background image

22

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

CÂNTAR  DE PODEA

În acest model de cântar este utilizată metoda analizei bio-

electrice a opoziţiei complete a corpului (impedanţei) «BIA», 

care permite calcularea cu un înalt grad de precizie a conţi-

nutului procentual de grăsime şi de apă în organismul uman 

ţinându-se  cont  de  datele  personale  introduse  în  memorie 

(înălţime, vârstă, sex).

DESCRIERE

Cântar

1. 

Platforme de contact

2. 

Emiţător cu raze infraroşii al rezultatelor cântăririi

3. 

Capac locaş pentru baterii al cântarului

Receptor controlat de la distanţă 

4. 

Orificiu pentru fixarea pe perete a receptorului

5. 

Capac  locaş  pentru  baterii  al  receptorului  controlat  de 

la distanţă

6. 

Display

7. 

Butoane introducere/selectare date «

»

8. 

Buton  selectare  funcţii  şi  confirmare  introducere  date 

«

SET

»

9. 

Receptor cu raze infraroşii a semnalelor emiţătorului (2)

RECOMANDĂRI PENTRU CONSUMATOR

ATENŢIE!

Citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de exploatare înainte de 

utilizarea aparatului şi păstraţi-o pentru consultări ulterioare.

Utilizaţi dispozitivul doar în scopul pentru care a fost creat,  

aşa cum este descris în această instrucţiune. Operarea 

greşită a aparatului poate duce la defectarea lui, cauzarea 

de prejudicii utilizatorului şi proprietăţii acestuia.

MĂSURI DE PRECAUŢIE

• 

Utilizarea  funcţiei  analizorului  excesului  de  greu

-

tate  este  ABSOLUT  contraindicată  pentru  femeile 

însărcinate.

• 

Utilizarea  funcţiei analizorului excesului de greutate 

este ABSOLUT contraindicată persoanelor cu stimu

-

latoare cardiace electrice şi alte dispozitive medicale 

cu baterii încorporate.

• 

Folosiţi  cântarul cu acurateţe la fel ca şi orice alt apa-

rat de  măsurare,  nu  expuneţi  la  temperaturi  înalte  sau 

joase, umiditate ridicată, feriţi de razele directe ale soa-

relui, nu scăpaţi aparatul.

• 

Utilizaţi cântarul departe de aparate de încălzire.

• 

Nu permiteţi pătrunderea lichidului în interiorul corpului 

cântarului, acest aparat nu este impermeabil  la apă. Nu 

plasaţi şi nu utilizaţi cântarul în locuri cu umiditate ridi-

cată (mai mare de 80%), feriţi aparatul de contactul cu 

apa sau alte lichide pentru a nu influenţa gradul de pre-

cizie al cântarului sau pentru a evita scoaterea acestuia 

din funcţiune.

• 

Poziţionaţi cântarul pe o suprafaţă plană, uscată şi nea-

lunecoasă.

• 

Indicaţiile cântarului vor fi mai precise dacă nu veţi utiliza 

cântarul pe covoare sau mochete.

• 

Nu urcaţi pe cântar cu picioarele ude sau dacă supra-

faţa cântarului este umedă. Puteţi să alunecaţi şi să vă 

traumatizaţi.

• 

Aveţi grijă atunci când urcaţi pe cântar: mai întâi puneţi 

pe cântar un picior, asiguraţi-vă de stabilitatea acestuia, 

după care puneţi al doilea picior.

• 

Urcaţi pe cântar şi distribuiţi în mod egal greutatea dum-

neavoastră. Nu faceţi mişcări în timp ce are loc măsura-

rea greutăţii. Nu efectuaţi sărituri pe cântar.

• 

Extrageţi bateriile din locaşul pentru baterii şi receptorul 

controlat de la distanţă atunci când nu veţi folosi aparatul 

o perioadă îndelungată de timp.

• 

Respectaţi  strict  polaritatea  la  instalarea  bateriilor  în 

conformitate cu marcajele.

• 

Bateria trebuie înlocuită pe măsura epuizării.

• 

Copiii  trebuie  supravegheaţi  pentru  a  nu  se  juca  cu 

cântarul.

• 

Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de 

polietilenă, folosite  pentru ambalare fără supraveghere.

• 

Atenţie! 

Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile sau 

pelicula pentru ambalare.

 Pericol de asfixiere!

• 

Acest  aparat  nu  este  destinat  pentru  folosire  de  către 

copii sau persoane cu abilităţi reduse decât în cazul în 

care  li  se  dau  instrucţiuni  corespunzătoare  şi  clare  de 

către persoana responsabilă cu siguranţa lor cu privire la 

folosirea sigură a aparatului şi despre riscurile care pot 

apărea în caz de folosire inadecvată.

• 

Nu  reparaţi  şi  nu  dezasamblaţi  singuri  cântarul  sau 

receptorul controlat de la distanţă, pentru probleme ce 

ţin de deservirea tehnică apelaţi la centre service auto-

rizate.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

CE ESTE SUPRAGREUTATEA?

Este  binecunoscut  faptul  că  greutatea  corporală  excesivă 

poate avea consecinţe negative asupra sănătăţii omului. Exce-

sul de greutate poate cauza obezitatea, apariţia problemelor 

cardiace, dezvoltarea osteoporozei, dar şi deficitul de greutate 

poate duce la osteoporoză. (Osteoporoza este o boală siste-

mică a scheletului caracterizată prin scăderea masei osoase 

pe unitatea de volum şi deteriorarea micro-arhitecturală a ţesu-

tului osos, fapt care măreşte fragilitatea oaselor şi creşte riscul 

fracturilor în urma unui traumatism minor, cât şi fără acesta).

A scăpa de kilogramele în plus este posibil cu ajutorul exerci-

ţiilor fizice şi a unei diete moderate, iar analizorul excesului de 

greutate este un mijloc perfect de a ţine greutatea  sub control.

Se ştie că, în cazul unei greutăţi corporale mici, muşchii şi 

ţesuturile organismului conţin mai multă apă decât grăsime, 

precum şi faptul că apa conduce mai bine curentul electric 

decât  grăsimea.  Lăsând    să  treacă  un  flux  slab  de  curent 

electric prin corpul dumneavoastră aparatul poate detecta cu 

uşurinţă conţinutul de ţesut adipos şi al apei în corpul uman. 

Bazându-vă  pe  rezultalele  calculelor  conţinutului  de  ţesut 

adipos şi al apei puteţi ţine greutatea sub control.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După  transportarea  sau  păstrarea  aparatului  la  tempe-

raturi joase acesta trebuie ţinut la temperatura camerei 

cel puţin două ore.

• 

Înlăturaţi pelicula de protecţie de pe suprafaţa cântarului 

în cazul în care aceasta există.

• 

Ştergeţi cântarul şi carcasa receptorului controlat de la 

distanţă cu un material moale, uşor umezit, apoi ştergeţi 

până la uscare.

INSTALAREA BATERIILOR

Cântarul

• 

Scoateți capacul, instalați bateria «CR2032» (întră în set 

de livrare), respectând strict polaritatea (fig.1).

VT-1987 new.indd   22

28.06.2013   15:24:36

Содержание VT-1987 BK

Страница 1: ...1 VT 1987 BK Personal scale 3 7 12 17 22 26 30 35 40 VT 1987 new indd 1 28 06 2013 15 23 50...

Страница 2: ...VT 1987 new indd 2 28 06 2013 15 23 50...

Страница 3: ...le If you are not planning to use the scale for a long time remove the battery from the scale battery compartment and the remote receiver Strictly follow the polarity according to the markings when in...

Страница 4: ...place the remote receiver on the scale fig 3 or hold it in your hands fig 5 make sure that the infrared transmitter 2 on the scale is not blocked by foreign objects you can hang the receiver on the wa...

Страница 5: ...tissues is excessive so it is impossible to calculate it Recommendations in this case you should keep to low calorie diet take more exercises and pay more attention to your health MEMORY This model of...

Страница 6: ...f water 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85...

Страница 7: ...e Waage auf eine gerade trockene und rutschfeste Oberfl che auf Die Waagenangaben werden pr ziser sein wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichb den verwenden Es ist nicht gestattet mit nas...

Страница 8: ...NSTELLUNG DER AKTUELLEN ZEIT Beim Einsetzen der Batterie ins Batteriefach des Fern empf ngers werden die Symbole 0 00 auf dem Bild schirm angezeigt dabei blinkt das Symbol der Stunden 0 Sie k nnen die...

Страница 9: ...Gewichtseinheiten lb werden die Werte der K rperh he in Fu und Zoll ein gegeben Dann werden auf dem Bildschirm 6 blinkende Zif fernwerte des Alters angezeigt Stellen Sie das Alter des Benutzers ein i...

Страница 10: ...tangaben des Fettgehalts k nnen nach dem Essen oder Trinken h her sein Der Fl ssigkeitsgehalt im K rper kann sich redu zieren und dadurch Fettprozentgehaltangaben w hrend und nach der Krankheit sowie...

Страница 11: ...die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschriften 73 23 EWG ber die Niederspannungsger te vorgesehen sind Normaler Wassergehalt im K rper f r Damen 45 60 f r Herren 50 65 Mann Alter Fett Wa...

Страница 12: ...12 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 12 28 06 2013 15 24 13...

Страница 13: ...13 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 13 28 06 2013 15 24 16...

Страница 14: ...6 4 6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 VT 1987 new indd 14 28 06...

Страница 15: ...15 6 8 ErrL Errh 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 c 50 65 VT 1987 new indd 15 28 06 2013 15 24 23...

Страница 16: ...45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13...

Страница 17: ...17 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 17 28 06 2013 15 24 25...

Страница 18: ...18 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 hLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 SET 8 00 7 SET 8 6 SET 8 0 SET 8 6 0 0 kg 2 SET 8 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 VT 1987 new indd 18 28 06 2013 15 24 27...

Страница 19: ...4 6 4 6 6 6 Err SET 8 6 1 2 12 7 12 1 2 12 SET 8 6 7 SET 8 6 kg cm 100 250 1 7 SET 8 lb 6 7 10 100 1 SET 30 25 165 7 8 SET SET 8 6 1 2 12 7 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 VT 1987 new indd 19 28 06...

Страница 20: ...20 ErrL ErrL 12 1 12 SET 8 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 20 28 06 2013 15 24 34...

Страница 21: ...65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9 38 0 49 9 38 0 49 9 55 0 71 0 50 0 69 0 50 0 67 0 71 1 85...

Страница 22: ...Nu efectua i s rituri pe c ntar Extrage i bateriile din loca ul pentru baterii i receptorul controlat de la distan atunci c nd nu ve i folosi aparatul o perioad ndelungat de timp Respecta i strict po...

Страница 23: ...ul de raze infraro ii 2 de pe c ntar s nu fie acoperit cu obiecte str ine recep torul poate fi ag at pe perete fig 6 Remarc Atunci c nd suspenda i receptorul controlat de la dis tan pe perete utiliza...

Страница 24: ...n esuturile organismului de aceea efectua rea calculelor este imposibil Recomand ri n acest caz trebuie s urma i o diet cu con inut minim de calorii s practica i mai mult sport i s ave i mai mult grij...

Страница 25: ...c ntarul i receptorul controlat de la dis tan n ap sau alte lichide P stra i c ntarul la un loc uscat r coros inaccesibil pentru copii CON INUT PACHET 1 C ntar 1 buc 2 Receptor controlat de la distan...

Страница 26: ...e e je stabiln a teprve pak stoupn te druhou nohou Stoupn te si na v hu a rozlo te svou v hu rovno m rn B hem v en st jte nehybn Nikdy na v ze nesk kejte Pokud nebudete v hu del dobu pou vat je t eba...

Страница 27: ...r n ch jednotek lb daje hmotnosti se budou zobra zovat v libr ch M EN HMOTNOSTI Odn mateln displej m e b t um st n na v ze obr 3 m ete ho dr et v rukou obr 5 p i tom dbejte aby infra erven vys la 2 n...

Страница 28: ...ln obsahu vody je p li n zk a proto nem e b t zm en Doporu en v tomto p pad je t eba dodr ovat m lo kalorickou dietu v c sportovat a d vat v t pozor na sv zdrav PAM Tento model v hy je vybaven pam ov...

Страница 29: ...0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 ena tuku vody 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0...

Страница 30: ...30 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 C VT 1987 new indd 30 28 06 2013 15 24 57...

Страница 31: ...31 CR2032 1 3 5 CR2032 5 5 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 6 9 2 9 2 5 6 VT 1987 new indd 31 28 06 2013 15 24 59...

Страница 32: ...8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL Errh 12 1 12 VT 1987 new indd 32 2...

Страница 33: ...0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1...

Страница 34: ...34 1 1 2 1 3 CR2032 2 1 1 4 1 2 CR2032 3 150 2 5 89 336 73 23 VT 1987 new indd 34 28 06 2013 15 25 06...

Страница 35: ...35 BIA 1 2 3 4 5 6 7 8 SET 9 2 80 VT 1987 new indd 35 28 06 2013 15 25 07...

Страница 36: ...36 CR2032 1 3 5 CR2032 5 6 HLo 6 bLo CR2032 0 00 0 0 00 23 59 7 8 SET 00 7 8 SET 6 8 SET 0 8 SET 6 0 0 kg 2 8 SET 6 kg lb kg lb 3 5 2 6 4 VT 1987 new indd 36 28 06 2013 15 25 10...

Страница 37: ...6 4 6 6 6 Err 8 SET 6 1 2 12 7 12 1 2 12 8 SET 6 7 8 SET 6 kg cm 100 250 1 7 8 SET lb 6 7 10 100 1 8 SET 30 25 165 7 8 SET 8 SET 6 1 2 12 7 8 SET 8 SET 6 0 0 kg 3 1 6 7 6 6 8 ErrL VT 1987 new indd 37...

Страница 38: ...38 ErrL 12 1 12 8 SET 1 12 7 2 3 10 12 10 50 65 VT 1987 new indd 38 28 06 2013 15 25 16...

Страница 39: ...0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 4...

Страница 40: ...i qo zg lm y turg n bo ls ikkinchi yog ingizni qo ying T r zig chiqq nd g irligingizni t ng t qsiml b turing g irlik t rtil yotg nd qimirl m sd n turing T r zi yuz sid s kr sh t qiql n di Ko p v qt is...

Страница 41: ...il b qo ying T RTISH BIRLIGINI T NL SH T rtish birligini t nl sh uchun SET tugm sini 8 b sib t r zini t rtish usulig o tk zib ishl ting shund displ yd 6 0 0 kg yozuvi ko rin di 2 r sm SET tugm sini 8...

Страница 42: ...i ko rs t di Kishi t n sid gi yog bil n suv f izi uning g irligi displ yd 6 uch m rt ko rin di 8 r sm Diqq t ErrL yozuvi kishi z si to qim l rid yog f izi k mligi uchun uni his bl b bo lm sligini bild...

Страница 43: ...50 0 65 0 70 1 85 0 68 1 85 0 65 1 85 0 yol Yog Suv 20 39 40 59 60 79 5 0 20 9 5 0 22 9 5 0 23 9 21 0 33 0 23 0 35 0 24 0 36 0 33 1 45 0 35 1 45 0 36 1 45 0 38 0 47 9 38 0 44 9 38 0 44 9 48 0 65 0 45...

Страница 44: ...m rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nseam...

Отзывы: