background image

34

ROMÂNĂ

•  Introduceți fișa cablului de alimentare în priza 

electrică.

•  Asigurați-vă că în rezervorul (10) este o cantitate 

suficientă de apă.

•  Rotind regulatorul (11) setați temperatura nece-

sară pentru călcare: «

•••

», «

МАХ

», în acest caz 

se va aprinde indicatorul (7).

•  Atunci când talpa fierului de călcat (13) se va 

atinge temperatura setată, indicatorul (7) se va 

stânge, puteți începe călcatul.

•  Plasați regulatorul de livrare continuă a aburului 

(3) în poziția

 

 – livrarea aburului este pornită, 

aburul va începe să iasă prin orificiile tălpii fieru-

lui de călcat (13).

•  Pentru alimentarea cu «abur dublu» plasați regu-

latorul spre dreapta până când se oprește 

 – 

și mențineți, aburul va începe să iasă prin orificiile 

din talpa fierului de călcat (13) mai intens .

•  După utilizarea fierului de călcat plasați regulato-

rul de temperatură (11) în poziție «MIN», iar regu-

latorul de livrare continuă a aburului (3) în poziția

 – livrarea continuă a aburilor este oprită.

•  Scoateți fișa cablului de alimentare din priza 

electrică și așteptați răcirea completă a fierului 

de călcat.

ATENȚIE!

Dacă în timpul funcţionării nu are loc livrarea con-

tinuă a aburului, verificaţi corectitudinea poziţiei 

regulatorului de temperatură (11) și prezenţa apei 

în rezervor (10).

LIVRAREA SUPLIMENTARĂ A ABURULUI

Funcția de livrare suplimentară a aburului este utilă 

la netezirea pliurilor și poate fi utilizată doar în regi-

mul de călcare la temperatură înaltă (regulatorul de 

temperatură (11) se află în poziția «

•••

», «

МАХ

»).

•  La apăsarea butonului de livrare suplimentară a 

aburului (4) aburul va ieși mai intens din talpa fie-

rului de călcat.

Remarcă: 

Pentru a evita scurgerea apei din orificiile de abur, 

apăsaţi butonul de livrare suplimentară a aburului 

(4) cu intervalul nu mai mic de 4-5 secunde.

TRATARE VERTICALĂ CU ABUR

Funcția de tratare verticală cu abur poate fi utilizată 

doar la regim de călcare la temperatură înaltă (în 

acest caz, regulatorul de temperatură (11) se află 

în poziția «

•••

» sau «

МАХ

».

Ţineți fierul de călcat în poziție verticală la distanța 

de 10-30 cm de haină și apăsați pe butonul de 

livrare suplimentară a aburului (4) cu intervalul de 

cel puțin de 4-5 secunde, aburul va ieși mai intensiv 

din orificiile tălpii fierului de călcat (13).

INFORMAȚIE IMPORTANTĂ:

 Nu se recomandă 

tratarea verticală cu abur a ţesăturilor sintetice.

•  La călcarea cu abur nu atingeți țesătura cu talpa 

fierului de călcat, pentru a evita topirea țesăturii.

•  Niciodată nu prelucrați cu abur haina îmbrăcată 

pe o persoană, deoarece temperatura aburu-

lui de ieșire este foarte înaltă, utilizați umerașe 

sau un cuier.

•  După ce ați finisat călcatul, deconectați fierul de 

călcat, așteptați răcirea completă a acestuia, 

apoi deschideți capacul orificiului de umplere (2), 

răsturnați fierul de călcat și vărsați apa care a 

rămas.

CURĂȚAREA COMPARTIMENTULUI DE ABUR

Pentru a prelungi termenul de funcționare a fierului 

de călcat se recomandă curățarea regulată a com-

partimentului de abur.

•  Plasați regulatorul de livrare continuă a aburu-

lui (3) în poziția 

 livrarea aburului este oprită.

•  Umpleți rezervorul (10) cu apă până la marcajul 

maxim «MAX».

•  Plasați fierul de călcat pe bază (9).

•  Introduceți fișa cablului de alimentare în priza 

electrică.

•  Rotind regulatorul (11) setați temperatura 

maximă de încălzire a tălpii fierului de călcat 

«

MAX

», în acest caz se va aprinde indicatorul (7).

•  Atunci când talpa fierului de călcat (13) se va 

încălzi până la temperatura setată, indicatorul  

(7) se va stânge, puteți efectua curățarea com-

partimentului de abur.

•  Opriți fierul de călcat, plasând regulatorul de 

temperatură (11) în poziția «MIN» (OPRIT). 

Extrageți fișa cablului de alimentare din priza 

electrică.

•  Așezați fierul de călcat orizontal peste chiuvetă, 

apoi apăsați butonul de autocurățare (8) 

 

.

•  Apa clocotită și aburul împreună cu depunerile 

de calcar vor fi aruncate din orificiile din talpa fie-

rului de călcat (13).

•  Legănați ușor fierul de călcat înainte-înapoi, până 

iese toată apa din rezervor (10).

•  Coborâți regulatorul de livrare continuă a aburu-

lui (3) și plasați-l în poziție 

 «livrarea aburului 

este oprită».

•  Plasați fierul de călcat pe bază (9) și lăsați-l să se 

răcească complet.

•  Atunci când talpa fierului de călcat (13) se va 

răci complet, ștergeți-o cu o bucată de țesă-

tură uscată.

•  Înainte de depozitarea fierului de călcat, asigu-

rați-vă că în rezervor (10) nu este apă, iar talpa 

fierului de călcat (13) este uscată.

FUNCȚIA OPRIRE AUTOMATĂ

•  Dacă fierul de călcat se află nemișcat timp apro-

ximativ de 30 secunde într-o poziție orizontală 

Содержание VT-8348

Страница 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Страница 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Страница 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Страница 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Страница 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Страница 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Страница 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Страница 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Страница 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Страница 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Страница 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Страница 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Страница 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Страница 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Страница 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Страница 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Страница 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Страница 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Страница 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Страница 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Страница 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Страница 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: