VITO PRO-POWER VIGI1250 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 72

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO UE

DE CONFORMIDADE

CENTRAL LOBÃO S.A.

RUA DA GÂNDARA, 664
4520-606 S. JOÃO DE VER VFR

Declara

para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito:

DESCRIÇÃO

CÓDIGO

GERADOR INVERTER 1250

VIGI1250

Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN ISO 8528-13:2006,
e9*2016/1628*2017/656SHB3/P*1036*01, EN 55012:2007+A1 e EN 61000-6-1:2007, conforme as diretivas:

Diretiva 2006/42/EC

–

Diretiva Máquinas

Diretiva (EU) 2017/656

–

Diretiva Euro V

Diretiva 2014/30/EU

–

Diretiva Compatibilidade Eletromagnética

S. João de Ver, 06 de Janeiro de 2020

Central Lobão S.A.

O Técnico Responsável

Hugo Santos

Processo técnico compilado por: Hugo Santos

Содержание PRO-POWER VIGI1250

Страница 1: ...PT EN GERADOR INVERTER INVERTER GENERATOR ES FR GENERADOR INVERTER GROUPE LECTROG NE INVERTER VIGI1250...

Страница 2: ...Aviso de Sobrecarga Vermelha 13 Luz Piloto AC Verde 13 Prote o DC 13 Controlo Inteligente do Motor ESC 13 Bot o de Ventila o 13 Terminal de liga o terra 13 Arranque do motor 14 Paragem do motor 14 Lig...

Страница 3: ...iso de Sobrecarga 29 Luz Piloto AC Verde 29 Protecci n DC 29 Control Inteligente del Motor ESC 29 Bot n de la ventilaci n 29 Terminal de conexi n a tierra 29 Arranque del motor 30 Parada del motor 30...

Страница 4: ...ntrol ESC switch 45 Air vent knob 45 Ground terminal 45 Starting the engine 46 Stopping the engine 46 Connecting the generator to an electrical wiring of a building 46 Fuel 47 Battery charging 47 Powe...

Страница 5: ...ommutateur ESC 62 Bouton de ventilation r servoir de carburant 62 Borne de terre 62 D marrer le moteur 62 Arr ter le moteur 63 Installation d un groupe lectrog ne l installation lectrique d un b timen...

Страница 6: ...6 DESCRI O DA FERRAMENTA E CONTE DO DA EMBALAGEM GERADOR INVERTER 1250 VIGI1250 Legenda A Legenda B...

Страница 7: ...ques el tricos Perigo de fogo ou explos o Respeite a dist ncia de seguran a Embalagem de material reciclado Recolha separada de baterias e ou ferramentas el tricas Conte do da Embalagem 1 Gerador Inve...

Страница 8: ...tru es N o permitida qualquer outra utiliza o que possa ser perigosa e provoque ferimentos no utilizador ou danos no gerador Por motivos de seguran a proibida qualquer altera o ao gerador al m da mont...

Страница 9: ...ticularmente as pe as vis veis como por exemplo o dep sito a tampa do dep sito e as uni es das mangueiras flex veis Em caso de fugas ou danos n o ligue o motor de combust o Solicite a repara o do gera...

Страница 10: ...igo de ferimentos no utilizador e danos no equipamento N o tape o gerador enquanto estiver em funcionamento De modo a evitar riscos de inc ndio as sa das de ventila o e do escape dever o permanecer de...

Страница 11: ...Se retirar componentes ou dispositivos de seguran a para efetuar trabalhos de manuten o estes dever o ser imediatamente recolocados de forma correta Armazenamento no caso de per odos de paragem mais...

Страница 12: ...ue o ESC 3 Ligue a ficha AC 4 Certifique se que a luz piloto AC 3B esta ligada 5 Pode ligar o dispositivo el trico O ESC deve ser desligado para aumentar a velocidade do motor para as rpm corretas Se...

Страница 13: ...na tomada Reduza a carga do dispositivo el trico conectado abaixo da sa da nominal especificada do gerador se a prote o DC desligar Se a prote o DC desligar novamente pare de usar o dispositivo imedi...

Страница 14: ...posi o OFF 3 depois de o motor arrefecer Liga o do gerador instala o el trica de um edif cio O gerador pode fornecer energia el trica de emerg ncia a uma resid ncia quando existir interrup o de forne...

Страница 15: ...sconecte a bateria imediatamente e consulte a marca ou o revendedor autorizado Faixa de Aplica o Ao usar o gerador verifique se a carga total est dentro dos valores normais de sa da nominal de um gera...

Страница 16: ...Autonomia 50 Dois VIGI2000 3600 watts 4000 watts 3 5 h 6 h Dois VIGI1250 2000 watts 2500 watts 3 5 h 5 2h VIGI2000 e VIGI1250 2800 watts 3250 watts 3 5 h 5 2 h Tabela 2 Caracter sticas de utiliza o in...

Страница 17: ...nque Se a fa sca entre os el trodos for fraca ou n o existir fa a o teste com vela nova Se o problema se mantiver com a vela nova repare ou substitua o sistema de igni o 6 Verifique se a anilha de ved...

Страница 18: ...al t m de ser devidamente eliminados ou reciclados Certifique se de que um gerador j desativado encaminhado para ser eliminado de maneira tecnicamente correta Antes de mudar o leo encontre um local pr...

Страница 19: ...os e precau es do manual de instru es Interven o Di rio 1 m s ou 20 horas 3 em 3 meses ou 50 horas Todos os 6 meses ou 100 horas Todos os anos ou 300 horas Verificar leo do motor Verificar Mudar leo d...

Страница 20: ...bstituir a vela de igni o Ajustar a dist ncia dos el trodos Colocar o interruptor do motor na posi o ON Verificar se a vela de igni o est apertada Se n o estiver apertar Limpar substituir o filtro de...

Страница 21: ...data de compra Dever pois guardar a prova de compra durante esse per odo de tempo A garantia engloba qualquer defeito de fabrico de material ou de funcionamento assim como os sobressalentes e trabalho...

Страница 22: ...22 DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE GENERADOR INVERTER 1250 VIGI1250 Leyenda A Leyenda B...

Страница 23: ...r Peligro de incendio o explosi n Peligro de quemaduras Respete la distancia de seguridad Embalaje de material reciclado Recogida separada de bater as y o herramientas el ctricas Contenido del Embalaj...

Страница 24: ...se describe en este manual de instrucciones No se permite ning n otro uso que pueda ser peligroso y provocar lesiones en el usuario Por motivos de seguridad se proh be cualquier cambio en la m quina a...

Страница 25: ...e especialmente de las partes visibles como el dep sito el tap n del dep sito los conectores de las mangueras y la bomba manual de combustible del carburador En caso de fugas o da os no ponga en march...

Страница 26: ...ci n y de escape deber n permanecer libres de obstrucciones No modifique las piezas que puedan aumentar o disminuir la velocidad establecida por el fabricante Utilizaci n en el trabajo Apague el motor...

Страница 27: ...n un compartimento cerrado Durante el funcionamiento el escape se calienta extremadamente y permanece as durante unos minutos despu s de apagar el motor Evite tocar el tubo de escape mientras est cali...

Страница 28: ...ncendido 5 Puede conectar el dispositivo el ctrico El ESC debe estar desconectado para aumentar la velocidad del motor a las rpm correctas Si el generador est conectado a varias cargas o consumidores...

Страница 29: ...en el enchufe OFF Sin tensi n en el enchufe Reduzca la carga del dispositivo el ctrico conectado por debajo de la salida nominal especificada del generador si la protecci n DC se apaga Si la protecci...

Страница 30: ...i n del generador a la instalaci n el ctrica de un edificio El generador puede suministrar energ a el ctrica de emergencia a una residencia cuando se interrumpe el suministro de energ a de la red p bl...

Страница 31: ...r a inmediatamente y consulte la marca o el distribuidor autorizado Rangos de operaci n Al usar el generador aseg rese de que la carga total est dentro de los valores normales de salida nominal de un...

Страница 32: ...Autonom a 50 Dos VIGI2000 3600 watts 4000 watts 3 5 h 6 h Dos VIGI1250 2000 watts 2500 watts 3 5 h 5 2h VIGI2000 e VIGI1250 2800 watts 3250 watts 3 5 h 5 2 h Tabla 4 Caracter sticas individuales de u...

Страница 33: ...adecuada 5 Realice una prueba de buj as Conectar la buj a a la tuber a Mantenga el electrodo de la buj a en contacto con el cuerpo de la motocicleta y tire simult neamente de la manija del sistema de...

Страница 34: ...paratos el ctricos en la basura dom stica Los residuos como el aceite viejo el combustible el lubricante los filtros y las piezas de desgaste pueden da ar a los seres humanos los animales y el medio a...

Страница 35: ...dimientos y precauciones del manual de instrucciones Intervenci n Diario 1 mes o 20 horas 3 en 3 meses o 50 horas Todos los 6 meses o 100 horas Todos los a os o 300 horas Verificar el aceite del motor...

Страница 36: ...a Ajuste la distancia de los electrodos Ponga el interruptor del motor en ON Compruebe que la buj a est bien apretada Si no apriete Limpiar reemplazar el filtro de aire Desenroscar la buj a y secarla...

Страница 37: ...garant a de esta m quina es de dos a os a partir de la fecha de compra Por lo tanto debe conservar el comprobante de compra durante ese per odo de tiempo La garant a cubre cualquier defecto de fabric...

Страница 38: ...38 TOOL DESCRPITION AND PACKAGING CONTENT INVERTER GENERATOR 1250 VIGI1250 Figure A Figure B...

Страница 39: ...explosion Respect the safety distance Package made from recycled materials Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Packaging content 1 Inverter Generator VIGI...

Страница 40: ...e and knowledge of the inverter generator or others unfamiliar with the usage instructions The generator may only be used as stated in this instruction manual Any other use which may be dangerous and...

Страница 41: ...nstruction manual Before switching on the generator check the leak tightness of the fuel system particularly the visible parts such as tank tank cap and hose couplings and the hydraulic system hydraul...

Страница 42: ...Do not modify parts that could increase or lower the speed set by the manufacturer Use at work Switch off the combustion engine if Whenever you intend to physically move away from the generator or if...

Страница 43: ...extremely hot and remains so for a few minutes after switching off the engine Avoid touching the exhaust while it is hot Never store the equipment with petrol in the tank inside a closed space Petrol...

Страница 44: ...tched on 5 You can switch on the electrical device The ESC switch should be switched off to increase engine speed to the correct rotations per minute If the generator is connected to several loads or...

Страница 45: ...utton ON With voltage in the socket OFF Without voltage in the socket Reduce the charge of the connected electrical device below the specified output of the generator if the DC protector shuts down If...

Страница 46: ...knob to the OFF position 3 after the engine cools down Connecting the generator to an electrical wiring of a building The generator can provide emergency power to a residence when there is an interrup...

Страница 47: ...or shuts off again disconnect the battery immediately and consult the brand or authorized dealer Power range When using the generator verify that the total power is within the normal rated output volt...

Страница 48: ...watts 4000 watts 3 5 h 6 h 2 VIGI1250 2000 watts 2500 watts 3 5 h 5 2h VIGI2000 and VIGI1250 2800 watts 3250 watts 3 5 h 5 2 h Table 6 Generator s individual operation features Generator Rated power M...

Страница 49: ...y and simultaneously pull the handle of the recoil starter If the spark between the electrodes is weak or non existent test with a new spark plug If the problem remains with the new spark plug repair...

Страница 50: ...rm humans animals and the environment and as such must be properly disposed of Make sure that the deactivated equipment is forwarded for disposal in a technically correct way Before changing the oil f...

Страница 51: ...to the user or death Always follow the procedures and precautions in the instruction manual Intervention Daily 1st month or 20 hours Every 3 month or 50 hours Every 6 months or 100 hours Every year or...

Страница 52: ...eck the connection between the cable and the plug Clean replace the spark plug Adjust the distance between electrodes Set the engine switch to ON Check that the spark plug is screwed If not screw it C...

Страница 53: ...ty of this machine is two years from the date of purchase You should therefore keep your proof of purchase during this period of time The warranty covers any manufacturing defect in material or operat...

Страница 54: ...54 DESCRIPTION DE L QUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE GROUPE LECTROG NE INVERTER 1250 VIGI1250 Figure A Figure B...

Страница 55: ...nterdiction d allumer et fumer Danger de choc lectrique Risque d incendie ou d explosion Respectez la distance de s curit Emballage de mat riel recycl Collecte s par e des batteries et ou des outils l...

Страница 56: ...oit tre utilis que de la fa on d crite dans ce mode emploi Toute autre utilisation pouvant tre dangereuse et pouvant causer des blessures l utilisateur ou endommager le groupe lectrog ne est interdite...

Страница 57: ...vant de commencer travailler Assurez vous que le groupe lectrog ne soit utilis e uniquement par des personnes ayant connaissance du mode d emploi V rifiez l tanch it du syst me de carburant en particu...

Страница 58: ...st en marche La charge connect e au groupe lectrog ne doit tre conforme la capacit du groupe lectrog ne Une surcharge du groupe lectrog ne l endommagera ou r duira sa dur e de vie Le groupe lectrog ne...

Страница 59: ...s risquez de vous blesser ou d endommager le groupe lectrog ne En cas de doute vous devez contacter un revendeur officiel Pour des raisons de s curit les composants du carburant tuyaux r servoir bouch...

Страница 60: ...t en bonne condition Les quipements et les rallonges d fectueux peuvent provoquer des chocs lectriques Si un quipement commence fonctionner de fa on irr guli re s il ralentit ou s arr te soudainement...

Страница 61: ...tricit pour prot ger le groupe lectrog ne et tout appareil lectrique connect Le t moin d alimentation CA 3B s teint et le voyant de surcharge rouge reste allum mais le moteur ne s arr te pas de tourne...

Страница 62: ...il de capacit ad quate comme indiqu ci dessous 0 12 mm 1 A Par exemple pour 20 A utiliser un fil de 2 4 mm D marrer le moteur 1 Placez le commutateur ESC sur la position OFF 1 2 Placez le bouton de ve...

Страница 63: ...rant install par un technicien qualifi Si le disjoncteur principal n est pas coup lorsque le courant du r seau est r tabli il peut y avoir des courants de retour dans le groupe lectrog ne et provoquer...

Страница 64: ...du groupe lectrog ne Si le groupe lectrog ne doit fournir d nergie au mat riel m dical vous devez d abord obtenir des conseils aupr s du fabricant d un professionnel de la sant ou d un directeur g n r...

Страница 65: ...elques minutes Ensuite mettez l interrupteur 3 en 1 et le bouton de ventilation sur la position OFF 7 Enlevez les vis et ensuite le bouchon 8 Enlevez le bouchon du r servoir d huile 9 Placez un bac hu...

Страница 66: ...et le couvercle d acc s la bougie Rangement et nettoyage La pr paration du rangement sur de longues p riodes est essentielle pour viter les probl mes et augmenter la dur e de service du groupe lectrog...

Страница 67: ...ez vous qu un groupe lectrog ne d j d sactiv est rout pour tre limin d une mani re techniquement correcte Avant de changer l huile trouvez un endroit appropri pour mettre l huile usag e Ne pas le jete...

Страница 68: ...c dures et les pr cautions indiqu es dans le mode d emploi Intervention Chaque jour 1er mois ou 20 heures Tous les 3 mois ou 50 heures Tous les 6 mois ou 100 heures Chaque ann e ou 300 heures V rifier...

Страница 69: ...ion entre le c ble d allumage et la fiche Nettoyez remplacez la bougie d allumage R glez la distance des lectrodes Placez l interrupteur du moteur sur la position ON V rifiez que la bougie d allumage...

Страница 70: ...et appareil est de deux ans partir de la date d achat Vous devrez pourtant garder la preuve d achat pendant cette p riode de temps La garantie englobe n importe quel d faut de fabrication du mat riel...

Страница 71: ...cordo com as seguintes normas ou documentos normativos EN ISO 8528 13 2006 e9 2016 1628 2017 656SHB3 P 1036 01 EN 55012 2007 A1 e EN 61000 6 1 2007 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva M...

Страница 72: ...VIGI1250_REV01_MAI20...

Результаты поиска

Содержание PRO-POWER VIGI1250

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-POWER VIGI1250

Бренды по названию

Популярные бренды

VITO PRO-POWER VIGI1250, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PRO-POWER VIGI1250

Отзывы:

Похожие инструкции для PRO-POWER VIGI1250

Бренды по названию

Популярные бренды