background image

16

ҚАЗАҚША

реагенттерді,  химиялық  заттарды  және 

т.с.с. құюға тыйым салынады.

СУҒА АРНАЛҒАН САУЫТТЫ ТОЛТЫРУ

Суды  үтікке  құю  алдында,  оның  желіден 

ажыратылғанын тексеріңіз.

 •

Температура  реттегішін  (11)  «MIN»  күйіне, 

ал тұрақты бу беру реттегішін (3)

 

 күйіне 

белгілеңіз.

 •

Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

 •

Су құятын тесіктің қақпағын (2) ашыңыз және 

өлшейтін стаканшаны (14) пайдаланып, суға 

арналған  сауытқа  (10)  су  құйыңыз,  содан 

кейін қақпақты (2) тығыз жабыңыз.

Ескертпелер:

– 

Суды

  «MAX»  (12)  белгісінен  асырып 

құймаңыз.

– 

Егер үтіктеу кезінде суды үстемелеу керек 

болса, онда үтікті сөндіріңіз де, желілік бау 

ашасын электр розеткасынан суырыңыз.

– 

Үтіктеп  болғаннан  кейін  үтікті  сөндіріңіз, 

оның  толық  салқындауын  күтіңіз,  содан 

кейін  су  құятын  саңылаудың  қақпағын  (2) 

ашыңыз, үтікті төңкеріңіз және қалған суды 

төгіңіз.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

Қолдану алдында, үтіктің табаны (13) және суға 

арналған  сауыт  (10)  таза  екеніне  көз  жеткізу 

үшін  қызған  үтікті  матаның  кішкентай  бөлігінде 

тексеріңіз.

 •

Заттарды  үтіктеу  алдында  әрбір  кезде 

үтіктеудің 

ұсынылған 

температурасы 

көрсетілген  бұйым  заттаңбасына  көңіл 

аударыңыз.

 •

Егер  бұйым  заттаңбасында 

 

таңбасы 

болса,  онда  берілген  бұйымды  үтіктеу 

ұсынылмайды.

 •

Егер  үтіктеу  бойынша  нұсқаулары  бар 

заттаңба  жоқ  болса,  бірақ  сіз  материалдың 

түрін ажырата алсаңыз, онда температураны 

таңдау үшін кестені пайдаланыңыз.

Үтіктеу температурасын таңдау кестесі

Белгілеулер Мата түрі (температура)

 

үтіктемеу керек

синтетика, нейлон, акрил, 

полиэстер (төмен температура)

••

жібек/жүн (орташа температура)

•••

мақта (жоғары температура)

MAX

зығыр (жоғары температура)

 •

Бұл  кесте  тек  тегіс  материалдарға  арнал-

 

ған.  Егер  материал  басқа  түрлі  (гофрлен-

 

ген,  кедір-бұдырлы  және  т.б.)  болса, 

 

онда оны төменгі температурада үтіктеген 

жөн.

 •

Алдымен  киімдерді  үтіктеу  температурасы 

бойынша  сұрыптап  алыңыз:  синтетиканы  – 

синтетикаға, жүнді – жүнге, мақтаны – мақтаға 

және т.с.с.

 •

Үтіктің  қызуы,  оның  салқындауына 

қарағанда 

жылдамырақ. 

Сондықтан 

алдымен, төмен температурадағы киімдерді 

үтіктеп  алған  жөн  (мысалы,  синтетикалық 

маталар).  Содан  кейін  анағұрлым  жоғары 

температура  кезіндегі  үтіктеуге  көшіңіз 

(жібек, жүн). Мақта мен зығыр бұйымдарын 

соңғы кезекте үтіктеңіз.

 •

Егер  матаның  құрамына  аралас  талшықтар 

енсе,  онда  ең  төмен  температураны 

белгілеу  қажет  (мысалы,  егер  бұйым  60% 

полиэстерден  және  40%  мақтадан  құралса, 

онда оны полиэстерге сәйкес температурада 

үтіктеу қажет «

»).

 •

Егер  сіз  матаның  құрамын  анықтай 

алмасаңыз,  онда  киімнің  киген  кезде  көзге 

түсе  қоймайтын  жерін  тауып  алыңыз  да, 

тәжірибелік  жолмен  үтіктеу  температруасын 

таңдаңыз  (үнемі  ең  төменгі  температурадан 

бастаңыз да, қалаған нәтижеге қол жеткізгенге 

дейін оны көбейте беріңіз).

 •

Вельветті  және  басқа  да  түгі  тез  түсетін 

маталарды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана 

(түктің  бағытына  қарай)  сәл  батыңқырап 

үтіктеу керек.

 •

Синтетикалық  және  жібек  маталарда  түгі 

түскен дақтардың пайда болуына жол бермеу 

үшін оларды астары жағынан үтіктеген жөн.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫН БЕЛГІЛЕУ

 •

Үтікті негізіне (9) қойыңыз.

 •

Желілік  баусымның  ашасын  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

 •

Реттегішті  (11)  бұрап  қажетті  үтіктеу 

температурасын  белгілеңіз:  «

»,  «

••

»,  «

•••

», 

«

МАХ

».  (матаның  түріне  байланысты),  осы 

кезде көрсеткіш (7) жанады.

 •

Үтік  табаныны  (13)  белгіленген  темпера-

тураға  дейін  қызған  кезде  көрсеткіш  (7) 

сөнеді, үтіктеуге кірісуге болады.

Ескерту:

– 

Егер 

сіз 

жоғары 

температурамен 

үтіктесеңіз,  және  төмен  температураға 

көшу  қажеттілігі  пайда  болса,  онда  табан 

Содержание VT-8348

Страница 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Страница 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Страница 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Страница 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Страница 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Страница 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Страница 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Страница 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Страница 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Страница 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Страница 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Страница 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Страница 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Страница 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Страница 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Страница 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Страница 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Страница 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Страница 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Страница 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Страница 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Страница 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: