background image

3

 HINWEISE

Comelit Group S.p.A. ist ein innovatives Unternehmen, das modernste Fertigungstechnologien einsetzt, die in 

Verbindung mit der Materialauswahl und der Sorgfalt der Details ermöglichen, Ihnen ein hoch zuverlässiges und 

extrem robustes Gerät anzubieten.

Das vorliegende Handbuch liefert Ihnen wichtige Hinweise für die Installation und den Gebrauch des Produktes.  Die 

Reproduktion des vorliegenden Dokuments ist ohne vorangehende Genehmigung von Comelit Group S.p.A. auch 

auszugsweise verboten. Die Markennamen und die Handelsbezeichnungen in dieser Veröffentlichung sind Eigentum 

der betreffenden Hersteller.

Comelit Group S.p.A. behält sich vor, jederzeit den Inhalt des vorliegenden Handbuchs ohne Vorankündigung zu 

ändern/aktualisieren. Wir empfehlen Ihnen die Webseiten 

www.comelitgroup.com

 und 

www.vistodoorbell.com

 zu 

besuchen, auf denen Sie immer alle aktualisierten Informationen finden.

Die Applikation Comelit Visto ist auf App Store und Goggle Play verfügbar; sie wird von Geräten iOS 8.0 (oder 

folgenden Versionen) und von den meisten Android-Geräten mit Version 4.4 oder höher unterstützt; einige Funktionen 

können jedoch je nach Modell oder Version eingeschränkt sein.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der Industry Canada Licence- Exempt RSS-Standards. Der Betrieb unterliegt 

den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss 

jegliche Interferenz akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen 

können.

Dieses Gerät muss mit einer anderen Antenne oder einem Sender in oder außer Kontakt sein.

Der Hersteller Comelit Group S.p.A. erklärt, dass das Funkgerät art. VISTOCAM/E der Richtlinie 2014/53/EU 

entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: 

http://pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/Declaration_VISTOCAM-E_DE.pdf

 WAARSCHUWINGEN

Comelit Group S.p.A. is een innovatief bedrijf dat geavanceerde productietechnieken gebruikt die, in combinatie met 

de materiaalkeuze en aandacht voor detail, leiden tot een zeer betrouwbaar en solide productaanbod.

Volg de aanwijzingen in deze handleiding voor een juiste installatie en gebruik van het product.  Dit document 

mag zonder schriftelijke toestemming van Comelit Group S.p.A. op geen enkele wijze, geheel of gedeeltelijk, 

gereproduceerd worden. De merken en handelsnamen die in dit document worden genoemd, zijn eigendom van de 

betreffende eigenaren. Onder voorbehoud van eventuele drukfouten.

Comelit Group S.p.A. behoudt zich het recht voor om op elk moment, zonder waarschuwing vooraf, wijzigingen/

aanpassingen in deze handleiding aan te brengen. Ga voor de meest actuele informatie naar de website

 www.

comelitgroup.com

 en 

www.vistodoorbell.com.

 De Comelit Visto-applicatie, beschikbaar in de App Store en via Google 

Play, wordt ondersteund door toestellen met iOS 8.0  (of hoger) en door de meeste Android-toestellen met Android 4.4 

of hoger. Het kan echter zijn dat sommige functies niet werken, afhankelijk van het model en de versie.

Dit apparaat voldoet aan de voorwaarden van de Canada Industry RSS standaarden. Gebruik is onderhevig aan de 

volgende twee voorwaarden:

(1)    Toestel mag geen interferentie met andere bronnen veroorzaken (2)    Toestel mag niet beïnvloed worden door 

interferentie van andere bronnen inclusief interferentie die ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

Dit apparaat moet zo worden geïnstalleerd dat een scheidingsafstand van ten minste 20 cm wordt bereikt van alle 

personen en mag niet worden aangesloten of uitgebreid met een andere antenne of zender.

De fabrikant, Comelit Group S.p.A., verklaart dat het type radioapparatuur art. VISTOCAM/E voldoet aan de richtlijn 

2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende webadres: http://

pro.comelitgroup.com/files_cms/14-manuali/file/Declaration_VISTOCAM-E_NL.pdf

Содержание VISTOCAM

Страница 1: ...ENJOY THE SMART LIFE Passion Tech F U L L M A K I T V I S T O Outdoor Smart Camera Art VISTOCAM E Outdoor Smart Camera Art VISTOCAM E...

Страница 2: ...aration_VISTOCAM E_EN pdf AVERTISSEMENTS Comelit Group S p A est une soci t innovante qui adopte des technologies de production modernes choisit soigneusement les mat riaux et pr te une attention part...

Страница 3: ...ecci n de internet http pro comelitgroup com files_cms 14 manuali file Declaration_VISTOCAM E_ES pdf AVVERTENZE Comelit Group S p A un azienda innovativa che utilizza tecnologie produttive d avanguard...

Страница 4: ...es_cms 14 manuali file Declaration_VISTOCAM E_DE pdf WAARSCHUWINGEN Comelit Group S p A is een innovatief bedrijf dat geavanceerde productietechnieken gebruikt die in combinatie met de materiaalkeuze...

Страница 5: ...ush qui signalent tout mouvement d tect l int rieur de la zone film e Visto Met Visto is het mogelijk uw eigen video deurintercomsysteem op afstand te bedienen vanaf smartphone zowel met een lokale al...

Страница 6: ...00 2 4835GHz IMAGE SENSOR 1 4 color 1M CMOS RESOLUTION Main stream 720P 1280 720 Sub stream QVGA 320 240 FRAME RATE 1 25 fps VIDEO COMPRESSION H 264 BIT RATE 32 Kbps 8 Mbps Adjustable STORAGE Cloud St...

Страница 7: ...6 Description Description Beschreibung Descrizione Beschrijving Descripci n 5 6 7 1 3 2 4...

Страница 8: ...ble Ethernet LED guide Start mode 30 sec Wi Fi search Access Point mode Stand by mode Streaming video Guide LED D marrage 30 sec Recherche Wi Fi Modalit Point d acc s Condition au repos Streaming vid...

Страница 9: ...grandangolare a colori 4 24 LED infrarossi 5 Ingresso alimentatore 12VDC 6 Pulsante di reset configurazione Wi Fi 7 Ingresso cavo Ethernet Segnalazioni del LED Avvio 30 sec Ricerca Wi Fi Modalit Acces...

Страница 10: ...segnale Wi Fi debole si consiglia di connettere la telecamera al router tramite un cavo Ethernet Het is raadzaam de VISTOCAM E in de buurt van de Wi Fi router te installeren Controleer voor de defini...

Страница 11: ...10 A B...

Страница 12: ...connection between art VISTOCAM E and router Connexion entre l art VISTOCAM E et le routeur par Wi Fi Connessione Wi Fi tra art VISTOCAM E e router Connessione LAN ethernet tra art VISTOCAM E e router...

Страница 13: ...ortable vous pouvez l utiliser pour connecter le VISTOCAM E votre router travers la Wi Fi ou par r seau c bl Si votre router est connect Internet votre portable recevra les notifications push celles d...

Страница 14: ...dem Smartphone kommuniziert werden Na het downloaden van de COMELIT VISTO app op een smartphone kan deze gebruikt worden voor het verbinden van de VISTOCAM E met de router via Wi Fi of bekabeld netwe...

Страница 15: ...a si consiglia di cambiare la password di default Tijdens de configuratie wordt u verzocht om het WACHTWOORD VAN HET APPARAAT voer dan 888888 in Om de veiligheid te verhogen raden wij u aan het wachtw...

Страница 16: ...zando el bot n A adir eliminar usuarios en el men de configuraci n Der Master Benutzer kann eine unbegrenzte Anzahl von Slave Benutzern einladen indem er im Einstellungsmen die Schalt che Benutzer hin...

Страница 17: ...rmware En la aplicaci n Comelit Un punto rojo en el s mbolo en la parte superior derecha indica que las actualizaciones y la informaci n est n disponibles para ayudar al dispositivo a funcionar correc...

Страница 18: ...t App zeigt ein roter Punkt auf dem Symbol oben rechts die Verf gbarkeit von Updates und n tzliche Informationen f r die ordnungsgem e Funktion des Ger ts an Nachdem das Ger t mit dem Netz verbunden i...

Страница 19: ...18...

Страница 20: ...e 03 2019 cod 2G40002039 w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy C E R T I F I E D M A N A G E M E N T S Y S T E M S v i s t o d o o r b e l l c o m F U L L M A N...

Отзывы: