background image

29

КЫРГЫЗ

 •

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3)

 

 –

буу берүүсү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 •

Электр  шнурунун  сайгычын  электр  розетка-

сына сайыңыз.

 •

Чукурунда (10) суусу жетиштүү болгонун тек-

шерип алыңыз.

 •

Температура жөндөгүчүн (11) бурап, керектүү 

үтүктөө температурасын коюңуз: «

•••

», «

МАХ

», 

ошондо индикатор (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температура-

сына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, эми 

үтүктөп баштасаңыз болот.

 •

Үзгүлтүксүз буу берүүнүн жөндөгүчүн (3) – буу 

берүү  иштетилген 

  абалына  коюңуз,  буу 

үтүктүн таманындагы (13) тешиктерден чыгып 

баштайт.

 •

«Эки эсе буусун» берүү үчүн, жөндөгүчтү оңго 

тирелгиче  буруңуз 

  ижана  аны  кармап 

туруңуз, буу үтүктүн таманындагы (13) тешик-

терден көбүрөөк чыгып баштайт баштайт. 

 •

Үтүктү  пайдалангандан  кийин  температура 

жөндөгүчүн (11) «MIN» абалына коюп, бууну 

үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн  (3)  болсо

 

 – буу берүү өчүрүлгөн абалына коюңуз.

 •

Сайгычын  электр  розеткасынан  ажыратып, 

үтүк толугу менен муздаганына чейин күтүңүз.

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Үтүк иштеген учурда буу үзгүлтүксүз берилбей 

калса, температурасынын (11) туура абалында 

болгонун жана резервуарында (10) суу бар болго-

нун текшерип алыңыз.

БУУНУ КОШУМЧА БЕРҮҮ

Бууну кошумча берүүнүн функциясы бырыштарды 

үтүктөп  түздөткөндө  пайдалуу  болуп  үтүктөөнүн 

жогору температуралык режиминде (температура 

жөндөгүчү (11) «

•••

», «

МАХ

» абалында турганда) 

гана мүмкүн болот.

 •

Бууну  кошумча  берүүнүн  баскычын  (4) 

басканда тамандын тешиктеринен буу күчөтүп 

чыгат.

Эскертүү: 

– 

Буу  тешиктеринен  суу  куюлбас  үчүн  бууну 

кошумча  берүү  баскычын  (4)  4-5  секундадан 

кем эмес интервалы менен басып туруңуз.

ТИК БУУЛАНТУУ

Тик  буулантуу  функциясын  жогору  температу-

радагы үтүктөө режиминде гана колдонсо болот 

(ал  учурда  температура  жөндөгүчү  (11)  «

•••

» 

же  «

MAX

»  абалында  турат).  Үтүктү  кийимден 

10-30 см аралыгында тик кармап, бууну кошумча 

берүүнүн баскычын (4) 4-5 секундадан кем эмес 

интервалы менен  басып туруңуз, тамандын (13) 

тешиктеринен буу күчөтүп чыгат.

МААНИЛҮҮ  МААЛЫМАТ:  синтетикалык  кез-

демелерди тик буулантуу рекомендацияланган 

эмес.

 •

Буулантканда  кездеме  эритпөө  үчүн  аны 

үтүктүн таманы менен тийбеңиз.

 •

Адам  кийип  турган  кийимди  эч  качан 

буулантпаңыз,  себеби  чыккан  буунун  темпе-

ратурасы өтө чоң, кийим илгичти колдонуңуз.

 •

Үтүктөп бүткөндөн кийин үтүктү өчүрүп, толугу 

менен  муздатып,  андан  кийин  суу  куюучу 

тешиктин капкагын (2) ачып, үтүктү көмкөрүп 

калган суусун төгүп алыңыз.

БУУ КАМЕРАСЫН ТАЗАЛОО

Үтүктүн кызмат мөөнөтүн узартуу үчүн буу каме-

расын мезгилдүү түрдө тазалоо зарыл.

 •

Бууну  үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн 

(3) 

  –  буу  берүү  өчүрүлгөгөн  –  абалына 

коюңуз.

 •

Чукурду  (10)  «MAX»  максималдуу  белгисине 

чейин суу менен толтуруңуз.

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюңуз.

 •

Кубаттуучу  сайгычын  электр  розеткасына 

сайыңыз.

 •

Жөндөгүчүн (11) бурап, «

МАХ

» үтүктүн тама-

нынын максималдуу ысытуу температурасын 

коюңуз, ошондо индикатор (7) күйөт.

 •

Үтүктүн  таманы  (13)  таңдалган  температура-

сына чейин ысыганда, индикатор (7) өчөт, эми 

үтүктөп баштасаңыз болот.

 •

Температура 

жөндөгүчүн 

(11) 

«MIN» 

(ӨЧҮРҮЛГӨН) абалына коюп, үтүктү өчүрүңүз. 

Электр шнурунун сайгычын розеткадан суруңуз.

 •

Үтүктү  раковинанын  үстүндө  горизонталдуу 

кармап, «өзүн өзү тазалоо» баскычын (8) 

 

 

басып кармаңыз.

 •

Кебээр менен кайнаган суу үтүктүн таманын-

дагы (13) тешиктеринен ыргытылып түшөт.

 •

Үтүктү  чукурда  (10)  болгон  суу  төгүлгөнгө 

чейин ары-бери акырын силкиңиз.

 •

Үзгүлтүксүз  берүүнүн  жөндөгүчүн  (3)  бошо-

туп, 

 

 – «буу берүүсү өчүрүлгөн» абалына 

коюңуз.

 •

Үтүктү түбүнө (9) коюп муздатып алыңыз.

 •

Үтүктүн таманы (13) толугу менен муздаганда, 

аны кургак чүпүрөк менен сүртүңүз.

 •

Үтүктү сактоого алып салуунун алдында чуку-

рунда  (10)  суусу  жок  болуп,  үтүктүн  таманы 

(13) кургак болгонун текшериңиз.

АВТОМАТТЫК ТҮРДӨ ӨЧҮҮ ФУНКЦИЯСЫ

 •

Эгер  үтүк  горизонталдык  абалда  30  секун-

дага жакын же вертикалдык абалда 8  мүнөткө 

жакын  кыймылсыз  туруп  калса,  автомат-

тык  түрдө  өчөт  жана  ошондо  индикатор  (7) 

Содержание VT-8348

Страница 1: ...VT 8348 Iron 3 8 14 20 26 32...

Страница 2: ...1 2 7 14 4 5 8 11 10 12 13 6 3 m a x...

Страница 3: ...ot fill the water tank with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemicals etc Do not switch the unit on in places where aero sols are sprayed or highly flammable liquids are use...

Страница 4: ...cations and symbols Continuous steam supply switch 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is on maximal steam supply Burst of steam button 4 press the but ton to activate the additio...

Страница 5: ...e set point the indicator 7 will go out and you can start ironing Note If you are ironing at high temperature but you need to switch to lower temperature wait until the soleplate temperature decreases...

Страница 6: ...Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Set the control knob 11 to the maximum sole plate temperature MAX the indicator 7 will light up When the soleplate 13 reaches...

Страница 7: ...hich insignifi cant differences between the manual and product may be observed If the user reveals such differ ences please report them via e mail info vitek ru for receipt of an updated manual RECYCL...

Страница 8: ...8 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 9: ...9 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 10: ...10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 11: ...11 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Страница 12: ...12 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Страница 13: ...13 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Страница 14: ...14 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 15: ...15 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 16: ...16 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 17: ...17 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2...

Страница 18: ...18 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400...

Страница 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Страница 20: ...20 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i...

Страница 21: ...21 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10...

Страница 22: ...22 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7...

Страница 23: ...23 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 4 4 5 13...

Страница 24: ...24 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 7 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1...

Страница 25: ...25 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Страница 26: ...26 VT 8348 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30...

Страница 27: ...27 www vitek ru 13 10 3 3 4 5 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12...

Страница 28: ...28 2 13 10 60 40 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9...

Страница 29: ...29 3 10 11 7 13 7 3 13 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 8 13 10 3 9 13 10 13 30 8 7...

Страница 30: ...30 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 1 220 240 50 60 2200 2400 info vitek ru 3...

Страница 31: ...t se nc l zesc n timpul func ion rii Pentru a evita arsu rile evita i contactul zonelor deschise ale pielii cu suprafe ele fierbin i ale fierului de c lcat sau aburul de ie ire Nu turna i n rezervorul...

Страница 32: ...electric corespunde cu tensiunea de lucru a fierului de c lcat n rezervor 10 pot fi reziduuri de ap acest lucru este normal deoarece n timpul procesu lui de fabricare a fierului de c lcat acesta a fo...

Страница 33: ...peratura potrivit prin metoda ncerc rilor ncepe i ntotdeauna de la cele mai joase temperaturi i treptat m ri i o p n la ob i nerea rezultatului dorit es turile din velvet i alte tipuri de es tur care...

Страница 34: ...ul va ie i mai intensiv din orificiile t lpii fierului de c lcat 13 INFORMA IE IMPORTANT Nu se recomand tratarea vertical cu abur a es turilor sintetice La c lcarea cu abur nu atinge i es tura cu talp...

Страница 35: ...u copii i per soane cu dizabilit i SET DE LIVRARE Fier de c lcat 1 buc Pahar gradat 1 buc Instruc iune 1 buc Certificat de garan ie 1 buc SPECIFICA II TEHNICE Alimentare electric 220 240 V 50 60 Hz Pu...

Страница 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Отзывы: