background image

31

 УКРАЇНЬСКА 

крихкості кісток і ризику їх переломів від мінімальної 
травми або навіть без такої).
Позбавитися  від  надлишкової  ваги  можна  за  допо-
могою  фізичних  вправ  і  помірної  дієти,  а  дані  ваги 
допоможуть контролювати вашу вагу.
Відомо,  що  при  малій  вазі  в  м’язах  і  в  тканинах 
організму міститься більша кількість води, чим жиру, 
при  цьому  електричний  струм  краще  проходить 
крізь  воду,  чим  через  жир.  Пропускаючи  слабкий 
електричний  струм  через  тіло,  ваги  досить  легко  і 
швидко обчислюють вміст жиру і води в тілі людини. 
Ґрунтуючись на результатах обчислень вмісту жиру і 
води, ви зможете стежити за своєю вагою.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Після транспортування або зберігання пристрою 
при зниженій температурі необхідно витримати 
його  при  кімнатній  температурі  не  менше  двох 
годин.

• 

За  наявності  захисної  плівки  на  поверхні  ваг    її 
слід видалити.

• 

Протріть    ваги  і  корпус  дистанційного  приймача 
м’якою,  злегка  вологою  тканиною,  після  чого 
витріть насухо.

Установка елементів живлення
Ваги

• 

Зніміть  кришку,  встановите  елемент  живлення 
«CR2032»  (входить  в  комплект  постачання), 
строго дотримуючись полярності (мал. 1).

• 

Встановите  кришку  батарейного  відсіку  (3)  на 
місце.

Дистанційний приймач

• 

Злегка натисніть на верхню частину кришки (5) і 
посуньте її у напрямку вниз.

• 

Встановите    елемент  живлення  «CR2032»  (не 
входить  в  комплект  постачання),  строго  дотри-
муючись полярності.

• 

Встановіть кришку(5) на місце.

Примітка: 

За наявності ізолюючої прокладки в бата-

рейному відсіку, відкрийте кришку батарейного від-
сіку  (5),  витягніть  прокладку  і  встановите  кришку 
батарейного відсіку (5) на місце.

Заміна елементу живлення

• 

При  низькому  заряді  елементу  живлення  в  дис-
танційному  приймачі  на  дисплеї  (6)  буде  відо-
бражатися символ «HLo».

• 

При низькому заряді елементу живлення у вагах 
на дисплеї (6) буде відображатися символ «bLo».

• 

Відкрийте  кришку  батарейного  відсіку  ваг  або 
дистанційного  приймача,  замініть  елемент  жив-
лення  новим  елементом  «CR2032»,  суворо 
дотримуючись  полярності,  закрийте  кришку 
батарейного відсіку.

• 

Якщо ви не будете користуватися вагами трива-
лий  час,  витягуйте  елементи  живлення  з  бата-
рейних відсіків ваг і дистанційного приймача.

УСТАНОВЛЕННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ

Під  час  установлення  елемента  живлення  в  бата-
рейний  відсік  дистанційного  приймача,  на  дисплеї 
з’являться символи «0:00», при цьому символ годин 
«0:» буде блимати. Ви можете установити час в діа-
пазоні 0:00 - 23:59.

• 

За  допомогою  кнопок  (7) 

  установіть 

поточний час «години». 

• 

Для  підтвердження  натисніть  кнопку  (8)  «

SET

», 

на  дисплеї  відобразяться  мигаючі  символи  хви-
лин «: 00».

• 

За  допомогою  кнопок  (7) 

  установіть 

поточний час «хвилини» .

• 

Натисніть  на  кнопку  (8) 

«SET»

  щоб  закінчити 

установку  часу.  На  дисплеї  (6)  буде  відобража-
тися  поточний  час  і  розділові  крапки  «:»

 

будуть 

блимати.

Примітка

Якщо  необхідно  зробить  коригування 

показань поточного часу, то в режимі поточного часу 
натисніть  і  утримуйте  кнопку  (8) 

«SET»,

  при  цьому 

час  годин  «0:»  буде  блимати,  подальші  дії  щодо  
установки поточного часу описані вище.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ЗВАЖУВАННЯ

• 

Для  вибору  одиниць  зважування  натискуван-
нями на кнопку (8) «SET» виберіть режим зважу-
вання,  при  цьому  на  дисплеї  (6)  відобразяться 
значення «

0:0 kg

» (мал.2).

• 

Натисніть і утримуйте кнопку (8) «

SET

», значення 

одиниць  зважування  на  дисплеї  (6)  будуть  бли-
мати.

• 

Натискуючи  кнопку 

  виберіть  значення  оди-

ниці зважування 

«kg»

 або 

«lb».

• 

Якщо  вибрано  одиниці  зважування  «

kg

» 

-

  зна-

чення  ваги  буде  відображатися  в  кілограмах,  а  
якщо  вибрано  одиниці  зважування    «

lb

» 

-

  зна-

чення ваги буде відображатися у фунтах.

ЗВАЖУВАННЯ

• 

Дистанційний  приймач  може  розташовува-
тися  на  вагах  (мал.  3),  його  можна  тримати  у 
руках  (мал.  5),  при  цьому  стежте  за  тим,  щоб 
ІЧ-передавач  (2)  на  вагах  не  був  закритий  сто-
ронніми  предметами,  приймач  можна  підвісити 
на стіну (мал. 6).

Примітка:

– 

При  підвішуванні  дистанційного  приймача  на 
стіну,  використовуйте  отвір  для  підвішування 
(4),  переконайтеся,  що  приймач  надійно  закрі-
плено. Не розташовуйте приймач поруч з мета-
левими  або  блискучими  поверхнями,  від  таких 
поверхонь  ІЧ-промені  можуть  відбиватися,  що 
може  призвести  до  некоректних  показань  на 
дисплеї (6).

– 

Не  перекривайте  ІЧ-приймач  (9)  руками,  не 
наступайте  ногами  на  ІЧ-передавач  (2)  під  час 
зважування.

– 

Тримайте  дистанційний  приймач  в  руці  під 
невеликим  кутом,  це  необхідно  для  забез-
печення  певного  зв’язку  ІЧ-приймача  (9)  з 
ІЧ-передавачем (2) (мал. 5, 6).

VT-1987 new.indd   31

28.06.2013   15:24:59

Содержание VT-1987 BK

Страница 1: ...1 VT 1987 BK Personal scale 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1987 new indd 1 28 06 2013 15 23 50...

Страница 2: ...VT 1987 new indd 2 28 06 2013 15 23 50...

Страница 3: ...le If you are not planning to use the scale for a long time remove the battery from the scale battery compartment and the remote receiver Strictly follow the polarity according to the markings when in...

Страница 4: ...place the remote receiver on the scale fig 3 or hold it in your hands fig 5 make sure that the infrared transmitter 2 on the scale is not blocked by foreign objects you can hang the receiver on the wa...

Страница 5: ...tissues is excessive so it is impossible to calculate it Recommendations in this case you should keep to low calorie diet take more exercises and pay more attention to your health MEMORY This model of...

Страница 6: ...f water 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85...

Страница 7: ...e Waage auf eine gerade trockene und rutschfeste Oberfl che auf Die Waagenangaben werden pr ziser sein wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichb den verwenden Es ist nicht gestattet mit nas...

Страница 8: ...NSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT Beim Einsetzen der Batterie ins Batteriefach des Fern empf ngers werden die Symbole 0 00 auf dem Bild schirm angezeigt dabei blinkt das Symbol der Stunden 0 Sie k nnen die...

Страница 9: ...Gewichtseinheiten lb werden die Werte der K rperh he in Fu und Zoll ein gegeben Dann werden auf dem Bildschirm 6 blinkende Zif fernwerte des Alters angezeigt Stellen Sie das Alter des Benutzers ein i...

Страница 10: ...tangaben des Fettgehalts k nnen nach dem Essen oder Trinken h her sein Der Fl ssigkeitsgehalt im K rper kann sich redu zieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben w hrend und nach der Krankheit sowie...

Страница 11: ...die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Normaler Wassergehalt im K rper f r Damen 45 60 f r Herren 50 65 Mann Alter Fett Wa...

Страница 12: ...12 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 12 28 06 2013 15 24 13...

Страница 13: ...13 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 13 28 06 2013 15 24 16...

Страница 14: ...6 4 6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 VT 1987 new indd 14 28 06...

Страница 15: ...15 6 8 ErrL Errh 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 c 50 65 VT 1987 new indd 15 28 06 2013 15 24 23...

Страница 16: ...45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13...

Страница 17: ...17 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 17 28 06 2013 15 24 25...

Страница 18: ...18 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 hLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 SET 8 00 7 SET 8 6 SET 8 0 SET 8 6 0 0 kg 2 SET 8 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 VT 1987 new indd 18 28 06 2013 15 24 27...

Страница 19: ...4 6 4 6 6 6 Err SET 8 6 1 2 12 7 12 1 2 12 SET 8 6 7 SET 8 6 kg cm 100 250 1 7 SET 8 lb 6 7 10 100 1 SET 30 25 165 7 8 SET SET 8 6 1 2 12 7 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 VT 1987 new indd 19 28 06...

Страница 20: ...20 ErrL ErrL 12 1 12 SET 8 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 20 28 06 2013 15 24 34...

Страница 21: ...65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9 38 0 49 9 38 0 49 9 55 0 71 0 50 0 69 0 50 0 67 0 71 1 85...

Страница 22: ...Nu efectua i s rituri pe c ntar Extrage i bateriile din loca ul pentru baterii i receptorul controlat de la distan atunci c nd nu ve i folosi aparatul o perioad ndelungat de timp Respecta i strict po...

Страница 23: ...ul de raze infraro ii 2 de pe c ntar s nu fie acoperit cu obiecte str ine recep torul poate fi ag at pe perete fig 6 Remarc Atunci c nd suspenda i receptorul controlat de la dis tan pe perete utiliza...

Страница 24: ...n esuturile organismului de aceea efectua rea calculelor este imposibil Recomand ri n acest caz trebuie s urma i o diet cu con inut minim de calorii s practica i mai mult sport i s ave i mai mult grij...

Страница 25: ...c ntarul i receptorul controlat de la dis tan n ap sau alte lichide P stra i c ntarul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii CON INUT PACHET 1 C ntar 1 buc 2 Receptor controlat de la distan...

Страница 26: ...e e je stabiln a teprve pak stoupn te druhou nohou Stoupn te si na v hu a rozlo te svou v hu rovno m rn B hem v en st jte nehybn Nikdy na v ze nesk kejte Pokud nebudete v hu del dobu pou vat je t eba...

Страница 27: ...r n ch jednotek lb daje hmotnosti se budou zobra zovat v libr ch M EN HMOTNOSTI Odn mateln displej m e b t um st n na v ze obr 3 m ete ho dr et v rukou obr 5 p i tom dbejte aby infra erven vys la 2 n...

Страница 28: ...ln obsahu vody je p li n zk a proto nem e b t zm en Doporu en v tomto p pad je t eba dodr ovat m lo kalorickou dietu v c sportovat a d vat v t pozor na sv zdrav PAM Tento model v hy je vybaven pam ov...

Страница 29: ...0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 ena tuku vody 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0...

Страница 30: ...30 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 C VT 1987 new indd 30 28 06 2013 15 24 57...

Страница 31: ...31 CR2032 1 3 5 CR2032 5 5 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 9 2 9 2 5 6 VT 1987 new indd 31 28 06 2013 15 24 59...

Страница 32: ...8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL Errh 12 1 12 VT 1987 new indd 32 2...

Страница 33: ...0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1...

Страница 34: ...34 1 1 2 1 3 CR2032 2 1 1 4 1 2 CR2032 3 150 2 5 89 336 73 23 VT 1987 new indd 34 28 06 2013 15 25 06...

Страница 35: ...35 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 35 28 06 2013 15 25 07...

Страница 36: ...36 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 36 28 06 2013 15 25 10...

Страница 37: ...6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL VT 1987 new indd 37...

Страница 38: ...38 ErrL 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 38 28 06 2013 15 25 16...

Страница 39: ...0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 4...

Страница 40: ...i qo zg lm y turg n bo ls ikkinchi yog ingizni qo ying T r zig chiqq nd g irligingizni t ng t qsiml b turing g irlik t rtil yotg nd qimirl m sd n turing T r zi yuz sid s kr sh t qiql n di Ko p v qt is...

Страница 41: ...il b qo ying T RTISH BIRLIGINI T NL SH T rtish birligini t nl sh uchun SET tugm sini 8 b sib t r zini t rtish usulig o tk zib ishl ting shund displ yd 6 0 0 kg yozuvi ko rin di 2 r sm SET tugm sini 8...

Страница 42: ...i ko rs t di Kishi t n sid gi yog bil n suv f izi uning g irligi displ yd 6 uch m rt ko rin di 8 r sm Diqq t ErrL yozuvi kishi z si to qim l rid yog f izi k mligi uchun uni his bl b bo lm sligini bild...

Страница 43: ...50 0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 yol Yog Suv 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45...

Страница 44: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Отзывы: