background image

10

 русский

по  часовой  стрелке  и  выберите  скорость 
вращения шнека «1» или «2».

Примечание: - используйте скоростной режим 
«1»  используйте  для  более  мягких  продуктов, 
например при переработке рыбы, скоростной 
режим  «2»  рекомендуется  использовать  для 
переработки мяса.

 

Не  торопясь,  проталкивайте  мясо  в  рас-
труб  головки  мясорубки  (7)  при  помощи 
толкателя (5).

 

Используйте  во  время  работы  только  тот 
толкатель  (5),  который  входит  в  комплект 
поставки.

 

Запрещается  использовать  для  проталки-
вания продуктов какие-либо предметы, ни 
в коем случае не проталкивайте мясо паль-
цами.

 

Не  прилагайте  чрезмерных  усилий  для 
проталкивания мяса или других продуктов.

 

В  ходе  рубки  мяса  может  образоваться 
затор,  для  устранения  образовавшегося 
затора  следует  воспользоваться  функ-
цией  обратного  вращения  шнека  «REV». 
Для переключения в режим обратного вра-
щения шнека «REV» выключите мясорубку, 
установив переключатель (1) в положение 
«OFF»,  затем  поверните  и  удерживайте 
переключатель  (1)  в  положении  «REV», 
шнек будет вращаться в обратном направ-
лении.

Внимание! Запрещается переключать мясо-
рубку  в  режим  обратного  вращения  шнека 
«REV»,  минуя  положение  переключателя  (1) 
«OFF».

 

Продолжительность  непрерывной  работы 
устройства  по  переработки  продуктов  не 
должна превышать 5 минут.

 

После  5  минут  непрерывной  работы  сле-
дует выключить мясорубку и дать ей остыть 
в  течение  10-15  минут,  после  чего  можно 
продолжить работу.

 

Закончив  работу,  выключите  устройство, 
установив переключатель (1) в положение 
«OFF», отключите мясорубку от электриче-
ской сети, и только после этого можно при-
ступать к её разборке.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО 
ОТКЛЮЧЕНИЯ

 

Мясорубка оснащена функцией автомати-
ческого  отключения  при  перегреве  элек-
тромотора.

 

При  перегреве  электромотора  сработает 
автоматический  термопредохранитель, 
при этом мясорубка выключится.

 

В этом случае немедленно извлеките вилку 
сетевого шнура из электрической розетки.

 

Дайте  мясорубке  остыть  в  течение 
50-60 минут, прежде чем включить её снова.

 

Подключите  мясорубку  к  электричес- 
кой  сети  и  включите  её;  если  мясоруб- 
ка  не  включается,  это  может  означать,  
что  в  мясорубке  имеются  иные  повреж-
дения.  В  этом  случае  необходимо  об- 
ратиться  в  авторизованный  (уполномо-
ченный)  сервисный  центр  для  ремонта 
мясорубки  по  контактным  адресам,  ука-
занным  в  гарантийном  талоне  и  на  сайте 
www.vitek.ru .

ПЕРЕРАБОТКА МЯСА

1. 

Вставьте  головку  мясорубки  (7)  в  место 
установки (4) и поверните её против часо-
вой стрелки до фиксации (рис. 1, 2).

2. 

Вставьте  шнек  (8)  в  корпус  головки  мясо-
рубки (7) (рис. 3).

3. 

Установите  на  шнек  (8)  крестообразный 
нож (9) (рис. 4).

4. 

Выберите  одну  необходимую  решётку 
(10  или  11)  и  установите  её  поверх  ножа, 
совместив  выступы  на  решётке  с  пазами 
в корпусе головки мясорубки (7) (рис. 5), с 
усилием затяните гайку (12), поворачивая 
её по часовой стрелке (рис. 6).  

Внимание!
Устанавливайте нож (9) режущей стороной 
по направлению к решётке (10 или 11). Если 
нож  (9)  будет  установлен  неправильно,  он 
не будет выполнять функцию рубки.

 

Решётка с мелкими отверстиями (10) под-
ходит  для  переработки  как  сырого,  так  и 
приготовленного мяса, рыбы и т.п. 

 

Решётки  с  более  крупными  отверстиями 
(11) подходят для переработки сырого мяса, 
овощей, сухофруктов, сыра, рыбы и т.п.

Примечания:

– 

Убедитесь в том, что мясо полностью отта-
яло,  удалите  излишки  жира  и  все  кости, 
порежьте  мясо  на  кубики  или  полоски 
такого размера, чтобы они свободно про-
ходили в отверстие лотка (6).

– 

Используйте  во  время  работы  толкатель 
(5),  который  входит  в  комплект  поставки; 
запрещается  использовать  для  протал-
кивания  мяса  какие-либо  предметы,  ни  в 

IM VT-3622.indd   10

29.05.2017   9:49:56

Содержание VT-3622 BN

Страница 1: ...1 VT 3622 BN 4 8 12 16 Meat grinder 20 IM VT 3622 indd 1 29 05 2017 9 49 55...

Страница 2: ...1 2 3 8 10 9 11 12 4 5 6 7 IM VT 3622 indd 2 29 05 2017 9 49 55...

Страница 3: ...IM VT 3622 indd 3 29 05 2017 9 49 56...

Страница 4: ...tiple twisting and regularly straighten the power cord Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and make sure it does not touch s...

Страница 5: ...erature keep it for at least two hours at room temperature before switch ing on Unpack the meat grinder and remove all package materials wipe the unit body with a damp cloth and then wipe it dry Wash...

Страница 6: ...ention Install the blade 9 with its cutting side facing the plate 10 or 11 If the blade 9 is installed improperly it will not grind the products The fine cutting plate 10 suits for process ing raw and...

Страница 7: ...y Keep the unit away from children in a dry cool place DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50...

Страница 8: ...8 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8 8 IM VT 3622 indd 8 29 05 2017 9 49 56...

Страница 9: ...9 www vitek ru REVERSE 5 5 R 7 6 1 IM VT 3622 indd 9 29 05 2017 9 49 56...

Страница 10: ...10 1 2 1 2 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 IM VT 3622 indd 10 29 05 2017 9 49 56...

Страница 11: ...FF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 362...

Страница 12: ...12 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8 8 IM VT 3622 indd 12 29 05 2017 9 49 57...

Страница 13: ...13 www vitek ru REVERSE 5 5 R 6 IM VT 3622 indd 13 29 05 2017 9 49 57...

Страница 14: ...14 1 1 2 1 2 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV 1 OFF REV 5 5 10 15 1 OFF 50 60 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 IM VT 3622 indd 14 29 05 2017 9 49 57...

Страница 15: ...7 1 1 2 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3622 indd 15 29 05 2017 9 49...

Страница 16: ...16 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 8 i 8 8 IM VT 3622 indd 16 29 05 2017 9 49 57...

Страница 17: ...17 www vitek ru REVERSE 5 5 R 6 1 1 2 1 2 IM VT 3622 indd 17 29 05 2017 9 49 57...

Страница 18: ...18 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 7 1 1 2 IM VT 3622 indd 18 29 05 2017 9 49 57...

Страница 19: ...19 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 2014 30 2014 35 IM VT 3622 indd 19 29 05 2017 9 49 57...

Страница 20: ...20 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 IM VT 3622 indd 20 29 05 2017 9 49 57...

Страница 21: ...21 www vitek ru REV 5 REV 7 6 1 1 2 1 2 7 5 IM VT 3622 indd 21 29 05 2017 9 49 57...

Страница 22: ...22 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 9 8 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 7 1 1 2 IM VT 3622 indd 22 29 05 2017 9 49 57...

Страница 23: ...23 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 2000 3 IM VT 3622 indd 23 29 05 2017 9 49 57...

Страница 24: ...ate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: