 ms 1 ms 5 2 Testen van stroom polariteit 30 mA sinusvormig 0 en 180 150 mA sinusvor...

Страница 142: ... 1 Ω Voor kabels met hogere meet stromen geldt de berekende ohm weerstandswaarde 0 3 Ω zie veiligheidsklasse 1 Isolatieweerstand RISO 1 MΩ 2 MΩ voor het aantonen van de veilige scheiding trafo 0 3 MΩ bij apparaten met verwarmingselementen 2 MΩ veiligheidsklasse 2 0 25 MΩ veiligheidsklasse 3 1 MΩ aardleidingstroom IEA ILEAK 3 5 mA op geleidende onderdelen met PE verbinding 1 mA kW bij apparaten met...

Страница 143: ...143 ...

Страница 144: ...nt the technical status at the time of printing Copyright 2020 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur I...

Отзывы:

Нет отзывов