background image

9

DEUTSCH         

DAMPFBÜGELEISEN VT-1216 VT

Das  Bügeleisen  ist  zum  Bügeln  von  Kleidung, 
Bettzeug  und  zum  senkrechten  Dampfen  von 
Stoffen bestimmt.

BESCHREIBUNG

1. 

Wassersprüher

2. 

Deckel der Einfüllöffnung

3. 

Dampfregler

4. 

Dampfstoßtaste

5. 

Sprühtaste 

6. 

Betriebskontrolleuchte des Heizelements

7. 

Temperaturregler

8. 

Netzkabelschutz

9. 

Bügeleisenfußplatte

10. 

Wasserbehälter

11. 

Bügeleisensohle

12. 

Selbstreinigungstaste «SELFCLEAN»

13. 

«MAX»-Wasserstandsmarke

14. 

Meßbecher

SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der ersten Inbetriebnahme des Elektrogeräts 
lesen 

Sie 

diese 

Bedienungsanleitung 

aufmerksam  durch  und  bewahren  Sie  diese  für 
weitere Referenz auf.
Benutzen Sie das Gerät nur bestimmungsmäßig 
und  laut  dieser  Bedienungsanleitung.  Nicht 
ordnungsgemäße  Nutzung  des  Geräts  kann  zu 
seiner  Störung  führen  und  einen  gesundheitli-
chen oder materiellen Schaden beim Nutzer her-
vorrufen. 

 

Vor dem Einschalten des Geräts vergewissern 
Sie  sich,  dass  die  Spannung  des  Geräts  mit 
der Netzspannung übereinstimmt.

 

Das  Netzkabel  ist  mit  einem  „Eurostecker“ 
ausgestattet;  stecken  Sie  diesen  in  die 
Steckdose mit sicherer Erdung ein. 

 

Verwenden  Sie  keine  Adapterstecker  beim 
Anschließen des Geräts an das Stromnetz, um 
das Brandrisiko zu vermeiden.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  mehrere  Geräte  mit 
hoher  Aufnahmeleistung  gleichzeitig  einzus-
chalten, um Überlastung des Stromnetzes zu 
vermeiden.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  Aromaflüssigkeiten, 
Essig,  Stärkelösung,  Entkalkungsmittel, 
Chemikalien  usw.  in  den  Wasserbehälter 
einzugießen.

 

Achten  Sie  darauf,  dass  das  Netzkabel  auf 
dem  Bügelbrett  nicht  liegt,  sowie  heiße 
Oberflächen nicht berührt.

 

Lassen  Sie  das  Gerät  nie  unbeaufsichtigt. 
Während der Betriebspausen stellen Sie das 
Bügeleisen  auf  die  Fußplatte  (in  die  sen-
krechte Position) auf.

 

Vor  dem  Abtrennen/Anschließen  des 
Bügeleisens  vom/ans  Stromnetz  stellen  Sie 
den Temperaturregler in die minimale Position 
und schalten Sie die konstante Dampfzufuhr 
aus.  Trennen  Sie  das  Bügeleisen  vom 
Stromnetz immer ab, wenn Sie es nicht benut-
zen.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Netzkabel  beim 
Abtrennen  des  Geräts  vom  Stromnetz  zu 
ziehen. Halten Sie den Stecker.

 

Tauchen  Sie  das  Bügeleisen,  das  Netzkabel 
und  den  Netzstecker  nie  ins  Wasser  oder 
andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag 
zu vermeiden.

 

Bevor  das  Bügeleisen  zur  Aufbewahrung 
wegzunehmen, lassen Sie es völlig abkühlen 
und gießen Sie Restwasser ab.

 

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.

 

Tauchen  Sie  das  Gerätegehäuse,  das 

Netzkabel oder den Netzstecker ins Wasser 

oder jegliche andere Flüssigkeiten nicht ein.

 

Berühren  Sie  das  Gerätegehäuse  und  den 

Netzstecker mit nassen Händen nicht.

 

Lassen  Sie  Kinder  das  Gerätegehäuse  und 
das  Netzkabel  während  des  Gerätebetriebs 
nicht berühren.

 

Beaufsichtigen  Sie  Kinder,  damit  sie  das 
Gerät als Spielzeug nicht benutzen.

 

Aus Kindersicherheitsgründen lassen Sie die 
Plastiktüten,  die  als  Verpackung  verwendet 
werden, nie ohne Aufsicht.

 

Achtung!  Lassen  Sie  Kinder  mit  Plastiktüten 

oder 

Verpackungsfolien 

nicht 

spielen. 

Erstickungsgefahr!

 

Es  ist  nicht  gestattet,  das  Gerät  selbständig 
auseinanderzunehmen,  bei  der  Feststellung 
von Beschädigung oder im Sturzfall wenden 
Sie  sich  an  einen  nächstliegenden  autorisi-
erten (bevollmächtigten) Kundendienst.

 

Transportieren  Sie  das  Gerät  nur  in  der 
Fabrikverpackung.

 

Bewahren  Sie  das  Bügeleisen  an  einem  für 
Kinder und behinderte Personen unzugängli-
chen Ort auf.

 

Es  ist  nicht  gestattet,  die  Oberfläche  des 
Geräts,  die  mit  dem  Symbol 

  geken-

nzeichnet ist, während und nach dem Bügeln 
zu berühren. Verbrennungsgefahr.

VT-1216.indd   9

26.11.2014   10:10:37

Содержание VT-1216 VT

Страница 1: ...1 VT 1216 VT 3 8 14 20 26 Steam iron VT 1216 indd 1 26 11 2014 10 10 36...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 VT 1216 indd 2 26 11 2014 10 10 37...

Страница 3: ...outgoing steam Pour out water from the tank only after unplugging the iron Neverleavetheironconnectedtothemainsunattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place th...

Страница 4: ...always pull its plug but not the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down com...

Страница 5: ...to cotton etc The iron heats up faster than it cools down For this reason it is recommended to begin ironing at low temperature for instance synthetic fabrics After that start ironing at higher temper...

Страница 6: ...sec intervals To avoid dripping do not hold the burst of steam button 4 longer than 5 seconds VERTICAL STEAM The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the tempera...

Страница 7: ...tank 10 Set the temperature control knob 7 to the MIN position and the continuous steam supply knob 3 to the position 0 continu ous steam supply is off Wind the power cord around the base 9 Store the...

Страница 8: ...geleisens nicht und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie enSieWasserausdemBeh ltererstnachdemAbtrennen desB geleisensvomStromnetzab LassenSiedasansStromnetzangeschlosse...

Страница 9: ...stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte in die sen krechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position...

Страница 10: ...Wasser nach gie en m ssen schalten Sie das B geleisen zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Schalten Sie das B geleisen nach dem B geln aus lassen Sie es v llig abk hlen...

Страница 11: ...ingestellt ist Stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte 9 auf SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die gew nsc...

Страница 12: ...iveau erreicht und die Betriebskontrolleuchte 6 erlischt k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer bergehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Halten Sie das B geleisen in horizontaler...

Страница 13: ...Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Laufzeit der vorlieg...

Страница 14: ...14 8 8 8 VT 1216 indd 14 26 11 2014 10 10 38...

Страница 15: ...15 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 15 26 11 2014 10 10 38...

Страница 16: ...16 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 16 26 11 2014 10 10 38...

Страница 17: ...17 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 VT 1216 indd 17 26 11 2014 10 10 38...

Страница 18: ...18 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 VT 1216 indd 18 26 11 2014 10 10 38...

Страница 19: ...19 3 38 7 1070 VT 1216 indd 19 26 11 2014 10 10 38...

Страница 20: ...20 8 8 8 VT 1216 indd 20 26 11 2014 10 10 38...

Страница 21: ...21 I VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 21 26 11 2014 10 10 38...

Страница 22: ...22 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 22 26 11 2014 10 10 39...

Страница 23: ...23 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 VT 1216 indd 23 26 11 2014 10 10 39...

Страница 24: ...24 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 VT 1216 indd 24 26 11 2014 10 10 39...

Страница 25: ...25 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i VT 1216 indd 25 26 11 2014 10 10 39...

Страница 26: ...26 8 i i 8 8 VT 1216 indd 26 26 11 2014 10 10 39...

Страница 27: ...27 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 i i VT 1216 indd 27 26 11 2014 10 10 39...

Страница 28: ...28 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 28 26 11 2014 10 10 39...

Страница 29: ...29 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 VT 1216 indd 29 26 11 2014 10 10 39...

Страница 30: ...30 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 i 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 VT 1216 indd 30 26 11 2014 10 10 39...

Страница 31: ...31 1 1 1 220 240 50 2200 3 2004 108 2006 95 VT 1216 indd 31 26 11 2014 10 10 39...

Страница 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Z...

Отзывы: