background image

23

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

• 

Instalați  capacul  compartimentului  pentru  baterii  (3)  la 

loc.

Receptor controlat de la distanţă

• 

Apăsaţi uşor partea superioară a capacului (5) şi depla-

saţi-o în jos.

• 

Instalaţi  bateria  «CR2032»  (este  inclusă  în  setul  de 

livrare), respectând strict polaritatea.

• 

Instalaţi capacul (5) la loc.

Remarcă: 

Dacă în locaşul pentru baterii există o garnitură 

de  etanşare,  deschideţi  capacul  locaşului  pentru  baterii, 

extrageţi garnitura şi instalaţi capacul locaşului pentru baterii 

în poziţia iniţială.

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

• 

Dacă bateria este epuizată în receptorul controlat de la 

distanţă pe display (6) va fi vizualizat simbolul «

HLo

».

• 

Dacă bateria este epuizată în cântar pe afişaj (6) va fi 

vizualizat simbolul «

bLo

».

• 

Deschideţi capacul locaşului pentru baterii al cântarului 

sau receptorului controlat de la distanţă, înlocuiţi bateria 

cu una nouă de tipul «CR2032», respectând strict polari-

tatea, închideţi capacul locaşului pentru baterii.

• 

Dacă  nu  veţi  folosi  cântarul  un  timp  îndelungat  extra-

geţi bateriile din locaşele pentru baterii ale cântarului şi 

receptorului controlat de la distanţă.

SETAREA TIMPULUI CURENT

La instalarea bateriei în locaşul pentru baterii al receptorului 

controlat de la distanţă, pe display vor fi afişate simbolurile 

«0:00», simbolul ceasului «0:» va clipi. Puteţi seta timpul în 

diapazonul 0:00 

-

 23:59.

• 

Cu ajutorul butoanelor (7) 

 setaţi timpul curent 

«ore».

• 

Pentru  confirmare  apăsaţi  butonul  (8)  «

SET

»,  pe  afi-

şaj  vor  fi  vizualizate  simbolurile  clipitoare  ale  minute-

lor

 

«:00».

• 

Cu  ajutorul  butoanelor  (7) 

setaţi  timpul  curent  

«minute».

• 

Apăsaţi pe butonul (8) «

SET

» pentru a încheia setarea 

timpului.  Pe  display

 

(6)

 

va  fi

 

vizualizat  timpul  curent  şi 

punctele de separaţie «

:

»

 

vor clipi.

Remarcă

: Dacă este necesar să efectuaţi corectarea indica-

ţiilor timpului curent, atunci în regimul timpului curent apăsaţi 

şi menţineţi apăsat butonul (8) «

SET

», timpul orelor «0:» va 

clipi,  acţiunile  următoare  de  setare  a  timpului  curent  sunt 

descrise mai sus.

SELECTAREA UNITĂŢI DE MĂSURARE

• 

Pentru a selecta unităţile de măsurare apăsând pe buto-

nul (8) «

SET

» selectaţi regimul de cântărire, pe display 

(6) vor fi vizualizate indicaţiile «

0:0 kg

» (fig.2).

• 

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul (8) «

SET

», valorile 

unităţilor de măsurare de pe display (6) vor clipi.

• 

Apăsând  butonul 

selectaţi  valoarea  unităţilor  de 

măsurare  «

kg

» sau «

lb

».

• 

La selectarea unităţilor de măsurare a greutăţii în «

kg

» 

-

 

valoarea greutăţii va fi vizualizată în kilograme, la selec-

tarea unităţilor de măsurare a greutăţii în «

lb

» 

-

 valoarea 

greutăţii va fi vizualizată în livre.

MĂSURAREA GREUTĂŢII

• 

Receptorul  controlat  de  la  distanţă  poate  fi  plasat  pe 

cântar (fig. 3), acesta poate fi ţinut în mâini (fig. 5), în 

acelaşi timp urmăriţi ca emiţătorul de raze infraroşii (2) 

de pe cântar să nu fie acoperit cu obiecte străine, recep-

torul poate fi agăţat pe perete (fig. 6).

Remarcă:

– 

Atunci  când  suspendaţi  receptorul  controlat  de  la  dis-

tanţă  pe  perete  utilizaţi  orificiul  pentru  suspendare  (4), 

asiguraţi-vă  că  receptorul  este  bine  fixat.  Nu  plasaţi 

receptorul  lângă  suprafeţe  metalice  sau  sclipitoare, 

de  la  aceste  suprafeţe  razele  infraroşii  se  pot  reflecta, 

ceea ce poate duce la afişarea unor indicaţii incorecte 

pe display (6).

– 

Nu acoperiţi receptorul cu raze infraroşii (9) cu mâinile, 

nu călcaţi cu picioarele receptorul cu raze infraroşii (2) 

în timpul măsurării greutăţii.

– 

Ţineţi receptorul cu comandă de la distanţă în mână sub 

un unghi mic, acest lucru este necesar pentru asigurarea 

unui contact sigur între receptorul cu raze infraroşii (9) şi 

emiţătorul cu raze infraroşii (2) (fig.5, 6).

• 

Urcaţi  pe  cântar,  ţineţi  picioarele  paralele  unul  faţă  de 

celălalt şi distribuiţi greutatea corpului în mod egal, apa-

ratul va trece automat în regimul de măsurare a greu-

tăţii (fig.4).

• 

Staţi  liniştit  până  când  cântarul  termină  măsurarea.  În 

timpul măsurării pe display (6) vor fi vizualizate valorile 

clipitoare ale greutăţii, după fixarea indicaţiilor greutăţii, 

se va aprinde pe un termen scurt iluminarea albastră a 

butoanelor  de  comandă  a  receptorului  controlat  de  la 

distanţă,  după  care  indicaţiile  greutăţii  vor  arde  conti-

nuu (fig.4).

• 

Acest cântar este prevăzut cu funcţie de cântărire succe-

sivă. Această funcţie este utilă, de exemplu, dacă doriţi 

să măsuraţi greutatea unui copil.

• 

Atunci când indicaţiile greutăţii pe display (6) sunt vizu-

alizate  permanent,  fără  a  coborâ  de  pe  cântar,  luaţi 

copilul  în  braţe,  pe  display  (6)  va  fi  vizualizată  greuta-

tea copilului.

 

Remarcă

: -

 

Greutatea minimă a obiectului cântărit trebuie să 

constituie minim două kilograme.

Atenţie!

Dacă  pe  display  (6)  a  fost  vizualizat  simbolul  «Err», 

acest lucru indică că cântarul este suprasolicitat. Cobo-

râţi imediat de pe cântar pentru a preveni deteriorarea 

acestuia.

INTRODUCEREA DATELOR PERSONALE

• 

Apăsaţi butonul (8) «

SET

», pe display (6) va fi vizuali-

zat numărul clipitor al unuia dintre utilizatori «

1

», «

2

».., 

«

12

».

• 

Selectaţi numărul utilizatorului apăsând pe butoanele (7) 

. Este posibilă  introducerea datelor pentru 12 

utilizatori marcaţi prin cifrele «

1

», «

2

».., «

12

». Confirmaţi 

alegerea cu butonul (8) «

SET

».

• 

În continuare pe display (6) va fi vizualizat simbolul clipi-
tor al sexului. Selectaţi simbolul « » pentru femei sau  

«

»  pentru  bărbaţi  prin  apăsarea  butoanelor  (7)  

. Confirmaţi alegerea cu butonul (8) «

SET

».

• 

În continuare pe display (6) vor fi vizualizate indicaţiile 

cifrice  clipitoare  ale  înălţimii,  valorile  cifrice  ale  înălţi-

mii  se  vor  introduce  în  valorile  ce  corespund  unităţilor 

de măsurare a greutăţii. Dacă au fost setate unităţile de 

măsurare a greutăţii «

kg

», atunci valorile înălţimii utiliza-

torului se vor introduce în centimetri «

cm

», valorile posi-

VT-1987 new.indd   23

28.06.2013   15:24:40

Содержание VT-1987 BK

Страница 1: ...1 VT 1987 BK Personal scale 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1987 new indd 1 28 06 2013 15 23 50...

Страница 2: ...VT 1987 new indd 2 28 06 2013 15 23 50...

Страница 3: ...le If you are not planning to use the scale for a long time remove the battery from the scale battery compartment and the remote receiver Strictly follow the polarity according to the markings when in...

Страница 4: ...place the remote receiver on the scale fig 3 or hold it in your hands fig 5 make sure that the infrared transmitter 2 on the scale is not blocked by foreign objects you can hang the receiver on the wa...

Страница 5: ...tissues is excessive so it is impossible to calculate it Recommendations in this case you should keep to low calorie diet take more exercises and pay more attention to your health MEMORY This model of...

Страница 6: ...f water 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85...

Страница 7: ...e Waage auf eine gerade trockene und rutschfeste Oberfl che auf Die Waagenangaben werden pr ziser sein wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichb den verwenden Es ist nicht gestattet mit nas...

Страница 8: ...NSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT Beim Einsetzen der Batterie ins Batteriefach des Fern empf ngers werden die Symbole 0 00 auf dem Bild schirm angezeigt dabei blinkt das Symbol der Stunden 0 Sie k nnen die...

Страница 9: ...Gewichtseinheiten lb werden die Werte der K rperh he in Fu und Zoll ein gegeben Dann werden auf dem Bildschirm 6 blinkende Zif fernwerte des Alters angezeigt Stellen Sie das Alter des Benutzers ein i...

Страница 10: ...tangaben des Fettgehalts k nnen nach dem Essen oder Trinken h her sein Der Fl ssigkeitsgehalt im K rper kann sich redu zieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben w hrend und nach der Krankheit sowie...

Страница 11: ...die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Normaler Wassergehalt im K rper f r Damen 45 60 f r Herren 50 65 Mann Alter Fett Wa...

Страница 12: ...12 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 12 28 06 2013 15 24 13...

Страница 13: ...13 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 13 28 06 2013 15 24 16...

Страница 14: ...6 4 6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 VT 1987 new indd 14 28 06...

Страница 15: ...15 6 8 ErrL Errh 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 c 50 65 VT 1987 new indd 15 28 06 2013 15 24 23...

Страница 16: ...45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13...

Страница 17: ...17 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 17 28 06 2013 15 24 25...

Страница 18: ...18 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 hLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 SET 8 00 7 SET 8 6 SET 8 0 SET 8 6 0 0 kg 2 SET 8 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 VT 1987 new indd 18 28 06 2013 15 24 27...

Страница 19: ...4 6 4 6 6 6 Err SET 8 6 1 2 12 7 12 1 2 12 SET 8 6 7 SET 8 6 kg cm 100 250 1 7 SET 8 lb 6 7 10 100 1 SET 30 25 165 7 8 SET SET 8 6 1 2 12 7 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 VT 1987 new indd 19 28 06...

Страница 20: ...20 ErrL ErrL 12 1 12 SET 8 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 20 28 06 2013 15 24 34...

Страница 21: ...65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9 38 0 49 9 38 0 49 9 55 0 71 0 50 0 69 0 50 0 67 0 71 1 85...

Страница 22: ...Nu efectua i s rituri pe c ntar Extrage i bateriile din loca ul pentru baterii i receptorul controlat de la distan atunci c nd nu ve i folosi aparatul o perioad ndelungat de timp Respecta i strict po...

Страница 23: ...ul de raze infraro ii 2 de pe c ntar s nu fie acoperit cu obiecte str ine recep torul poate fi ag at pe perete fig 6 Remarc Atunci c nd suspenda i receptorul controlat de la dis tan pe perete utiliza...

Страница 24: ...n esuturile organismului de aceea efectua rea calculelor este imposibil Recomand ri n acest caz trebuie s urma i o diet cu con inut minim de calorii s practica i mai mult sport i s ave i mai mult grij...

Страница 25: ...c ntarul i receptorul controlat de la dis tan n ap sau alte lichide P stra i c ntarul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii CON INUT PACHET 1 C ntar 1 buc 2 Receptor controlat de la distan...

Страница 26: ...e e je stabiln a teprve pak stoupn te druhou nohou Stoupn te si na v hu a rozlo te svou v hu rovno m rn B hem v en st jte nehybn Nikdy na v ze nesk kejte Pokud nebudete v hu del dobu pou vat je t eba...

Страница 27: ...r n ch jednotek lb daje hmotnosti se budou zobra zovat v libr ch M EN HMOTNOSTI Odn mateln displej m e b t um st n na v ze obr 3 m ete ho dr et v rukou obr 5 p i tom dbejte aby infra erven vys la 2 n...

Страница 28: ...ln obsahu vody je p li n zk a proto nem e b t zm en Doporu en v tomto p pad je t eba dodr ovat m lo kalorickou dietu v c sportovat a d vat v t pozor na sv zdrav PAM Tento model v hy je vybaven pam ov...

Страница 29: ...0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 ena tuku vody 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0...

Страница 30: ...30 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 C VT 1987 new indd 30 28 06 2013 15 24 57...

Страница 31: ...31 CR2032 1 3 5 CR2032 5 5 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 9 2 9 2 5 6 VT 1987 new indd 31 28 06 2013 15 24 59...

Страница 32: ...8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL Errh 12 1 12 VT 1987 new indd 32 2...

Страница 33: ...0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1...

Страница 34: ...34 1 1 2 1 3 CR2032 2 1 1 4 1 2 CR2032 3 150 2 5 89 336 73 23 VT 1987 new indd 34 28 06 2013 15 25 06...

Страница 35: ...35 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 35 28 06 2013 15 25 07...

Страница 36: ...36 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 36 28 06 2013 15 25 10...

Страница 37: ...6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL VT 1987 new indd 37...

Страница 38: ...38 ErrL 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 38 28 06 2013 15 25 16...

Страница 39: ...0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 4...

Страница 40: ...i qo zg lm y turg n bo ls ikkinchi yog ingizni qo ying T r zig chiqq nd g irligingizni t ng t qsiml b turing g irlik t rtil yotg nd qimirl m sd n turing T r zi yuz sid s kr sh t qiql n di Ko p v qt is...

Страница 41: ...il b qo ying T RTISH BIRLIGINI T NL SH T rtish birligini t nl sh uchun SET tugm sini 8 b sib t r zini t rtish usulig o tk zib ishl ting shund displ yd 6 0 0 kg yozuvi ko rin di 2 r sm SET tugm sini 8...

Страница 42: ...i ko rs t di Kishi t n sid gi yog bil n suv f izi uning g irligi displ yd 6 uch m rt ko rin di 8 r sm Diqq t ErrL yozuvi kishi z si to qim l rid yog f izi k mligi uchun uni his bl b bo lm sligini bild...

Страница 43: ...50 0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 yol Yog Suv 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45...

Страница 44: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Отзывы: