background image

5

ENGLISH          

rence of foreign smell and a small amount of 
smoke is possible, it is normal.

WATER SELECTION

Use tap water to fill the tank. If tap water is hard, 
it is recommended to mix it with distilled water in 
proportion 1:1, if tap water is too hard, mix it with 
distilled  water  in  proportion  1:2  or  use  distilled 
water only.

FILLING THE WATER TANK

Before filling the iron with water, make sure that 
the unit is unplugged.

 

Set  the  temperature  control  knob  (7)  to  the 
«

MIN

»  position,  and  the  continuous  steam 

supply knob (3) to the position «

0

».

 

Open the water inlet lid (2).

 

Pour water into the water tank (10) using the 
beaker (14) and then close the lid (2).

Notes:
- Do not exceed the “MAX” mark (13).
- If you need to refill water during ironing, then 
first switch the iron off and unplug the iron. After 
you finish ironing, switch the unit off, wait until it 
cools down completely, then open the water inlet 
lid (2), turn over the iron and drain the remain-
ing water.

IRONING TEMPERATURE

Before operation, test the heated iron on a piece 
of cloth to be sure that iron soleplate (11) and the 
water tank (10) are clean.

 

Always check the recommended ironing tem-
perature indicated on the tag before ironing.

 

If  there  is  no  tag  with  recommended  ironing 
temperature, but you know the type of fabric, 
refer  to  the  following  table  to  determine  the 
proper temperature.

Icons of the ironing              Fabric type
temperature                      (temperature)

Synthetics, nylon, acrylic, 

polyester (low temperature)

••

Silk/wool (medium 

temperature)

•••

 (

MAX

)

Cotton/linen 

(high temperature)

 

This table is only valid for smooth materials. 
Fabrics of other types (crimped, raised etc.) 
are best ironed at low temperature.

 

Sort  items  by  ironing  temperature  first:  syn-
thetics to synthetics, wool to wool, cotton to 
cotton etc.

 

The  iron  heats  up  faster  than  it  cools  down. 
For  this  reason  it  is  recommended  to  begin 
ironing  at  low  temperature  (for  instance, 
synthetic  fabrics).  After  that,  start  ironing  at 
higher  temperature  (silk/wool).  Cotton  and 
linen items should be ironed last.

 

If  an  item  is  made  of  mixed  fabrics,  the  iron 
should  be  set  to  the  lowest  ironing  temper-
ature  (for  instance,  if  an  item  is  made  of 
polyester  and  cotton,  it  should  be  ironed  at 
temperature used for polyester ironing «

·

»).

 

If you cannot define the fabric structure, find 
a spot that is inconspicuous when the item is 
being worn and select the ironing temperature 
experimentally  (always  start  with  the  lowest 
temperature and raise it gradually until you get 
the desired result).

 

Corduroy  and  other  fabrics  that  become 
glossy  quickly  should  be  ironed  strictly  in 
one direction (in the direction of the pile) with 
slight pressure.

 

To avoid appearance of glossy spots on syn-
thetic and silk fabrics, iron them backside.

DRY IRONING

 

Place the iron on its base (9).

 

Insert the power plug into the mains socket.

 

Set the steam supply knob (3) to the position 
«

0

» (continuous steam supply is off).

 

Set the desired ironing temperature depend-
ing on the type of fabric by turning the knob 
(7):  «

»,  «

••

»,  «

•••

»  or  «

MAX

»;  the  pilot 

lamp (6) will light up.

 

Once the soleplate (11) reaches the set tem-
perature, the pilot lamp (6) will go out and you 
can start ironing.

 

After  you  finish  ironing,  set  the  temperature 
control knob (7) to the «

MIN

» position.

 

Pull  the  power  plug  out  of  the  mains  socket 
and let the iron cool down completely.

STEAM IRONING

The  iron  is  provided  with  an  anti-drip  valve  that 
stops water supply if the soleplate temperature is 
too low, this prevents dripping from the soleplate 
(11) openings. During heating and cooling of the 
iron soleplate, you will hear characteristic clicks 
of the anti-drip valve opening/closing, which indi-
cates its normal operation.

VT-1216.indd   5

26.11.2014   10:10:37

Содержание VT-1216 VT

Страница 1: ...1 VT 1216 VT 3 8 14 20 26 Steam iron VT 1216 indd 1 26 11 2014 10 10 36...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 VT 1216 indd 2 26 11 2014 10 10 37...

Страница 3: ...outgoing steam Pour out water from the tank only after unplugging the iron Neverleavetheironconnectedtothemainsunattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place th...

Страница 4: ...always pull its plug but not the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down com...

Страница 5: ...to cotton etc The iron heats up faster than it cools down For this reason it is recommended to begin ironing at low temperature for instance synthetic fabrics After that start ironing at higher temper...

Страница 6: ...sec intervals To avoid dripping do not hold the burst of steam button 4 longer than 5 seconds VERTICAL STEAM The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the tempera...

Страница 7: ...tank 10 Set the temperature control knob 7 to the MIN position and the continuous steam supply knob 3 to the position 0 continu ous steam supply is off Wind the power cord around the base 9 Store the...

Страница 8: ...geleisens nicht und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie enSieWasserausdemBeh ltererstnachdemAbtrennen desB geleisensvomStromnetzab LassenSiedasansStromnetzangeschlosse...

Страница 9: ...stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte in die sen krechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position...

Страница 10: ...Wasser nach gie en m ssen schalten Sie das B geleisen zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Schalten Sie das B geleisen nach dem B geln aus lassen Sie es v llig abk hlen...

Страница 11: ...ingestellt ist Stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte 9 auf SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die gew nsc...

Страница 12: ...iveau erreicht und die Betriebskontrolleuchte 6 erlischt k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer bergehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Halten Sie das B geleisen in horizontaler...

Страница 13: ...Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Laufzeit der vorlieg...

Страница 14: ...14 8 8 8 VT 1216 indd 14 26 11 2014 10 10 38...

Страница 15: ...15 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 15 26 11 2014 10 10 38...

Страница 16: ...16 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 16 26 11 2014 10 10 38...

Страница 17: ...17 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 VT 1216 indd 17 26 11 2014 10 10 38...

Страница 18: ...18 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 VT 1216 indd 18 26 11 2014 10 10 38...

Страница 19: ...19 3 38 7 1070 VT 1216 indd 19 26 11 2014 10 10 38...

Страница 20: ...20 8 8 8 VT 1216 indd 20 26 11 2014 10 10 38...

Страница 21: ...21 I VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 21 26 11 2014 10 10 38...

Страница 22: ...22 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 22 26 11 2014 10 10 39...

Страница 23: ...23 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 VT 1216 indd 23 26 11 2014 10 10 39...

Страница 24: ...24 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 VT 1216 indd 24 26 11 2014 10 10 39...

Страница 25: ...25 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i VT 1216 indd 25 26 11 2014 10 10 39...

Страница 26: ...26 8 i i 8 8 VT 1216 indd 26 26 11 2014 10 10 39...

Страница 27: ...27 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 i i VT 1216 indd 27 26 11 2014 10 10 39...

Страница 28: ...28 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 28 26 11 2014 10 10 39...

Страница 29: ...29 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 VT 1216 indd 29 26 11 2014 10 10 39...

Страница 30: ...30 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 i 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 VT 1216 indd 30 26 11 2014 10 10 39...

Страница 31: ...31 1 1 1 220 240 50 2200 3 2004 108 2006 95 VT 1216 indd 31 26 11 2014 10 10 39...

Страница 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Z...

Отзывы: