background image

10

 русский

Установка температуры

–  Поток  горячего  воздуха  обеспечивает  эффек-

тивную  сушку  продуктов.  Данное  устройство 
позволяет  настроить  температуру  воздушного 
потока: +38°C, +48°C, +58°C, +68°C.  Чтобы уста-
новить  температуру  воздушного  потока,  сле-
дуйте  нижеследующим рекомендациям.

–  Нажмите  на  кнопку  (3)  «t°»,  показания  темпера-

туры на дисплее (5) будут мигать. 

–  Кнопками  (6)  «-/+»  выберите  температуру  воз-

душного потока.

–  В течение 5 секунд нажмите на кнопку (3) «t°» для 

сохранения настроек, показания температуры на 
дисплее будут гореть постоянно. 

Примечание: Установите низкую температуру, 
если  кусочки  тонкие  и  маленькие  или  если 
некоторые  секции  (7)  пустые.  Для  толстых 
и  больших  кусочков  установите  высокую 
температуру  (см.  раздел  «Температура  и 
продолжительность приготовления»).

Настройка таймера

Вы 

можете 

настроить 

таймер, 

который 

отключит  устройство  по  истечении  заданного 
промежутка  времени.  Продолжительность  работы 
устанавливается в часах от 1 до 12 часов. 
–  Чтобы настроить таймер, нажмите на кнопку (4) 

, показания таймера на дисплее будут мигать.

–  Кнопками  (6)  «-/+»  установите  продолжитель-

ность работы.

–  В течение 5 секунд нажмите на кнопку (4) 

 для 

сохранения настроек. 

–  Во  время  работы  на  дисплее  (5)  будут  попере-

менно отражаться установленная температура и 
оставшееся время работы в часах.

Примечание

:  Чтобы  отключить  таймер,  нажмите 

на кнопку (2) 

 два раза.

РЕКОМЕНДАЦИИ 

Во  избежание  пищевых  отравлений  или  кишечных 
заболеваний 

следуйте 

нижеследующим 

рекомендациям.
–  Тщательно вымойте руки перед подготовкой про-

дуктов к сушке.

–  Соблюдайте чистоту рабочих поверхностей.
–  Секции  (7)  и  крышку  (8)  промывайте  тёплой 

водой с нейтральным моющим средством после 
каждого использования сушилки.

–  Не прикасайтесь к продуктам руками, если у вас 

на  руках  имеются  порезы,  язвы,  или  если  вы 
страдаете кожными заболеваниями.

–  Проверяя, готовы ли продукты, не касайтесь их 

руками, а используйте для этого вилку, кухонную 
лопатку или другие приспособления.

–  Во время использования сушилки не допускайте 

домашних животных на кухню.

Выбор овощей и фруктов для сушки

–  Используйте только свежие фрукты или овощи.
–  Только  спелые  фрукты  пригодны  для  сушки, 

неспелые  плоды  могут  приобрести  посторон-
ний привкус. 

–  Перезрелые  фрукты  могут  изменить  свой  цвет 

после сушки.  

–  Вырезайте любые подпорченные места.
–  Не  все  овощи  пригодны  для  сушки,  так  как,  в 

отличие  от  фруктов,  они  содержат  меньшее 
количество сахаров и кислот. Некоторые овощи,  
например, брокколи или спаржу, рекомендуется 
не сушить, а замораживать. 

–  Овощи  готовы,  если  они  стали  сухими  и  твёр-

дыми.

Подготовка продуктов

–  Тщательно промойте продукты. 
–  Удалите  у  фруктов  косточки  и  повреждённые 

части.

–  При  необходимости  удалите  с  овощей  толстую 

кожицу.  Обязательно  срезайте  кожицу,  если 
овощи покрыты воском. 

–  Удалите плодоножки у фруктов.
–  Порежьте  овощи  или  фрукты  ломтиками  или 

кубиками.

–  Ягоды или виноград сушите целиком.
–  Зелень или пряные травы сушите вместе со сте-

блями.

–  Чтобы  улучшить  вкусовые  качества  продуктов  и 

увеличить  срок    их  хранения,  предварительно 
обработайте  их  перед  сушкой.  Данный  шаг  не 
является обязательным. 

–  Попробуйте  сушить  продукты  с  предваритель-

ной обработкой и без неё и решите, какой способ 
приготовления подходит именно для вас.

Предварительная обработка фруктов

–  Для  сохранения  естественного  цвета  фруктов, 

используйте  сок  ананаса,  лимона,  апельсина 
или  лайма.  Опустите  кусочки  фруктов  в  сок  на 
2 минуты, затем дайте им обсохнуть и выложите 
на секции (7) . 

–  Для усиления вкуса фруктов, используйте нату-

ральный сок из тех фруктов, которые подверга-
ются сушке (например, яблочных сок для яблок). 
Четверть  стакана  сока  разведите  в  двух  стака-
нах воды, замочите фрукты в растворе на 2 часа.

–  Некоторые  фрукты  покрыты  слоем  натураль-

ного  воска  (финики,  виноград,  клюква,  сливы 
и  т.д.).  Чтобы  удалить  воск  и  ускорить  процесс 
сушки,  опустите  продукты  в  кипящую  воду  на 
1-2 минуты. 

Предварительная обработка овощей

Предварительная  обработка  овощей  разрушает 
ферменты,  которые  вызывают  изменение  вкуса  в 
процессе сушки и хранения. 
Обработка  овощей  паром  или  в  микроволновой 
печи предпочтительнее обработки кипятком.

VT-5050.indd   10

12.03.2014   12:19:30

Содержание VT-5050 W

Страница 1: ...1 3 8 14 20 26 31 Food dehydrator VT 5050 W VT 5050 indd 1 12 03 2014 12 19 28...

Страница 2: ...VT 5050 indd 2 12 03 2014 12 19 28...

Страница 3: ...the operating unit unattended Unplug the unit before cleaning or if you do not use it If the unit is dropped into water unplug it imme diately And only then take it out of water Provide that water do...

Страница 4: ...e cool air flow will cool the heater spiral down for 1 minute and then the unit will be switched off Let the unit and dried foodstuffs cool down Pack the ready products into packages or jars put away...

Страница 5: ...than boiling water Put the vegetables on the upper tray of the dehydra tor and warm them up for 2 3 minutes Right after that put vegetables on the trays 7 Put the vegetables into a container suitable...

Страница 6: ...e skin remove the core cut into pieces 6 8 soft Vegetables herbs spices Cabbage Peel off remove the stem cut into strips 3 mm wide 6 14 hard Brussels sprout Cut the florets into half 8 30 crispy Cauli...

Страница 7: ...Keep the products in a dry cool place Optimal stor age temperature for dried products shall not exceed 15 Keep the dried food in a fridge or freezer Compared to vegetables fruit contain more sugar and...

Страница 8: ...8 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 8 12 03 2014 12 19 29...

Страница 9: ...9 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 VT 5050 indd 9 12 03 2014 12 19 29...

Страница 10: ...10 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 2 7 2 1 2 VT 5050 indd 10 12 03 2014 12 19 30...

Страница 11: ...11 2 3 7 7 3 4 7 38 48 48 58 58 68 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 VT 5050 indd 11 12 03 2014 12 19 30...

Страница 12: ...12 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 12 12 03 2014 12 19 30...

Страница 13: ...13 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 38 7 1070 VT 5050 indd 13 12 03 2014 12 19 30...

Страница 14: ...14 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 14 12 03 2014 12 19 30...

Страница 15: ...15 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 VT 5050 indd 15 12 03 2014 12 19 30...

Страница 16: ...16 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 a 2 7 2 1 2 2 3 7 7 VT 5050 indd 16 12 03 2014 12 19 30...

Страница 17: ...17 38 48 48 58 58 68 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 VT 5050 indd 17 12 03 2014 12 19 30...

Страница 18: ...18 3 4 7 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 18 12 03 2014 12 19 30...

Страница 19: ...19 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 i i i i i i i i i i i i VT 5050 indd 19 12 03 2014 12 19 30...

Страница 20: ...20 I I 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 20 12 03 2014 12 19 30...

Страница 21: ...21 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 48 48 2 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t VT 5050 indd 21 12 03 2014 12 19 31...

Страница 22: ...22 7 1 12 4 6 5 4 5 2 7 8 2 7 2 1 2 2 3 7 1 4 7 3 4 7 VT 5050 indd 22 12 03 2014 12 19 31...

Страница 23: ...23 7 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 1 30 1 1 6 7 3 2 3 15 1 2 1 7 8 1 1 VT 5050 indd 23 12 03 2014 12 19 31...

Страница 24: ...24 38 48 48 58 58 68 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 VT 5050 indd 24 12 03 2014 12 19 31...

Страница 25: ...25 1 5 1 1 i i 220 240 50 60 400 3 2004 108 2006 95 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 25 12 03 2014 12 19 31...

Страница 26: ...26 1 2 3 t 4 5 6 7 8 48 48 2 8 8 VT 5050 indd 26 12 03 2014 12 19 31...

Страница 27: ...27 7 8 1 1 7 7 1 7 7 8 2 5 2 3 t 2 5 OF 1 7 i 48 48 2 38 C 48 C 58 C 68 C 3 t 5 6 5 3 t 7 1 12 4 6 5 4 5 VT 5050 indd 27 12 03 2014 12 19 31...

Страница 28: ...28 2 7 8 i i i i 2 7 2 1 2 i i i i 2 3 7 7 3 4 7 i i i 7 VT 5050 indd 28 12 03 2014 12 19 31...

Страница 29: ...8 48 48 58 58 68 i 13 28 8 16 6 36 2 4 6 8 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 6 8 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 8 14 3 7 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 2 8 VT 5050 indd 29 12 03 2014 12 1...

Страница 30: ...30 1 i 0 5 1 2 1 25 0 5 3 2 8 2 3 i 1 30 1 1 6 7 3 2 3 15 1 2 1 7 8 1 1 1 5 1 1 220 240 50 60 400 3 VT 5050 indd 30 12 03 2014 12 19 31...

Страница 31: ...n jr tib qo ying 2 soatda s vushini kutib turing Ishl b turg n jih zni q r vsiz q ldirm ng T z l shd n ldin yoki ishl tilm yotg n bo ls jih zni el ktrd n jr tib qo ying g r jih z suvg tushib k ts t z...

Страница 32: ...sh uchun tugm sini 2 b s siz Displ yd 5 OF yozuvi ko rin di 1 d qiq s vuq h v yl nib qizitgich o r m sini s vut di so ng jih z o ch di Jih z bil n quritilg n m hsul t s vushini kutib turing Qurig n m...

Страница 33: ...l shm sig s lib qo ying B zi m v l rg t biiy mum q pl ng n bo l di urm uzum klyukv l o ri v hk T biiy mum q pl m sini k tk zib m v ni t zr q qurishi uchun ul rni 1 2 d qiq q yn yotg n suvg s ling Sabz...

Страница 34: ...ib t shl ng bo l kl ng 6 8 yumsh q Sabzavot ko kat ziravor K r m T z l ng o z gini lib t shl ng enini 3 mm qilib to g r ng 6 14 q ttiq Bryuss l k r mi Ikkig bo lin di 8 30 kusurl ydi Gulk r m Bo l kl...

Страница 35: ...m tik lt g s lib qo ying T m v kuum lt g s lib qo yils ya shir q tur di Quritilg n vq t s ling n idish yoki lt g m hsul t n mini quritilg n v qtini yozib qo ying Quritilg n m hsul t buzilib q lm sligi...

Страница 36: ...means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 rus 0606 2006 kz 0606 2006 ua 0606 2006 bel 0606 2006 uz M hsul t ishl b chiq rilg n mudd t t nik ususiyatl ri yozilg n yorliqd gi s r...

Отзывы: