background image

17

русский         

 

Вельветовые  и  другие  ткани,  которые 
быстро  начинают  лосниться,  следует  гла-
дить строго в одном направлении (в направ-
лении ворса) с небольшим нажимом.

 

Чтобы  избежать  появления  лоснящихся 
пятен на синтетических и шелковых тканях, 
гладьте их с изнаночной стороны.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

 

Поставьте утюг на основание (9).

 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

 

Регулятор  подачи  пара  (3)  установите  в 
положение  «

0

»  (постоянная  подача  пара 

выключена).

 

Поворотом регулятора (7) установите тем-
пературу глажения в зависимости от типа 
ткани:  «

»,  «

••

»,  «

•••

»  или  «

MAX

»;  при 

этом загорится индикатор (6).

 

Когда  подошва  утюга  (11)  нагреется  до 
установленной  температуры,  индикатор 
(6)  погаснет,  теперь  можно  приступать  к 
глажению.

 

После  использования  утюга  установите 
регулятор  температуры  (7)  в  положение 

«MIN»

.

 

Извлеките  вилку  сетевого  шнура  из  элек-
трической  розетки  и  дождитесь  полного 
остывания утюга.

ПАРОВОЕ ГЛАЖЕНИЕ

Утюг  снабжен  противокапельным  клапаном, 
который  закрывает  подачу  воды  при  слиш-
ком низкой температуре подошвы утюга, это 
предотвращает  появление  капель  из  отвер-
стий  подошвы  утюга  (11).  При  нагревании 
и  остывании  подошвы  утюга  вы  услышите 
характерные щелчки открывания/закрывания 
противокапельного  клапана,  что  свидетель-
ствует о его нормальной работе.
Паровое глажения возможно только при уста-
новке регулятора температуры (7) в положе-
ние «

•••

» или «

MAX

».

 

Поставьте утюг на основание (9).

 

Вставьте вилку сетевого шнура в электри-
ческую розетку.

 

Убедитесь  в  том,  что  в  резервуаре  (10) 
достаточно воды.

 

Поворотом  регулятора  (7)  установите 
требуемую  температуру  глажения  в  зоне 
работы с паром, при этом загорится инди-
катор (6).

 

Когда подошва утюга (11) достигнет задан-
ной  температуры,  индикатор  (6)  погаснет, 
теперь можно приступать к глажению.

 

Регулятором  постоянной  подачи  пара  (3) 
установите  необходимую  интенсивность 
парообразования.

 

В  режиме  постоянной  подачи  пар  будет 
выходить  из  отверстий  подошвы  (11) 
только в горизонтальном положении утюга. 
Для  прекращения  подачи  пара  устано-
вите  утюг  в  вертикальное  положение  или 
переведите регулятор (3) в положение «

0

» 

(подача пара выключена).

 

После  использования  утюга  установите 
регулятор  температуры  (7)  в  положение 

«MIN»

,  а  регулятор  постоянной  подачи 

пара  (3)  –  в  положение  «

0

»  (подача  пара 

выключена).

 

Извлеките  вилку  сетевого  шнура  из  элек-
трической  розетки  и  дождитесь  полного 
остывания утюга.

ВНИМАНИЕ!

Если во  время работы не  происходит  посто-
янной  подачи  пара,  проверьте  правильность 
положения регулятора подачи пара (3) и нали-
чие воды в резервуаре (10).

РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЬ ВОДЫ

 

Вы можете увлажнить ткань, нажав несколько 
раз на кнопку разбрызгивателя (5).

 

Убедитесь в том, что в резервуаре (10) доста-
точно воды.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОДАЧА ПАРА

Функция  дополнительной  подачи  пара 
полезна при разглаживании складок и может 
быть использована только при высокотемпе-
ратурном  режиме  глажения  (в  этом  случае 
регулятор температуры (7) находится в поло-
жении 

«MAX»

).

При нажатии клавиши дополнительной подачи 
пара  (4)  из  отверстий  подошвы  (11)  будет 
интенсивно выходить пар.

Примечания: Во избежание вытекания воды 
из паровых отверстий нажимайте на клавишу 
дополнительной  подачи  пара  (4)  с  интерва-
лом в 4-5 секунд.
Чтобы  предотвратить  появление  капель, 
не  удерживайте  клавишу  дополнительной 
подачи пара (4) более 5 секунд.

VT-1216.indd   17

26.11.2014   10:10:38

Содержание VT-1216 VT

Страница 1: ...1 VT 1216 VT 3 8 14 20 26 Steam iron VT 1216 indd 1 26 11 2014 10 10 36...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 VT 1216 indd 2 26 11 2014 10 10 37...

Страница 3: ...outgoing steam Pour out water from the tank only after unplugging the iron Neverleavetheironconnectedtothemainsunattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place th...

Страница 4: ...always pull its plug but not the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down com...

Страница 5: ...to cotton etc The iron heats up faster than it cools down For this reason it is recommended to begin ironing at low temperature for instance synthetic fabrics After that start ironing at higher temper...

Страница 6: ...sec intervals To avoid dripping do not hold the burst of steam button 4 longer than 5 seconds VERTICAL STEAM The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the tempera...

Страница 7: ...tank 10 Set the temperature control knob 7 to the MIN position and the continuous steam supply knob 3 to the position 0 continu ous steam supply is off Wind the power cord around the base 9 Store the...

Страница 8: ...geleisens nicht und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie enSieWasserausdemBeh ltererstnachdemAbtrennen desB geleisensvomStromnetzab LassenSiedasansStromnetzangeschlosse...

Страница 9: ...stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte in die sen krechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position...

Страница 10: ...Wasser nach gie en m ssen schalten Sie das B geleisen zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Schalten Sie das B geleisen nach dem B geln aus lassen Sie es v llig abk hlen...

Страница 11: ...ingestellt ist Stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte 9 auf SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die gew nsc...

Страница 12: ...iveau erreicht und die Betriebskontrolleuchte 6 erlischt k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer bergehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Halten Sie das B geleisen in horizontaler...

Страница 13: ...Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Laufzeit der vorlieg...

Страница 14: ...14 8 8 8 VT 1216 indd 14 26 11 2014 10 10 38...

Страница 15: ...15 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 15 26 11 2014 10 10 38...

Страница 16: ...16 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 16 26 11 2014 10 10 38...

Страница 17: ...17 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 VT 1216 indd 17 26 11 2014 10 10 38...

Страница 18: ...18 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 VT 1216 indd 18 26 11 2014 10 10 38...

Страница 19: ...19 3 38 7 1070 VT 1216 indd 19 26 11 2014 10 10 38...

Страница 20: ...20 8 8 8 VT 1216 indd 20 26 11 2014 10 10 38...

Страница 21: ...21 I VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 21 26 11 2014 10 10 38...

Страница 22: ...22 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 22 26 11 2014 10 10 39...

Страница 23: ...23 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 VT 1216 indd 23 26 11 2014 10 10 39...

Страница 24: ...24 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 VT 1216 indd 24 26 11 2014 10 10 39...

Страница 25: ...25 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i VT 1216 indd 25 26 11 2014 10 10 39...

Страница 26: ...26 8 i i 8 8 VT 1216 indd 26 26 11 2014 10 10 39...

Страница 27: ...27 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 i i VT 1216 indd 27 26 11 2014 10 10 39...

Страница 28: ...28 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 28 26 11 2014 10 10 39...

Страница 29: ...29 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 VT 1216 indd 29 26 11 2014 10 10 39...

Страница 30: ...30 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 i 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 VT 1216 indd 30 26 11 2014 10 10 39...

Страница 31: ...31 1 1 1 220 240 50 2200 3 2004 108 2006 95 VT 1216 indd 31 26 11 2014 10 10 39...

Страница 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Z...

Отзывы: