Volpi Tecno Energia PAGURO 3000 compact, Руководство пользователя

Страница: 40 / 54

40
ATTENZIONE / WARNING
Con grande frequenza nel primo
periodo di utilizzo dei generatori nautici di
ogni marca modello e dimensione, si devono
constatare dei ritorni d’acqua marine nella
coppa dell’olio del motore, origine di danni di
diversa entità, la cui riparazione non rientra in
garanzia essendo l’origine da ricercare in una
installazione a bordo non corretta che non tiene
conto di alcune regole di fisica generale.
A great marine sets number of any type and
manufacture, after first installation on board
are flooded by sea water causing severe
damages to the unit with high replacement or
repairing costs, improperly claimed in
warranty but gently refused, because it always
depends from a critical installation, made
compromising some physical rules.
Elenchiamo i più frequenti errori che
abbiamo constatato e che raccomandiamo di
evitare con accurata verifica.
1° ERRORE:
- Presa mare del circuito di
raffreddamento orientata nella direzione di
marcia del natante, in modo da provocare una
pressione dinamica dell’acqua a barca in
movimento, tale da superare la pompa di
raffreddamento, riempire il tubo di scarico,
raggiungere la testa del motore e
conseguentemente trafilare nell’olio
lubrificante.
We draw your attention on the most
common mistakes to be avoided.
1
st
MISTAKE
- Sea water intake oriented towards
sailing direction, causing a dynamical pressure
that, when the generator is not running, let
flow sea water through the cooling pump,
reaching the exhaust pipe and consequently the
engine exhaust valve, flooding the cylinder and
the oil sump.