background image

18

 УКРАЇНЬСКА

рекомендується використовувати для переро-
блення м’яса.

 

Не поспішаючи проштовхуйте м’ясо у роз-
труб головки м’ясорубки (7) за допомогою 
штовхача (5).

 

Використовуйте  під  час  роботи  лише  той 
штовхач  (5),  який  входить  до  комплекту 
постачання.

 

Забороняється  використовувати  для  про-
штовхування  м’яса  будь-які  предмети,  ні  в 
якому разі не проштовхуйте м’ясо пальцями.

 

Не докладайте надмірних зусиль для про-
штовхування м’яса або інших продуктів.

 

У ході рубання м’яса може утворитися затор, 
для  усунення  утвореного  затору  слід  ско-
ристатися  функцією  зворотного  обертання 
шнека «REV». Для перемикання у режим зво-
ротного  обертання  шнека  «REV»  вимкніть 
м’ясорубку,  встановивши  перемикач  (1)  у 
положення  «OFF»,  потім  поверніть  та  утри-
муйте перемикач (1) у положенні «REV», шнек 
обертатиметься у протилежному напрямку.

Увага! Забороняється перемикати м’ясорубку 
у режим зворотного обертання шнека «REV», 
минаючи положення перемикача (1) «OFF».

 

Тривалість безперервної роботи пристрою 
з перероблення продуктів не має переви-
щувати 5 хвилин.

 

Після  5  хвилин  безперервної  роботи  слід 
вимкнути м’ясорубку та дати їй охолонути 
протягом  10-15  хвилин,  після  чого  можна 
продовжити роботу.

 

Закінчивши роботу, вимкніть пристрій, вста-
новивши перемикач (1) у положення «OFF», 
вимкніть м’ясорубку з електричної мережі, 
і тільки після цього можна починати її роз-
биранні.

ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО 
ВІДКЛЮЧЕННЯ

 

М’ясорубка  оснащена  функцією  автома-
тичного вимкнення при перегріві електро-
мотора.

 

При  перегріві  електромотора  спрацює 
автоматичний термозапобіжник, при цьому 
м’ясорубка відключиться.

 

В  цьому  випадку  негайно  витягніть  вилку 
мережевого шнура з електричної розетки.

 

Дайте  м’ясорубці  остигнути  протягом 
50-60 хвилин, перш ніж включити її знову.

 

Підімкніть  м’ясорубку  до  електричної 
мережі  та  увімкніть  її,  якщо  м’ясорубка 

не  умикається,  це  може  означати,  що  в 
м’ясорубці  є  інші  пошкодження.  В  цьому 
випадку  необхідно  звернутися  до  авто-
ризованого  (уповноваженого)  сервісного 
центру  для  ремонту  м’ясорубки  за  кон-
тактними адресами, вказаними у гарантій-
ному талоні і на сайті www.vitek.ru.

ПЕРЕРОБЛЕННЯ М’ЯСА

1. 

Вставте  головку  м’ясорубки  (7)  у  місце 
установлення  (4)  та  поверніть  її  проти 
годинникової стрілки до фіксації (мал. 1,  2).

2. 

Вставте  шнек  (8)  у  корпус  головки 
м’ясорубки (7) (мал. 3).

3. 

Установіть на шнек (8) хрестоподібний ніж 
(9) (мал. 4).

4. 

Виберіть одну необхідну решітку (10 або  11) 
та  встановіть  її  поверх  ножа,  сумістивши 
виступи на решітці з пазами у корпусі голо-
вки  м’ясорубки  (7)  (мал.  5),  з  зусиллям 
затягніть гайку (12), повертаючи її за годин-
никовою стрілкою (мал. 6). 

Увага!
Встановлюйте  ніж  (9)  ріжучим  боком  у 
напрямку до решітки (10 або 11). Якщо ніж 
(9) буде встановлений неправильно, він не 
виконуватиме функцію рубання.

 

Решітка  з  дрібними  отворами  (10)  пасує 
для  перероблення  як  сирого,  так  і  приго-
товленого м’яса, риби і т. ін. 

 

Решітки з більшими отворами (11) пасують 
для  перероблення  сирого  м’яса,  овочів, 
сухофруктів, сиру, риби і т. ін.

Примітки:

– 

Переконайтеся в тому, що м’ясо повністю 
відтануло,  видаліть  надлишки  жиру  та  всі 
кістки, поріжте м’ясо на кубики або стрічки 
такого розміру, щоб вони вільно проходили 
в отвір лотка (6).

– 

Використовуйте  під  час  роботи  штовхач 
(5), який входить до комплекту постачання; 
забороняється  використовувати  для  про-
штовхування  м’яса  які-небудь  предмети,  у 
жодному  випадку  не  проштовхуйте  м’ясо 
пальцями.

5. 

На  корпус  головки  м’ясорубки  (7)  устано-
віть лоток для продуктів (6).

6. 

Вставте  вилку  мережного  шнура  в  елек-
тричну розетку.

7. 

Увімкніть  пристрій,  установивши  переми-
кач (1) у положення «1» або «2» в залежності 
від переробляємих продуктів.

IM VT-3622.indd   18

29.05.2017   9:49:57

Содержание VT-3622 BN

Страница 1: ...1 VT 3622 BN 4 8 12 16 Meat grinder 20 IM VT 3622 indd 1 29 05 2017 9 49 55...

Страница 2: ...1 2 3 8 10 9 11 12 4 5 6 7 IM VT 3622 indd 2 29 05 2017 9 49 55...

Страница 3: ...IM VT 3622 indd 3 29 05 2017 9 49 56...

Страница 4: ...tiple twisting and regularly straighten the power cord Do not use the power cord for carrying the meat grinder Do not let the power cord hang from the edge of a table and make sure it does not touch s...

Страница 5: ...erature keep it for at least two hours at room temperature before switch ing on Unpack the meat grinder and remove all package materials wipe the unit body with a damp cloth and then wipe it dry Wash...

Страница 6: ...ention Install the blade 9 with its cutting side facing the plate 10 or 11 If the blade 9 is installed improperly it will not grind the products The fine cutting plate 10 suits for process ing raw and...

Страница 7: ...y Keep the unit away from children in a dry cool place DELIVERY SET Meat grinder 1 pc Pusher 1 pc Food tray 1 pc Plates 2 pcs Instruction manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50...

Страница 8: ...8 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8 8 IM VT 3622 indd 8 29 05 2017 9 49 56...

Страница 9: ...9 www vitek ru REVERSE 5 5 R 7 6 1 IM VT 3622 indd 9 29 05 2017 9 49 56...

Страница 10: ...10 1 2 1 2 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 IM VT 3622 indd 10 29 05 2017 9 49 56...

Страница 11: ...FF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 362...

Страница 12: ...12 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 8 8 IM VT 3622 indd 12 29 05 2017 9 49 57...

Страница 13: ...13 www vitek ru REVERSE 5 5 R 6 IM VT 3622 indd 13 29 05 2017 9 49 57...

Страница 14: ...14 1 1 2 1 2 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV 1 OFF REV 5 5 10 15 1 OFF 50 60 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 IM VT 3622 indd 14 29 05 2017 9 49 57...

Страница 15: ...7 1 1 2 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3622 indd 15 29 05 2017 9 49...

Страница 16: ...16 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 8 i 8 8 IM VT 3622 indd 16 29 05 2017 9 49 57...

Страница 17: ...17 www vitek ru REVERSE 5 5 R 6 1 1 2 1 2 IM VT 3622 indd 17 29 05 2017 9 49 57...

Страница 18: ...18 7 5 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 8 9 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 7 1 1 2 IM VT 3622 indd 18 29 05 2017 9 49 57...

Страница 19: ...19 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 7 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 7 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 60 500 2000 3 2014 30 2014 35 IM VT 3622 indd 19 29 05 2017 9 49 57...

Страница 20: ...20 VT 3622 BN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 IM VT 3622 indd 20 29 05 2017 9 49 57...

Страница 21: ...21 www vitek ru REV 5 REV 7 6 1 1 2 1 2 7 5 IM VT 3622 indd 21 29 05 2017 9 49 57...

Страница 22: ...22 5 REV REV 1 OFF 1 REV REV 1 OFF 5 5 10 15 1 OFF 50 60 www vitek ru 1 7 4 1 2 2 8 7 3 3 9 8 4 4 10 11 7 5 12 6 9 10 11 9 10 11 6 5 5 7 6 6 7 1 1 2 IM VT 3622 indd 22 29 05 2017 9 49 57...

Страница 23: ...23 8 5 9 1 OFF 7 10 7 12 10 11 9 8 8 11 3 7 9 1 OFF 12 10 11 9 8 8 3 7 9 8 7 8 9 10 11 12 2 2 2 1 1 1 2 1 220 240 50 2000 3 IM VT 3622 indd 23 29 05 2017 9 49 57...

Страница 24: ...ate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Отзывы: