background image

12

 DEUTSCH

Um Tropfenbildung zu vermeiden, halten Sie die 

Dampfstoßtaste (4) nicht länger als 5 Sekunden 

gedrückt.

SENKRECHTES DAMPFEN

Die  Funktion  des  senkrechten  Dampfens  kann 
nur  bei  der  hohen  Bügeltemperatur  verwendet 
werden (in diesem Fall ist der Temperaturregler 
(7) in der Position «MAX»).
Halten  Sie  das  Bügeleisen  senkrecht  10-30  cm 
von  der  Kleidung  entfernt  und  drücken  Sie  die 
Dampfstoßtaste  (4)  mit  dem  Intervall  von  4-5 
Sekunden,  der  Dampf  wird  aus  den  Öffnungen 
der Bügeleisensohle (11) intensiv austreten.

Wichtige Information

Es ist nicht empfohlen, senkrechtes Dampfen für 
synthetische Stoffe zu verwenden.

 

Es ist nicht gestattet, mit der Bügeleisensohle 
den  Stoff  zu  berühren,  um  dessen 
Aufschmelzung zu vermeiden.

 

Es ist nicht gestattet, die an einem Menschen 
angezogene  Kleidung  abzudämpfen,  weil 
die  Temperatur  des  austretenden  Dampfes 
sehr hoch ist; benutzen Sie Kleiderbügel oder 
Aufhängebügel.

 

Schalten Sie das Bügeleisen nach dem Bügeln 
aus, lassen Sie es völlig abkühlen, danach öff-
nen Sie den Deckel der Einfüllöffnung (2), kip-
pen  Sie  das  Bügeleisen  um  und  gießen  Sie 
das Restwasser aus.

REINIGUNG DER DAMPFKAMMER

Für  die  Verlängerung  der  Nutzungsdauer  des 
Bügeleisens  ist  es  empfohlen,  die  Reinigung 
der  Dampfkammer  regelmäßig  durchzufüh-
ren,  besonders  in  den  Regionen  mit  «hartem» 
Leitungswasser.

 

Stellen Sie den Dampfregler (3) in die Position 
«0» ein (Dampfzufuhr ausgeschaltet).

 

Gießen  Sie  Wasser  bis  zur  maximalen 
Wasserstandsmarke (13) ein, danach schließen 
Sie den Deckel (2) dicht zu.

 

Stellen  Sie  das  Bügeleisen  auf  die  Fußplatte 
(9) auf. 

 

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein.

 

Stellen  Sie  die  maximale  Sohlentemperatur 
«MAX»  mit  dem  Regler  (7),  dabei  wird  die 
Kontrolleuchte (6) aufleuchten. 

 

Wenn  die  Temperatur  der  Sohle  (11)  das 
vorgewählte  Niveau  erreicht  und  die 
Betriebskontrolleuchte (6) erlischt, können Sie 
zur Reinigung der Dampfkammer übergehen.

 

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 
heraus.

 

Halten  Sie  das  Bügeleisen  in  horizontaler 
Position über dem Waschbecken, drücken und 
halten Sie die «Selfclean»-Taste (12).

 

Kochendes Wasser und Dampf werden zusam-
men mit dem Kalk aus den Öffnungen der Sohle 
(11) austreten.

 

Schaukeln  Sie  das  Bügeleisen  etwas  hin  und 
her,  bis  das  Wasser  aus  dem  Wasserbehälter 
(10) völlig entfernt wird.

 

Stellen Sie das Bügeleisen auf die Fußplatte (9) 
und lassen Sie es vollständig abkühlen.

 

Nachdem  die  Bügeleisensohle  (11)  vollstän-
dig abgekühlt ist, wischen Sie diese mit einem 
trockenen Tuch ab.

 

Bevor  Sie  das  Bügeleisen  zur  Aufbewahrung 
wegpacken,  vergewissern  Sie  sich,  dass  kein 
Wasser im Wasserbehälter (10) übrig geblieben 
ist und die Sohle (11) vollständig trocken ist.

PFLEGE UND REINIGUNG

 

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des 
Bügeleisens, dass es vom Stromnetz abget-
rennt und abgekühlt ist.

 

Wischen  Sie  das  Gehäuse  des  Bügeleisens 
mit  einem  leicht  angefeuchteten  Tuch,  dan-
ach trocknen Sie es ab.

 

Kalkablagerung  an  der  Sohle  können  Sie 
mit  einem  Stoff  abwischen,  der  mit  Wasser-
Essiglösung angefeuchtet ist.

 

Nach  der  Entfernung  der  Kalkablagerungen 
wischen  Sie  die  Sohle  des  Bügeleisens  mit 
einem trockenen Tuch ab.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  Abrasiv-  und 
Lösungsmittel für die Reinigung der Sohle und 
des Gehäuses des Bügeleisens zu benutzen.

 

Vermeiden  Sie  den  Kontakt  der  Sohle  mit 
scharfen Metallgegenständen.

AUFBEWAHRUNG

 

Bevor Sie das Bügeleisen zur Aufbewahrung 
wegpacken, reinigen Sie es und entfernen Sie 
Restwasser aus dem Behälter (10).

 

Stellen  Sie  den  Temperaturregler  (7)  in  die 
Position  «MIN»  und  den  Dampfregler  (3)  in 
die Position «0» (Dampfzufuhr ausgeschaltet).

 

Wickeln  Sie  das  Netzkabel  um  die  Fußplatte 
(9) auf.

 

Bewahren  Sie  das  Bügeleisen  senkrecht 
an  einem  trockenen,  kühlen  und  für  Kinder 
unzugänglichen Ort auf.

 

VT-1216.indd   12

26.11.2014   10:10:37

Содержание VT-1216 VT

Страница 1: ...1 VT 1216 VT 3 8 14 20 26 Steam iron VT 1216 indd 1 26 11 2014 10 10 36...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 VT 1216 indd 2 26 11 2014 10 10 37...

Страница 3: ...outgoing steam Pour out water from the tank only after unplugging the iron Neverleavetheironconnectedtothemainsunattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place th...

Страница 4: ...always pull its plug but not the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down com...

Страница 5: ...to cotton etc The iron heats up faster than it cools down For this reason it is recommended to begin ironing at low temperature for instance synthetic fabrics After that start ironing at higher temper...

Страница 6: ...sec intervals To avoid dripping do not hold the burst of steam button 4 longer than 5 seconds VERTICAL STEAM The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the tempera...

Страница 7: ...tank 10 Set the temperature control knob 7 to the MIN position and the continuous steam supply knob 3 to the position 0 continu ous steam supply is off Wind the power cord around the base 9 Store the...

Страница 8: ...geleisens nicht und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie enSieWasserausdemBeh ltererstnachdemAbtrennen desB geleisensvomStromnetzab LassenSiedasansStromnetzangeschlosse...

Страница 9: ...stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte in die sen krechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position...

Страница 10: ...Wasser nach gie en m ssen schalten Sie das B geleisen zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Schalten Sie das B geleisen nach dem B geln aus lassen Sie es v llig abk hlen...

Страница 11: ...ingestellt ist Stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte 9 auf SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die gew nsc...

Страница 12: ...iveau erreicht und die Betriebskontrolleuchte 6 erlischt k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer bergehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Halten Sie das B geleisen in horizontaler...

Страница 13: ...Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Laufzeit der vorlieg...

Страница 14: ...14 8 8 8 VT 1216 indd 14 26 11 2014 10 10 38...

Страница 15: ...15 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 15 26 11 2014 10 10 38...

Страница 16: ...16 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 16 26 11 2014 10 10 38...

Страница 17: ...17 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 VT 1216 indd 17 26 11 2014 10 10 38...

Страница 18: ...18 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 VT 1216 indd 18 26 11 2014 10 10 38...

Страница 19: ...19 3 38 7 1070 VT 1216 indd 19 26 11 2014 10 10 38...

Страница 20: ...20 8 8 8 VT 1216 indd 20 26 11 2014 10 10 38...

Страница 21: ...21 I VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 21 26 11 2014 10 10 38...

Страница 22: ...22 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 22 26 11 2014 10 10 39...

Страница 23: ...23 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 VT 1216 indd 23 26 11 2014 10 10 39...

Страница 24: ...24 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 VT 1216 indd 24 26 11 2014 10 10 39...

Страница 25: ...25 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i VT 1216 indd 25 26 11 2014 10 10 39...

Страница 26: ...26 8 i i 8 8 VT 1216 indd 26 26 11 2014 10 10 39...

Страница 27: ...27 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 i i VT 1216 indd 27 26 11 2014 10 10 39...

Страница 28: ...28 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 28 26 11 2014 10 10 39...

Страница 29: ...29 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 VT 1216 indd 29 26 11 2014 10 10 39...

Страница 30: ...30 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 i 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 VT 1216 indd 30 26 11 2014 10 10 39...

Страница 31: ...31 1 1 1 220 240 50 2200 3 2004 108 2006 95 VT 1216 indd 31 26 11 2014 10 10 39...

Страница 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Z...

Отзывы: