background image

17

 УКРАЇНЬСКА 

 

Щоб  уникнути  пошкоджень  перевозьте 
пристрій тільки в заводській упаковці.

 

Забороняється користуватися пристроєм 
при  наявності  пошкоджень  мережевого 
шнура  або  мережевої  вилки,  а  також  в 
тих випадках, якщо пристрій функціонує із 
збоями, якщо він впав з висоти або пошко-
джений іншим чином.

 

Забороняється  самостійно  ремонтувати 
прилад.  Не  розбирайте  прилад  само-
стійно, при виникненні будь-яких несправ-
ностей,  а  також  після  падіння  приладу 
вимкнути прилад з розетки та звернутися 
до  офіційного  (уповноваженого)  сервіс-
ного  центру  за  контактними  адресами, 
вказаними у гарантійному талоні і на сайті 
www.vitek.ru.

 

Для захисту навколишнього середовища 
після  закінчення  терміну  служби  при-
строю  не  викидайте  його  разом  з  побу-
товими  відходами,  передайте  пристрій 
у  спеціалізований  пункт  для  подальшої 
утилізації.

 

Зберігайте пристрій у місцях, недоступних 
для дітей та людей з обмеженими можли-
востями.

ПРИСТРІЙ  ПРИЗНАЧЕНИЙ  ЛИШЕ  ДЛЯ 
ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ОСОБЛИВОСТІ М’ЯСОРУБКИ
Функція зворотного обертання шнеку

Функція 

«REVERSE»  (реверс)

  призначена 

для видалення заторів, що утворилися в ході 
переробки продуктів.

Лоток для продуктів 

забезпечує зручне роз-

ташування продуктів під час їх переробки.

Дві  решітки  з  отворами  різного  розміру

 

призначені  для  різних  мір  подрібнення  про-
дуктів.

УВАГА!

 

Перед  початком  рубки  м’яса  обов’язково 
переконайтеся в тому, що всі кістки і над-
лишки жиру видалені.

 

Забороняється  проштовхувати  продукти 
якими-небудь сторонніми предметами або 
пальцями рук, ористуйтеся тільки штовха-
чем (5), який входить до комплекту поста-
чання.

 

У  жодному  випадку  не  занурюйте  корпус 
м’ясорубки,  мережевий  шнур  або  вилку 
мережевого  шнура  у  воду  або  в  будь-які 
інші рідини.

 

Не  намагайтеся  переробляти  м’ясорубкою 
харчові  продукти  з  твердими  волокнами 
(наприклад, імбир або хрін).

 

Щоб  уникнути  утворення  заторів  не  при-
кладайте надмірних зусиль, проштовхуючи 
м’ясо штовхачем (5).

 

Якщо  який-небудь  застряглий  твердий 
шматок  приводить  до  зупинки  обертання 
шнека  і  ножа,  негайно  вимкніть  пристрій 
і,  перш  ніж  продовжити  роботу,  видалите 
затор, використовуючи функцію включення 
зворотного обертання шнека «R» (реверс).

ПІДГОТОВКА М’ЯСОРУБКИ  
ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Після  транспортування  або  зберігання 
пристрою при зниженій температурі необ-
хідно витримати його при кімнатній темпе-
ратурі не менше двох годин.

 

Витягніть  м’ясорубку  і  видалите  всі  паку-
вальні матеріали, протріть корпус вологою 
тканиною, після чого витріть його досуха.

 

Усі знімні деталі промийте теплою водою з 
нейтральним  миючим  засобом,  обполос-
ніть  і  перед  складанням  ретельно  просу-
шіть.

 

Перед  першим  включенням  переконай-
теся, що напруга в електричній мережі від-
повідає робочій напрузі пристрою.

ОСНОВНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ  
З М’ЯСОРУБКОЮ  

 

М’ясорубка  призначена  для  переробки 
м’яса без кісток, тільки в домашніх умовах.

 

Зберіть пристрій і встановіть його на рівну 
суху поверхню.

 

Переконайтеся  в  тому,  що  вентиляційні 
отвори на корпусі не заблоковані.

 

Вставте  вилку  мережевого  шнура  в  елек-
тричну розетку.

 

Поставте під головку м’ясорубки відповід-
ний посуд.

 

Переконайтеся в тому, що м’ясо повністю 
відтануло, видаліть надлишки жиру і кістки, 
поріжте м’ясо на кубики або смужки такого 
розміру, щоб вони вільно проходили в отвір 
лотка (6).

 

Увімкніть  пристрій,  для  цього  поверніть 
перемикач  режимів  роботи  (1)  за  годин-
никовою  стрілкою  та  виберіть  швидкість 
обертання шнека «1» або «2».

Примітка:  -  використовуйте  швидкісний 
режим «1» для м’якіших продуктів, наприклад, 
при переробленні риби, швидкісний режим «2» 

IM VT-3622.indd   17

29.05.2017   9:49:57

Содержание VT-3622 BN

Страница 1: ...1 VT 3622 BN 4 8 12 16 Meat grinder 20 IM VT 3622 indd 1 29 05 2017 9 49 55...

Страница 2: ...1 2 3 8 10 9 11 12 4 5 6 7 IM VT 3622 indd 2 29 05 2017 9 49 55...

Страница 3: ...IM VT 3622 indd 3 29 05 2017 9 49 56...

Страница 4: ...tiple twisting and regularly straighten the power cord Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and make sure it does not touch s...

Страница 5: ...erature keep it for at least two hours at room temperature before switch ing on Unpack the meat grinder and remove all package materials wipe the unit body with a damp cloth and then wipe it dry Wash...

Страница 6: ...ention Install the blade 9 with its cutting side facing the plate 10 or 11 If the blade 9 is installed improperly it will not grind the products The fine cutting plate 10 suits for process ing raw and...

Страница 7: ...y Keep the unit away from children in a dry cool place DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50...

Страница 8: ...8 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8 8 IM VT 3622 indd 8 29 05 2017 9 49 56...

Страница 9: ...9 www vitek ru REVERSE 5 5 R 7 6 1 IM VT 3622 indd 9 29 05 2017 9 49 56...

Страница 10: ...10 1 2 1 2 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 IM VT 3622 indd 10 29 05 2017 9 49 56...

Страница 11: ...FF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 362...

Страница 12: ...12 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8 8 IM VT 3622 indd 12 29 05 2017 9 49 57...

Страница 13: ...13 www vitek ru REVERSE 5 5 R 6 IM VT 3622 indd 13 29 05 2017 9 49 57...

Страница 14: ...14 1 1 2 1 2 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV 1 OFF REV 5 5 10 15 1 OFF 50 60 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 IM VT 3622 indd 14 29 05 2017 9 49 57...

Страница 15: ...7 1 1 2 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3622 indd 15 29 05 2017 9 49...

Страница 16: ...16 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 8 i 8 8 IM VT 3622 indd 16 29 05 2017 9 49 57...

Страница 17: ...17 www vitek ru REVERSE 5 5 R 6 1 1 2 1 2 IM VT 3622 indd 17 29 05 2017 9 49 57...

Страница 18: ...18 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 7 1 1 2 IM VT 3622 indd 18 29 05 2017 9 49 57...

Страница 19: ...19 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 2014 30 2014 35 IM VT 3622 indd 19 29 05 2017 9 49 57...

Страница 20: ...20 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 IM VT 3622 indd 20 29 05 2017 9 49 57...

Страница 21: ...21 www vitek ru REV 5 REV 7 6 1 1 2 1 2 7 5 IM VT 3622 indd 21 29 05 2017 9 49 57...

Страница 22: ...22 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 9 8 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 7 1 1 2 IM VT 3622 indd 22 29 05 2017 9 49 57...

Страница 23: ...23 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 2000 3 IM VT 3622 indd 23 29 05 2017 9 49 57...

Страница 24: ...ate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: